GUÈRE D'IMPACT на Английском - Английский перевод

• little impact
• little effect
• negligible impact
• scarcely any impact
• limited impact

Примеры использования Guère d'impact на Французском языке и их переводы на Английский язык

Séparément, nous n'avons guère d'impact.
Separated we have little effect.

La naissance d'un enfant n'a guère d'impact sur la vie professionnelle des hommes.
Having a child appears to have little impact on men's working time.

Certains pensent qu'elle n'aura guère d'impact.
Some believe it will have little impact.

Mais le magazine n'a guère d'impact et cesse de paraître peu après la défaite de Harrison.
The magazine had little impact and ceased publication seven months after it began, shortly after Harrison's defeat.

Plus développés; cela n'a guère d'impact sur son.
Increase; have little effect on.

Les apports de capitaux n'ont guère d'impact sur la transformation économique et leurs effets sur les marchés nationaux du travail sont également limités.
Capital flows have had little impact on economic transformation, and their effects on domestic labor markets have also been limited.

Certains pensent qu'elle n'aura guère d'impact.
Others believe that the has little impact.

Malgré ces dispositions, les fédérations de fonctionnaires estiment qu'elles n'ont guère d'impact ou d'influence parce que les membres de la Commission peuvent ne pas tenir compte des rapports adoptés au sein des groupes de travail, ou en inverser les conclusions ou les réviser.
In spite of these provisions, staff federations consider that they have limited impact and/or influence because agreements reached in ICSC working groups can be ignored, reversed or revised by the Commissioners.

Sur le court terme, cela n'aura guère d'impact.
Over the short-term, there will be little impact.

On exclut en général du champ d'une part la pompe à chaleur et le chauffe-eau solaire, car ces deux sources n'exercent guère d'impact sur la collectivité, d'autre part les biocarburants et les usages chaleur de la biomasse, car ces énergies renouvelables dépendent d'une ressource locale qui entre en concurrence avec d'autres usages.
Generally speaking, we leave out heat pumps and thermal solar panel arrays(for domestic hot water), since these two applications have scarcely any impact on the collectivities and, likewise biofuels and heating uses for biomass sources; the latter depend on local resources that compete often with other uses.

Faute de telles dispositions, le projet d'articles n'aura guère d'impact.
Without such provisions, the draft articles would have little impact.

Les cookies analytiques n'ont guère d'impact sur la vie privée.
Analytical cookies have little impact on privacy.

En effet, faute de telles dispositions, le projet d'articles n'aurait guère d'impact.
According to that view, without such a provision, the draft articles would have little impact.

Et ceci n'a de toute façon guère d'impact sur leur vie.
After all, it has little impact on their lives.

Jonathan Hardy, professeur en médias et communications à l'Université d'East London, a prédit que la campagne de relations publiques saoudienne telle qu'elle a été menée n'aurait guère d'impact sur l'opinion publique.
Jonathan Hardy, a professor of media and communications at the University of East London, predicted the Saudi PR campaign as conducted would have had little impact on prevailing opinion.

Toutefois, la déperdition n'a guère d'impact sur les analyses multivariées.
However, the attrition has little impact on the multivariate analyses.

Il est confirmé que les activités qui ne sont pas axées sur la désertification(marqueur de Rio 0) n'ont guère d'impact sur le chiffre global.
Activities not targeting desertification(Rio marker 0) are confirmed as having a negligible impact on the overall figure.

Le Forum social est d'avis que l'existence des droits de l'homme n'aura guère d'impact sur la vie des gens s'il n'existe aucun mécanisme pour faire respecter ces droits.
The Social Forum is of the view that the existence of human rights will have little impact on people's lives if there are no mechanisms to allow for their rights to be enforced.

Conformément à la section 3.4, ces résultats montrent que la qualité de l'eau est très importante pour une réduction de la charge de morbidité dans les zones rurales du Bénin mais qu'une source d'eau améliorée à elle seule n'a guère d'impact sur la qualité de l'eau.
In line with Section 3.4, these results show that water quality is indeed important for a reduction of the disease burden in rural Benin, but that an improved water source alone often has little effect on water quality.

Comme on peut en déduire des 5 dernières rangées du Tableau 23, il semble n'y avoir guère d'impact sur la manipulation sans risque de l'eau, quel que soit le type d'intervention.
As can be seen from the bottom five rows in Table 23, there seems to be little impact on safe handling of water, irrespective of the intervention type.

