Примеры использования Hanterait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me hanterait chaque jour de ma vie.
It would haunt me every day of my life.Elle était convaincue que ce regard l'a hanterait à jamais.
He thought that look would haunt him forever.Cette image la hanterait à jamais, elle le savait.
That image would haunt her forever, she knew.Une légende affirme que son fantôme hanterait les lieux.
A legend persists that his ghost haunts the house.Il hanterait huit pêcheurs toute leur vie.
It would haunt eight fishermen for their entire lives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maison est hantéespectre hantela maison est hantéeendroit est hantéhanté par le fantôme
fantôme hantefantôme qui hantehanté par des fantômes
hanté par la mort
hantée par son passé
Больше
Использование с наречиями
hante encore
hante toujours
me hante encore
Использование с глаголами
continue de hantercontinuent à hanter
Je savais que ça me hanterait tous les jours..
I knew that that would haunt me every day..Si on avait su que perdre tout ça nous hanterait.
If only we had known back then how much losing it would come back to haunt us.L'esprit de Meles Zenawi hanterait-il les Éthiopiens?
Is Meles Zenawi's Ghost Haunting Ethiopians?Une légende affirme que son fantôme hanterait les lieux.
There is a legend that her ghost still haunts the place.La douleur vous hanterait tous les jours de votre vie.
The ache would haunt you every day of your life.Naquit alors la légende de la Dame verte, qui hanterait les lieux.
Was born, so the legend of the Lady green, who hanterait places.Cet événement le hanterait pour le reste de sa vie.
This event would haunt him for the rest of his life.D'autres disent que le fantôme d'une petite fille hanterait aussi le théâtre.
The ghost of a young girl allegedly also haunts the theater.Un quatuor hanterait la salle à manger principale de l'hôtel.
A quartet would haunt the hotel's main dining room.D'après la légende,son esprit hanterait encore le château.
According to legend,his spirit still haunts the castle.Une telle folie nous hanterait pendant longtemps à l'avenir.
Such folly would return to haunt us all for a long time in the future.D'autres disent que le fantôme d'une petite fille hanterait aussi le théâtre.
Some, have reported a little girl haunts the theater as well.Selon la légende son fantôme hanterait les lieux en ruines qui restent très dangereux.
According to legend his ghost haunted places in ruins that remain dangerous.Le fantôme d'une jeune femme irlandaise hanterait, paraît-il, cette pièce.
The ghost of a young woman hanterait Irish, it seems, this coin.Le spectre de l'anti-pouvoir hanterait donc le monde ensorcelé de la mondialisation capitaliste?
Does the spectre of anti-power thus haunt the bewitched world of capitalist globalisation?D'après la légende,son esprit hanterait encore le château.
According to the legend,her spirit still haunts the castle.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
That comment haunted Jennings for years.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
The joke would haunt Jennings for years.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
Those words would haunt Jennings for years.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
This casual remark haunted Jennings for years.Un fantôme pour certains qui hanterait la nuit les quais du port.
A ghost for some that haunt the night the docks.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
This friendly banter would haunt Jennings for years.Cette image le hantait et le hanterait à jamais, il le savait.
That image would haunt her forever, she knew.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
This friendly banter of friends would haunt Jennings for years.Cette plaisanterie amicale hanterait jennings pendant des années.
This friendly teasing between friends haunted Jennings for years.
Synonyms are shown for the word 
