Примеры использования Hissées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pales sont hissées.
The turbine blades are raised.Les conteneurs hissées avec des crochets. Vector illustration.
Cargo containers hoisted with hooks. Vector illustration.Au retour, si le vent le permet,les voiles sont hissées.
On return, if the wind allows,the sails are hoisted.Les 40 cloches seront hissées dans la tour le 13 septembre.
The 40 bells will be hoisted into the tower on September 13.Les voiles concernées sont à poste etprêtes à être hissées.
The sails concerned are in position andready to be hoisted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hisser les voiles
hisser le drapeau
le drapeau est hissé
Les fleurs sont solitaires et latérales, hissées sur de longs pédoncules.
The flowers are solitary and lateral, hoisted on long peduncles.Il n'y a aucun signe de vie à bord etcertaines de ses voiles sont encore hissées.
There is no sign of life on board andsome of its sails are still hoisted.Dès que les voiles sont hissées et le moteur arrêté, l'aventure commence.
The sails are hoisted, the motor stopped and the adventure begins.Il remarqua que toutes les structures étaient hissées de la même façon.
He noticed all the buildings were similarly hoisted.Boots en cuir de suède hissées sur un talon cubain en bois avec des découpes western.
Suede boots raised on a wooden Cuban heel with a western cut.Premièrement, les relations bilatérales ont été hissées à un nouveau palier.
First, the bilateral relationship was elevated to a new height.Les prises sont hissées à bord sur l'extrémité du pont avant au moyen d'un mât de charge.
The catch is lifted aboard on the foredeck end by a derrick on the forward mast.Ces bannières de Saint-Blaise sont hissées sur la colonne d'Orlando.
And on this day the banner of St. Blaise is raised from Orlando's Column.Juillet Des banderoles hissées par des ballons d'hélium sont lâchées devant trois bureaux de Marsh à San Francisco.
July Banners are raised by helium balloons in three San Francisco Marsh offices.Les voiles de misaine etla grand voile ont été hissées ainsi que la trinquette.
The foresail andmain sail were raised as well as the forestaysail.Trois voiles y sont hissées chaque jour pour permettre la présentation d'une méga-projection immersive.
Those 3 sails are hoisted every day to allow the presentation of an immersive mega-projection.Les six cloches furent fabriquées sur place et hissées au beffroi en 1785.
The six bells were manufactured locally and hoisted to the belfry in 1785.Les marchandises étaient hissées de la rue en utilisant le crochet sur la poutre qui dépasse à l'étage supérieur.
The goods were hoisted up from the street using the hook on the beam sticking out at the top floor.En été, le spectacle est encore mieux, parce que les voiles sont hissées par jour.
In summer the show is even better because the sails are hoisted daily.Épuisées, la sauveteuse etla victime ont été hissées à bord de l'embarcation et ramenées en sécurité sur la rive.
The exhausted rescuer andvictim were pulled aboard and brought safely to shore.Les fonctions déclarées à l'intérieur du bloc fonctionnel sont hissées en haut du bloc.
Functions declared inside the function-block are hoisted to top of the block.Les voiles sont hissées et déjà dans le sillage disparaissent les îles de la Société Polynésie française.
The sails are hoisted and already in the wake, the Society Islands(French Polynesia) fade into the distance.Des zones entières en crise économique sont hissées de manière moderne et durable.
Entire economically depressed areas are hoisted up in a modern and sustainable way.Les poutres sont hissées jusqu'au troisième étage du bâtiment-l'étage qui abritera les générateurs d'ondes.
Download Up we go The beams are lifted to the third floor of the building, where the wave generators will be housed.Le lit, je dormais sur était très confortable,avec des moustiquaires hissées pour la protection.
The bed I slept on was really comfy,with mosquito nets hoisted for protection.Les poutres sont hissées jusqu'au troisième étage du bâtiment- l'étage qui abritera les générateurs d'ondes.
Download Up we go The beams are lifted to the third floor of the building, where the wave generators will be housed.Depuis ce week-end,les couleurs du 14ème Tournoi de Villemomble sont hissées sur Villemomble.
Since this weekend,the colors of the 14th Tournoi de Villemomble are hoisted on Villemomble.Même si les voiles ne sont pas hissées, on peut facilement imaginer ce qu'était l'art de maitriser les vents et les courants.
Even if the sails are not raised, you can easily imagine what the art of mastering the winds and currents was like.Les cloches de la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec avant qu'elles ne soient hissées dans le clocher.
The bells of the cathedral-basilica Notre-Dame de Québec before they were hoisted onto the tower.Les pierres, dont certains blocs pèsent près de 6 tonnes, ont été hissées à 40m de hauteur et maintenues par des joints ciselés sur place.
Stones some of which weigh about 6 tons were hoisted 40m high and maintained by seals carved on site.
