Exemples d'utilisation de Il a fait en sorte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fait en sorte qu'on les trouve.
Le garde Conklin, il a fait en sorte que Vlad s'en charge.
Il a fait en sorte qu'elle perde l'enfant.
Bassam, mon frère, il a fait en sorte qu'il ne se réveille pas.
Il a fait en sorte qu'on le suive, et non les détonateurs.
Han ringede for, at vi skulle følge Un nouveau roi est choisi, et il a fait en sorte que la nouvelle année sera fructueuse.
En ny konge vælges, og han sørger for at det nye år bliver frugtbart.Il a fait en sorte qu'ils parlent tout d'un coup des langues différentes.
Nous ne rencontrons pas Abel, mais il a fait en sorte que tout est bien passé à notre arrivée.
Vi opfylder ikke Abel, men han sørgede for alt gik glat på vores ankomst.Qu'il a fait en sorte qu'un de mes collègues m'accuse faussement?
At han fik en af mine kollegaer til at komme med Eventhough Marcell était à l'étranger, il a fait en sorte que notre séjour serait formidable.
Selvom Marcell var i udlandet, han sørgede for vores ophold ville være stor.Mais il a fait en sorte qu'il soit surveillé par sécurité.
Men han tog skridt til at sikre Puisque Majestic ne pouvait plus nous atteindre… Il a fait en sorte qu'on ne décroche pas de contrat.
Majestic kunne ikke få fat i os… så han sørgede for, vi ikke kunne få en pladekontrakt.Il a fait en sorte que l'on trouve sa place dans la façon la plus confinent.
Han sørgede for, at vi finder sin plads i den mest confinent måde.Le jeune allemand n'a pas déçu, il a fait en sorte que la défense se vante d'une solidité invisible.
Den unge tyske skuffede ikke, han gjorde forsvaret for at være pralede med en usynlig soliditet.Il a fait en sorte que nous étions tous installés correctement et nous a allumé un feu.
Han sørgede for, at vi var alle afregnes i korrekt og tændte os en brand.Ma femme est allergique à descendre et il a fait en sorte que la literie synthétique était disponible.
Min kone er allergisk over Il a fait en sorte d'intégrer les principes traditionnels de MBA en notre Mini MBA.
Han har sørget for at indarbejde den traditionelle MBAs principper i vores lederuddannelse.Nous avons prévenu le serveur que nous étions un peu préssé et il a fait en sorte qu'on soit servi rapidement.
Jeg forklarede barpersonalet, vi var i et travlt og de sørgede for, at vores mad blev serveret med Et là… en vous quittant, il a fait en sorte de laisser un petit quelque chose à chacun d'entre vous.
Nu er Du vil bedømmes på dine missioner, og Il a fait en sorte que vous soyez décoré et que vous soyez prêt à être le premier vice-président contrôlé par une entreprise privée.
Udtænkt for at du skulle vinde Æresmedaljen. Og have dig parat til Plutôt que de parler des bases comme les plugins, il a fait en sorte qu'il couvre les bonnes et les mauvaises des techniques de modération des commentaires.
I stedet for at tale om det grundlæggende som plugins, gjorde han det, så det dækker det gode og dårlige med kommentarer moderering teknikker.Il a fait en sorte que les informations des données personnelles et une carte de crédit qui est fourni, en toute sécurité avec le plus haut niveau de protection possible.
Det sørget for, at oplysninger af personoplysninger og et kreditkort, som er forudsat, sikkert med den størst mulige beskyttelsesniveau.Après cette tuteur a été nommé évêque en Juin 1533 il a fait en sorte que Commandino être nommé secrétaire au pape Clément VII.
Efter denne tutor blev udnævnt en biskop i juni 1533, han sørgede for, at Commandino blive udpeget som private sekretær til pave Clement VII.Toutefois, il a fait en sorte de cible des services qui n'empêchera pas Windows de démarrage, ce qui permet aux utilisateurs d'utiliser leurs ordinateurs.
Det har dog sørget for, at målrette tjenester, som ikke vil forhindre Windows fra opstart, som gør Bien que nous ne sommes pas en mesure de le rencontrer en personne, mais il a fait en sorte que notre transfert et l'enregistrement est correct.
Selvom vi ikke var i stand til at møde Il a fait en sorte que nous étions bien informés sur la région que nous étions et était en contact avec nous tout au long de notre séjour dans le cas où nous avions besoin de rien.
Han sørgede for, at vi var godt informeret om det område, som vi var opholder sig i og var i kontakt med os i hele vores ophold, hvis vi krævede noget.Et il a fait en sorte de me dire qu'il déménageait à New York en mai, ce qui impliquait un potentiel à long terme si nous réussissions à le faire. .
Og han sørgede for at fortælle mig, at 
