GUÈRE DE SENS на Английском - Английский перевод

• little sense
• little meaning
• much sense
• virtually meaningless
• means little

Примеры использования Guère de sens на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça n'a guère de sens.
That makes little sense.

Sinon, c'est vrai que la situation actuelle n'a guère de sens.
Otherwise, the current situation does not make any sense.

N'avait guère de sens auparavant 1.
This makes little sense as 1.

Ses paroles peuvent guère de sens.
His words may make little sense.

Même le plaisir n'a guère de sens lorsque vous êtes vraiment malheureux.
When you are really unhappy though, even pleasures hold little meaning.

Les catégories n'ont guère de sens.
The groupings make little sense.

Ça n'aurait guère de sens maintenant, non?
Wouldn't make much sense now, would it?

Sans cela, l'innovation n'a guère de sens.
Otherwise, the Innova does not make much sense.

Cela n'a cependant guère de sens dans le contexte finlandais.
However, these have little meaning in the Finnish context.

Sans ce potentiel, la vie n'a guère de sens.
Without this potential, life has little meaning.

Avant cela il n'y a guère de sens à parler de christianisme.
And outside of that, it makes little sense to debate Christianity.

J'avais aujourd'hui envie d'écrire un poème qui ne ferait guère de sens.
I think I would be a poem that made little sense.

Cette question n'a guère de sens à mon avis.
That makes little sense in my opinion.

Dans de tels systèmes, la corruption n'a guère de sens.
In such systems, admissions corruption makes little sense.

Il n'y avait de guère de sens de se.
There wasn't much sense to.

Comme cela a été expliqué sur ce blog, ce chiffre n'a guère de sens.
As discussed in this very blog, this doesn't make any sense.

Cette numérotation n'a guère de sens sur le Web.
That question is virtually meaningless on the web.

Tout cela peut faire naître le sentiment que la vie n'a guère de sens.
All this can give rise to a feeling that life has little meaning.

Fixer de nouveaux objectifs n'a guère de sens si les anciens ne sont pas atteints.
Setting new targets means little if old ones are ignored.

Font une sauvegarde sur l'appareil, ce qui n'a guère de sens.
Perform their backups on the actual device, which makes little sense.

Les termes« gauche» et« droite» n'ont guère de sens par rapport à ces partis.
The terms“left” and“right” have little meaning in relation to these parties.

Affronter après coup les changements à long terme n'a guère de sens.
Coping with long-term changes after the fact doesn't make much sense.

Cette distinction arbitraire n'a plus guère de sens, si elle en eut jamais beaucoup.
That arbitrary distinction no longer makes much sense, if it ever did.

En ce domaine, l'abandon du« moi» est illusoire et n'a guère de sens.
In this area the abandonment of the self is illusory, with little meaning.

Exiger le respect de mes droits n'a guère de sens si cela déclenche un incendie.
To demand my rights means little if the outcome is a world on fire.

Les statistiques agrégées de ces deux pays n'ont alors guère de sens.
The aggregated statistics of these two countries then have little meaning.

Cela n'a guère de sens pour les médecins et les responsables de la santé publique.
This makes little sense to physicians and public-health officials.

Le principe"nulla pena sine lege" n'a guère de sens en Iran.
The principle of"nulla peona sine lege" was virtually meaningless in Iran.

Il n'a guère de sens pour vacciner un animal pour quelque chose qu'il a déjà été exposé.
It makes little sense to vaccinate an animal for something he has already been exposed to.

Mais, sans aucun obstacle à surmonter, il n'y a guère de sens d'accomplissement.
Nonetheless, without some fear, there is little sense of accomplishment.