Cela résulte d'un déséquilibre entre des activités dans le domaine de la paix et de la sécurité d'une part, et celles qui concernent le développement de l'autre, et du fait que les décisions prises par l'ONU n'ont guère d'impact sur les politiques économiques internationales.
That derived from an imbalance between peace and security activities, on the one hand, and development activities, on the other hand, and from the fact that the decisions taken had had a limited impact on international economic policies.

L'étude des comportements de type machinal laisse entendre qu'une mise en garde n'a guère d'impact sur la façon dont les gens exécutent une tâche familière, tout simplement parce qu'ils ne vont pas la lire.
The discussion of skilled behaviour suggests that a warning notice will have little impact on the way people perform a familiar task, as it simply will not be read.

Compte tenu des résultats de la section 3.4, qui montrent qu'un point d'eau amélioré n'a pas d'effet sur la qualité de l'eau(mesurée par la contamination à l'E. coli) au point d'utilisation et seulement un effet modeste sur la quantité d'eau consommée, il n'est pas surprenant que l'on ne trouve guère d'impact d'une source d'eau améliorée sur la santé.
Given the results of Section 3.4, which show no effect of an improved water source on water quality(measured with E. coli) at point of use and only a modest effect on water quantity, it is not surprising that little effect of an improved water source on health are found.

Par exemple, il est relativement facile d'accéder à l'information disponible sur le réseau Internet, mais cela n'aura guère d'impact si l'institution de recherche n'a pas les moyens de supporter le coût élevé d'une utilisation courante d'Internet.
For example, providing access to Internet based information is relatively easy, but this will have little impact where the host institution is unable to pay the high on-going costs of Internet usage.

Le financement par l'État du Bénin et l'assistance financière de la communauté des bailleurs de fonds sont presque toujours consacrés à la construction et au renouvellement des infrastructures d'approvisionnement en eau, alors que la simple fourniture d'équipements publics(supplémentaires) d'approvisionnements en eau dans la situation actuelle du Bénin n'a guère d'impact sur la santé de la population.
Government of Benin funding and the financial assistance of the donor community is almost fully spent on construction and renewal of water supply infrastructure, while(additional) public water supply infrastructure alone in the current Benin context has little impact on the health of the population.

Promotion de la protection des sources: le simple fait de mettre à disposition des sources protégées ou de l'eau traitée n'aura guère d'impact si les bénéficiaires ne comprennent pas les avantages de cette eau pour leur santé et, donc, ne l'utilisent pas.
Promotion of protected sources: Merely providing protected sources or treated water will have little impact unless people understand the health benefits of this water and therefore use it. People may prefer to use unprotected sources, e.g.

Comme le nombre de promotions à la catégorie des administrateurs est réduit, ces promotions n'ont guère d'impact sur la répartition géographique.
Since the number of promotions to the Professional category was small, they had little impact on geographical imbalance.

On exclut en général du champ d'une part la pompe à chaleur et le chauffe- eau solaire, car ces deux sources n'exercent guère d'impact sur la collectivité, d'autre part les biocarburants et les usages chaleur de la biomasse, car ces énergies renouvelables dépendent d'une ressource locale qui entre en concurrence avec d'autres usages.
Generally speaking, we leave out heat pumps and thermal solar panel arrays(for domestic hot water), since these two applications have scarcely any impact on the collectivities and, likewise biofuels and heating uses for biomass sources; the latter depend on local resources that compete often with other uses.

Un protocole ainsi conçu, par les demi-mesures qu'il proposerait et des normes plus faibles que celles de la Convention sur les armes à sous-munitions, n'aurait guère d'impact sur le terrain et ne permettrait pas de juguler le fléau des armes à sous-munitions.
Such a protocol, given the half measures for which it provided and the fact that its provisions were weaker than those of the Convention on Cluster Munitions, would have a negligible impact on the ground and would not tackle the scourge of cluster munitions.

Par exemple, dans les écoles publiques secondaires urbaines du nord de l'Inde, les caractéristiques des enseignants qui déterminent leur rémunération, comme le niveau d'instruction, de formation et d'expérience, n'ont guère d'impact sur les acquis des élèves, alors que la qualité de la formation des enseignants, représentée par les compétences cognitives, a une incidence sur les acquis mais pas sur la rémunération Kingdon, 1996.
For example, in urban state-run secondary schools of northern India, teacher characteristics that determine pay, such as the quantity of education, training and experience, have little impact on pupil achievement, while the quality of teacher education, represented by cognitive skills, affects achievement but not pay Kingdon, 1996.