IL CONVIENT DE METTRE L'ACCENT на Английском - Английский перевод

• emphasis should
• emphasis should be placed
• the focus should
• emphasis needs to be placed
• should be emphasized
• appropriate emphasis
• emphasis must be placed
• we must emphasize

Примеры использования Il convient de mettre l'accent на Французском языке и их переводы на Английский язык

En d'autres termes, il convient de mettre l'accent.
In other words, the emphasis should be put.

Il convient de mettre l'accent sur la formation pratique.
Emphasis should be put on practical training.

Les muscles ne se développent pas pendant l'entraînement, l'essentiel est le repos et la récupération, et il convient de mettre l'accent sur ce facteur.
Muscles do not grow in training, the main thing is rest and recovery, and the emphasis should be placed on this factor;

Il convient de mettre l'accent sur les produits protéiques.
The focus should be on protein products.

Le SOFI identifie les problèmes qui subsistent et fournit des orientations sur les politiques sur lesquelles il convient de mettre l'accent à l'avenir.
SOFI identifies remaining problems and provides guidance on which policies should be emphasized in the future.

Il convient de mettre l'accent sur les éléments suivants.
The focus should be on the following elements.

Conformément à l'article 29 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, il convient de mettre l'accent sur les devoirs et obligations et non seulement les droits.
Pursuant to article 29 of the Universal Declaration of Human Rights, emphasis should be placed on duties and obligations, not just on rights.

En outre, il convient de mettre l'accent sur des activités et non sur des recommandations.
Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.

Dans le cadre du soutien apporté par les États européens pour tenter de stabiliser la Libye, il convient de mettre l'accent sur la protection des droits humains, y compris ceux des personnes réfugiées et migrantes.
As European governments engage with Libyan authorities to help stabilize the country, emphasis should be geared towards promoting the protection of rights, including those of refugees and migrants.

Il convient de mettre l'accent sur l'expression"contribution technique d'application générale.
Emphasis should be put on"generally applicable technical contribution.

Lorsqu'on utilise la notion de juridiction ou de contrôle, il convient de mettre l'accent sur le lien territorial lorsqu'un tel lien existe entre les activités considérées et un État.
While the concept of jurisdiction or control is noted, the territorial link should be emphasized wherever such link exists between activities under consideration and a State.

Il convient de mettre l'accent sur l'application et l'exécution correctes de la législation.
The emphasis should be put on proper implementation and enforcement of law.

Pour que ces dernières demeurent en bonne santé et afin d'assurer leur bien-être, il convient de mettre l'accent sur la sécurité d'un revenu garanti et l'accès universel, sur un pied d'égalité, aux soins de santé de base pour les personnes âgées.
To achieve health and social well-being in old age, greater emphasis should be placed on guaranteeing income security and universal and equal access to basic health-care services for older adults.

Il convient de mettre l'accent sur l'échange d'informations entre les États membres(Jeggle.
(Weisgerber/Ulmer) Emphasis should be placed on an exchange of information between Member States.

Enfin, pour les pays qui sont plus avancés au niveau de leur transition démographique, il convient de mettre l'accent sur la prestation de régimes de retraite et de soins de santé pour la population vieillissante.
Finally, for those countries that are further along in the demographic transition, emphasis must be placed on the provision of pensions and health care for an aging population.

Enfin, il convient de mettre l'accent sur la nécessité d'éviter la fuite des cerveaux.
Finally, emphasis should be placed on the need to avoid brain drain.

S'agissant du dialogue international sur les questions de protection, il convient de mettre l'accent sur l'apatridie car le nombre d'apatrides dans le monde est élevé, notamment en Asie du Sud et dans certains pays voisins de la Russie, en Europe centrale.
With regard to the international dialogue on protection issues, the focus should be on statelessness, since the number of stateless persons worldwide was high, particularly in South Asia, some neighbouring countries of the Russian Federation and Central Europe.

Il convient de mettre l'accent sur l'obtention et le maintien des conditions acoustiques confortables.
Great emphasis should be placed on obtaining and maintaining comfortable acoustic conditions.

Selon les États membres, il convient de mettre l'accent sur la création rapide du système ECRIS-TCN.
According to the Member States the emphasis should lie on quickly creating the ECRIS-TCN system.

Il convient de mettre l'accent sur les caractéristiques distinctives importantes de leur type de personnage.
We must emphasize the important distinctive features of his figure.

À une époque de changement rapide et permanent, il convient de mettre l'accent sur la responsabilisation des individus et l'elaboration de structures sociétales plus résilientes, capables de s'adapter avec succès au fil du temps.
At a time of rapid and constant change, the focus should be on empowering individuals and building more resilient societal structures able to adapt successfully over time.

Il convient de mettre l'accent sur la manière d'aider les citoyens à utiliser ce nouvel instrument.
Emphasis should be given to the question of how to help citizens to use this new instrument.

En s'appuyant sur cet examen approfondi des structures, il convient de mettre l'accent sur la création de réseaux culturels de communication au niveau local qui permettent l'expression de diverses conceptions de la culture, de la santé et du bien-être.
Rooted in this close examination of structures, emphasis needs to be placed on creating cultural networks of communication at the grassroots level that allow diverse understandings of culture, health and well-being to be voiced.

Il convient de mettre l'accent sur une intervention effective et la promotion d'une démocratie participative réelle.
The focus should be on real intervention and promotion of true participatory democracy.

En particulier, il convient de mettre l'accent sur l'utilisation des satellites pour la prévention et la surveillance de l'hydatidose.
In particular, special emphasis should be given to the use of satellites in the prevention and surveillance of hydatidosis.

Il convient de mettre l'accent sur les projets les plus rentables et à forte incidence sur la croissance.
Emphasis should be placed on the most profitable projects having a substantial impact on growth.

Ainsi, au niveau des salariés, il convient de mettre l'accent sur une valorisation et un élargissement des qualifications par le biais de programmes de formation en cours d'emploi et de formations ordinaires.
Thus, at the wage-labour level, emphasis needs to be placed on creating higher-value skill sets through on-site and regular training programmes.

Il convient de mettre l'accent sur des aspects très importants de cet accord en raison de leur très vaste portée.
The following important aspects of the Agreement should be emphasized because of their far-reaching implications.

En ce qui concerne le second, il convient de mettre l'accent sur le développement de partenariats stratégiques avec la Chine, l'Inde et le Japon, qui se fera par le biais d'une série de réunions à haut niveau.
As regards the latter, emphasis should be placed on developing strategic partnerships with China, India and Japan, which will be achieved by means of a series of high-level meetings.

Il convient de mettre l'accent sur la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles sources d'énergie et des sources d'énergie renouvelables.
Emphasis needs to be placed on the development and application of new and renewable sources of energy.