Примеры использования Il a fait en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a fait en sorte d'être vu.
He made sure Le sénateur Doyle: Il a fait en sorte qu'elles soient détruites.
Senator Doyle: He made sure they were destroyed.Il a fait en sorte qu'on le trouve.
And he made sure we would find him.Après cette tuteur a été nommé évêque en Juin 1533 il a fait en sorte que Commandino être nommé secrétaire au pape Clément VII.
After this tutor was appointed a bishop in June 1533 he arranged that Commandino be appointed as private secretary to Pope Clement VII.Il a fait en sorte que cela se produise.
He made sure that this occurred.Et quand il a désigné Abraham comme père de la foi, il a fait en sorte que l'ennemi diable et Satan ne puissent porter aucune accusation contre lui.
And when Il a fait en sorte que nous sommes ok.
He ensured us that we would be okay.À titre de président fondateur du Centre commémoratif de l'Holocauste de Montréal, il a fait en sorte que les générations futures soient sensibilisées à l'Holocauste ainsi qu'à l'importance des droits humains, de la justice sociale et de la citoyenneté.
As founding chair of the Montreal Holocaust Memorial Centre, he has ensured that future generations will learn about the Holocaust, as well as the importance of human rights, social justice and citizenship.Il a fait en sorte que j'aille à l'université.
He made sure that I went to college.Grâce à un certain nombre d'initiatives, il a fait en sorte que la lutte contre cette maladie devienne l'une des grandes priorités de l'action de l'ONU.
Through a number of initiatives, he has ensured that the struggle against this disease becomes one of the major priorities of the United Nations agenda.Et il a fait en sorte de défier tout le monde.
He made sure to challenge everyone.Mais il a fait en sorte que je puisse rester.
He made it so I could stay.Donc… il a fait en sorte que je ne le sois plus.
So… he made it so I wasn't anymore.Il a fait en sorte que Max ne reverra jamais.
He has made sure that Max will never see again.Il a fait en sorte qu'il n'y avait rien à dire.
He made sure there was nothing to tell.Il a fait en sorte que ma famille se sente le bienvenu.
He made sure that the family felt welcomed.Il a fait en sorte que tu ne connaisses jamais ton père.
He made sure you would never know your father.Il a fait en sorte que mon séjour à Orange se passe bien.
He made sure that my stay in Orange goes well.Il a fait en sorte que Gourevitch ne force pas le destin.
He made sure Gourevitch wouldn't force the end.Il a fait en sorte de ne jamais tuer lors de ses assauts.
He made sure never to kill during his assaults.Il a fait en sorte que nous sommes bien pris en charge.
He ensured we were well taken care of.Il a fait en sorte que nous sommes bien pris en charge.
He made sure we were taken care of properly.Il a fait en sorte que chaque lettre a été personnalisé.
He made sure every letter was personalized.Il a fait en sorte qu'il était là quand nous sommes arrivés.
He made sure Il a fait en sorte que les personnes impliquées soient récompensées.
He made sure that those involved were rewarded.Il a fait en sorte que les conditions et travail soient bonnes.
He made sure that the conditions and work were good.Il a fait en sorte qu'on ne puisse jamais dire son nom à l'envers.
He made it so you can never say his name backwards.Et il a fait en sorte de garder vivant l'esprit juif au Myanmar.
And he made sure[of] keeping the Jewish Spirit alive in Myanmar.Il a fait en sorte que tout était en ordre et pris en charge.
He made sure everything was in order and taken care of.Il a fait en sorte qu'il y avait du café américain disponible tous les jours.
He made sure there was American coffee available every day.
