IL CONVIENDRAIT D'ENVISAGER на Английском - Английский перевод

• consideration should
• should be considered
• should be envisaged
• it would be appropriate to consider
• should be explored
• it would be worthwhile considering

Примеры использования Il conviendrait d'envisager на Французском языке и их переводы на Английский язык

Autant que possible, il conviendrait d'envisager des contrats à long terme.
Where possible longer-term contracts should be considered.

Toutefois, si des incitations concrètes étaient prévues, il conviendrait d'envisager de la conserver.
But, if a tangible incentive were to be included, its retention should be considered.

Il conviendrait d'envisager d'en faire la version officielle.
Consideration should be given to eventually making it the official version.

S'agissant des activités commerciales illégales, il conviendrait d'envisager des sanctions à rencontre des transporteurs;
(h) as regards illegal trade, sanctions against shipping agents should be considered;

Il conviendrait d'envisager une reconnaissance formelle ou informelle pour l'employé;
The employee should be considered for formal or informal recognition.

Au cas où cette démarche n'aboutirait pas, il conviendrait d'envisager sérieusement de mettre un terme au processus de négociation.
If no result was achieved, serious consideration should be given to ending the negotiation process.

Il conviendrait d'envisager l'organisation d'une véritable fête lors de la prochaine édition.
The organisation of a real party should be considered next time.

Afin de stimuler la mise au point d'un tel cadre, il conviendrait d'envisager la définition de principes de base communs.
In order to intensify the development of such a framework, the definition of common basic principles should be envisaged.

Il conviendrait d'envisager l'incorporation d'une disposition analogue dans les règlements RID/ADR/ADN.
It should be considered to add a similar provision in RID/ADR/ADN.

Si le Tribunal de la concurrence est supprimé, il conviendrait d'envisager de restructurer le Bureau du commissaire de la concurrence.
If the Tribunal is discarded, then it would be appropriate to consider re-constituting the Commissioner's office.

Il conviendrait d'envisager de limiter les groupes de parties prenantes à un groupe par AES.
Consideration should be given to limiting stakeholder groups to one per ESA.

Comme il s'agit d'un problème planétaire et transfrontière, il conviendrait d'envisager des mesures au niveau mondial pour éliminer progressivement ce composé.
Since this is a global, transboundary problem, global actions to phase out C-PentaBDE should be considered.

Il conviendrait d'envisager la possibilité d'ajouter les deux recommandations ci-après à cette norme.
The following two recommendations should be considered to be added to the said Standard.

Souvent, la dépendance des prix est modélisée par des corrélations, mais il conviendrait d'envisager de procéder à des mesures plus complètes et plus solides de la dépendance, surtout pour les produits non linéaires.
Often, price dependence is modelled through correlations, but more complete or robust measures of dependence should be considered, particularly for non-linear products.

Il conviendrait d'envisager avec beaucoup de circonspection des réformes aggravant la situation de la plupart des gens.
Reforms that make most people worse off should be considered very carefully..

La possibilité d'obtenir un prêt sans intérêt, ce qui a été fait pour le projet initial de bâtiment du Secrétariat, mérite d'être examinée de près et il conviendrait d'envisager une collaboration plus poussée avec le Gouvernement hôte.
The option of obtaining an interest-free loan, the procedure that had been used for the original Secretariat building project, deserved serious consideration and further collaboration with the host Government should be explored.

Par ailleurs, il conviendrait d'envisager d'aménager la formation continue en phases ou modules.
Furthermore, continuing training in phases or modules should be considered.

Si la mise en place d'un tel fonds n'est pas possible à court terme, en raison de la lourdeur des formalités administratives ou faute de soutien financier de la part des pays donateurs, il conviendrait d'envisager d'autres modalités de financement qui permettraient d'apporter un soutien suffisant aux types de projets définis dans cette politique.
If such a fund is not possible in the short-term, due to difficult administrative arrangements or lack of financial support from donor countries, alternative funding arrangements should be explored that would allow sufficient support to be provided to the project types identified in this policy.

Il conviendrait d'envisager des mesures politiques, y compris des aides financières, visant à propager ce genre de réseaux.
Policies, including financial support, should be considered to propagate such networks.

À son avis, au lieu de continuer à garder à grands frais, les entrepôts après la fin des opérations de la FORPRONU, de l'ONURC et des FPNU, il conviendrait d'envisager d'autres solutions moins onéreuses, notamment la possibilité de transférer le matériel et les articles de valeur à d'autres missions et à la base logistique de Brindisi.
In the opinion of the Committee, rather than continue this high cost for safeguarding the warehouses after the termination of UNPROFOR, UNCRO and UNPF, alternative and less expensive means should be explored, including the possibility of the transfer of valuable equipment and goods to other missions and the Brindisi logistics base.