Примеры использования Il a mis en exergue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans son allocution, il a mis en exergue.
In his speech, he stressed on.Il a mis en exergue trois catégories de travaux accomplis par la CIEPC.
He emphasized three categories of ICRC work.Dans ce contexte, il a mis en exergue la.
In this context, he emphasized.Il a mis en exergue le programme zimbabwéen de réforme agraire.
He highlighted the Zimbabwean land reform programme.Dans son allocution, il a mis en exergue.
In his discussion, he emphasized.
Люди также переводят
Il a mis en exergue le rôle central des femmes dans la paix.
He highlighted the central role of women in peacebuilding.À propos de ce dernier point, il a mis en exergue ce qui suit.
With regard to the final point he highlighted.Il a mis en exergue l'importance des travaux du GEC, à cet égard.
He highlighted the importance of the work of the CGE in this regard.Notant que les forêts sont le foyer de 300 millions de personnes, il a mis en exergue le lien entre les forêts et les services écosystémiques.
Noting that forests are home to 300 million people, he stressed the link between forests and ecosystem services.Il a mis en exergue les actions d'atténuation potentielles: établir des AMP;
He highlighted potential mitigation actions: establishing MPAs;Avec l'Arabie Saoudite, il a mis en exergue le besoin d'accorder une priorité à la CCCC par rapport au Traité.
With Saudi Arabia, he stressed the need to prioritize the UNFCCC over the Protocol.Il a mis en exergue les processus internationaux qui traitent des déplacements.
He highlighted relevant international processes addressing displacement.Au sujet des changements climatiques, il a mis en exergue l'analyse des effets exercés au niveau des sous-régions, l'aide post-catastrophe et le dialogue avec le secteur financier.
On climate change, he emphasized the analysis of sub-regional impacts, post-disaster assistance and dialogue with the financial sector.Il a mis en exergue les idées inspirantes qui se sont dégagées de la discussion.
He emphasised the inspiring ideas which had arisen out of the discussion.Finalement, il a mis en exergue le rôle positif que joue le Monténégro dans la coopération régionale.
Lastly, he highlighted the positive role being played by Montenegro in regional cooperation.Il a mis en exergue l'entrée en vigueur de la loi antidiscrimination, en 2012.
It highlighted the entry into force of the Anti-Discrimination Act in 2012.Il a mis en exergue la collaboration entre le PNUE et le CMACE et l'harmonisation de leurs actions.
He underscored UNEP's collaboration with CAMRE and the harmonization of their actions.Il a mis en exergue qu'actuellement, la sécurité de l'eau est plus importante pour les E.A.U. que le pétrole.
He stressed that currently, water security is more important to the UAE than oil.Il a mis en exergue que la Convention d'Aarhus et son Protocole sont ouverts à l'accession générale.
He stressed that both the Aarhus Convention and its protocol are open for global accession.Il a mis en exergue la nécessité d'assurer une transition juste et d'engager la jeunesse et les peuples autochtones.
He highlighted the need to ensure a just transition and engage youth and indigenous peoples.Il a mis en exergue que les décisions à Rio devraient être basées sur le développement démocratique et le respect des droits de l'homme.
He stressed that decisions in Rio should be based on democratic development and respect for human rights.Il a mis en exergue les effets svres exercs en Afrique du Sud, attirant l'attention sur l'ingalit des effets entre les pays.
He highlighted severe impacts in Southern Africa, drawing attention to inequity of impacts among countries.Il a mis en exergue le soutien actif que le Luxembourg apporte à des projets visant à améliorer la coopération transfrontalière.
He highlighted the active support which Luxembourg is lending to projects aiming at improving cross-border cooperation.Il a mis en exergue l'accord des délégués que l'Organisation devrait continuer à exister et avoir une bonne base financière.
He underscored delegates' agreement that the Organization should continue to exist and have a sound financial base.Il a mis en exergue les priorités telles que le programme de travail sur l'adaptation, le FSCC et les Fonds pour les PMA et pour l'adaptation.
He underscored priorities such as the adaptation work programme, the SCCF, and the LDC and Adaptation Funds.Il a mis en exergue le rôle des ONG dans la contribution à la fourniture des prestations sociales, médicales, éducationnelle et sanitaires.
He highlighted the role of NGOs in contributing to the provision of social, medical, educational and sanitation services.Il a mis en exergue la contribution de la pêche au développement économique, à l'emploi, à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire.
He highlighted the contribution of fisheries to economic development, employment, poverty reduction and food security.Il a mis en exergue le rôle de la Commission en tant que"chien de garde" des progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs du SMDD.
He highlighted the Commission's role as the"watchdog" of progress in the implementation of the WSSD goals.Il a mis en exergue la valeur d'un développement durable intégratif et équitable, soulignant l'importance des rôles des femmes et des jeunes à cet égard.
He stressed inclusive and equitable sustainable development, highlighting the importance of women and youth in this regard.Il a mis en exergue l'importance de la prise de mesures pour la période post-2012, arguant que"nous devons commencer maintenant" à examiner ces questions.
He stressed the importance of taking action on the post-2012 period, arguing that"we must start now" to discuss these issues.
