Примеры использования Habituellement difficile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est habituellement difficile.
It's usually difficult.C'est un stade avancé du cancer et est habituellement difficile à traiter.
This is an advanced stage of the cancer and is usually difficult to treat.Habituellement difficile à trouver.
Usually hard to find.Mobilise les graisses des zones où il est habituellement difficile de les obtenir.
It mobilizes fat in areas where is usually difficult to obtain them.C'est habituellement difficile à détecter à l'examen ante- mortem.
This is often difficult to detect on ante-mortem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie la plus difficilechose la plus difficilemoments les plus difficilestâches les plus difficilesconditions les plus difficilesconditions très difficilespériode très difficilesituation très difficiledifficile au début
environnements les plus difficiles
Больше
Une fois que le pergélisol a commencé à dégeler,il est habituellement difficile et onéreux d'arrêter son dégel.
Once the thawing of permafrost begins,stopping it is usually difficult and expensive.Il est habituellement difficile d'isoler les effets d'une nouvelle source.
It is usually difficult to isolate the effects of one new source.L'incidence de la politique commerciale sur les fluctuations annuelles des courants d'échanges est habituellement difficile à apprécier.
The impact of trade policy on annual changes in trade flows is usually difficult to evaluate.La rage est habituellement difficile à diagnostiquer aux premiers stades de l'infection.
Rabies is usually difficult to diagnose in initial stages of infection.La plupart des personnes qui sont certaines d'arrêter d'arrêter de fumer découvrent que la rechute est habituellement difficile à gérer.
Approximately most people who have are sure to stop smoking can discover that the relapse is usually hard to deal with.Il est habituellement difficile de déterminer la cause spécifique de l'épilepsie.
Determining the specific cause for any one person's epilepsy is usually difficult.Trop de trop peu- bon les instructions d'arroser si presque sec est correct mais habituellement difficile pour que les débutants comprennent.
Too much too little- well the instructions to water when almost dry is correct but usually difficult for beginners to understand.Il est habituellement difficile de changer nos habitudes, même celles qui pourraient nous être bénéfiques.
Changing our habits is usually hard, even the ones that might benefit us.Le terme« logiciel espion» désigne généralement un logiciel non désiré, installé à votre insu sur l'ordinateur, qui est habituellement difficile à éliminer.
Spyware is a general term for unwanted software that has been unknowingly installed on your computer and is usually difficult to remove.Toute personne avec qui il est habituellement difficile de traiter ne posera aucun problème aujourd'hui.
Any persons who are normally difficult to deal with will be easy to handle today.Ces deux conditions n'offrent pas aux contribuables des possibilités réelles de contester une demande de production de documents puisqu'il leur est habituellement difficile de connaître les motifs et le contexte d'une telle demande.
These two conditions do not offer taxpayers real possibilities to contest a request for production of documents since it is usually difficult for them to know the motives and the context of such a request.Une rétine des vertébrés est habituellement difficile régénérer sauf à un stade embryonnaire dans la vie.
A vertebrate retina is usually difficult to regenerate except at an embryonic stage in life.Fonctions de copie Couleur: Noir& Blanc Éviter effet copie:[Activé] Tampon: Confidential Taille de police: moyenne Couleur de police:[Noir] Position du tampon:[Centre] Affichage du motif:[Transparent] Highlighter Copy Cette fonction permet d'imprimer clairement la couleur du texte et les lignes écrites/dessinées par un feutre surligneur,dont la copie est habituellement difficile.
Copying Functions Color: Black& White Prevent Bleed-thru:[On] Stamp: Confidential Font Size: middle Font Color:[Black] Stamp Position:[Center] Display Pattern:[Transparent] Highlighter Copy Use this when you want to clearly print out the color of text and lines written/drawn by a highlighter pen,which are normally difficult to copy.Néanmoins, il est habituellement difficile pour une entreprise de résilier un régime si elle veut conserver son personnel.
Nevertheless, it is usually difficult for an entity to cancel a plan if employees are to be retained.Dans le contexte du gouvernement fédéral, commeil n'y a pas de retraite obligatoire,il est habituellement difficile de savoir si un enseignant en est rendu à ses trois années précédant la retraite.
In the federal setting there is no mandatory retirement,so that it is normally difficult to know when a faculty member is within the three years prior to retirement.Il est habituellement difficile de se faire une idée claire des dimensions de la corruption au moyen des statistiques officielles seulement.
It is usually difficult to provide a clear picture of the dimensions of corruption through the use of official crime statistics.Les formes sont généralement dépourvues de traits physiques et il est habituellement difficile de déterminer leur sexe et même leurs voix et comportements individuels.
The figures tend to be featureless and it is usually difficult to determine if they possess any gender or even individual voices and behaviors.Ceci est habituellement difficile à accomplir quand les types ont différentes représentations physiques, mais cela peut se faire dans la plupart des cas.
This is usually difficult to accomplish when the types have different physical representations, but it can be done in some cases.Une colonie d'asters très élevés pouvant être constituée d'un ou de plusieurs individus,il est habituellement difficile de déterminer le nombre d'individus génétiquement distincts présents à un endroit.
A patch of Willowleaf Aster may contain one or many individuals,and it is usually difficult to tell how many true genetic individuals are present at a given location.Comme il est habituellement difficile de distinguer entre surdité cochléaire et rétrocochléaire, le terme surdité« neurosensorielle» est souvent utilisé.
Because it is usually difficult to distinguish between sensory and neural hearing loss, the term"sensory-neural" hearing loss is often used.À l'instar d'autres oiseaux demarais, le Petit Blongios est une espèce discrète qui vocalise peu etson habitat est habituellement difficile d'accès, ce qui rend son observation difficile Gibbs et Melvin, 1993.
Secretive marsh birds, such as the Least Bittern, vocalize infrequently andtheir habitats are usually difficult to access, making them Il est habituellement difficile de quantifier l'effet des mesures et des activités en cours mentionnées ci-dessus et relatives à l'application de la Convention.
The effect of all the above measures and activities on progress in the implementation of the Convention is usually difficult to quantify.Il est habituellement difficile de reconstituer et de se remémorer des activités précises se rapportant à la collecte d'éléments probants des semaines ou des mois après que le travail a été exécuté.
It is usually difficult to reconstruct and recall specific activities related to gathering audit evidence weeks or months after the work was actually performed.Le diagnostic sélectif est habituellement difficile devant de nombreuses prises médicamenteuses et une aide peut être apportée par les centres de pharmacovigilance qui indiquent une imputabilité pour chaque médicament pris par le patient.
Selective diagnosis is usually difficult to many drug taken and assistance may be provided by pharmacovigilance centers that indicate accountability for each drug taken by the patient.
