Примеры использования Il correspondait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il correspondait.
He corresponded.Ce n'est pas un grand rôle, et il correspondait parfaitement.
It's not a big part, and it matched perfectly.Il correspondait au profil.
It fit the profile.Le produit est arrivé rapidement et il correspondait à mes attentes.
The product arrived quickly and it matched my expectations.Il correspondait à nos besoins.
It fit our need.Sa maison était facile à trouver et il correspondait à notre attente.
His house was easy to locate and it matched our expectation.Il correspondait à nos besoins.
It fit our needs.J'ai également commandé un voile et il correspondait parfaitement à ma robe.
I also ordered a veil and it matched my gown perfectly.Il correspondait à mes attentes.
It met my expectations.J'ai installé Cooxy car il correspondait à une attente des habitants.
I installed Cooxy because it met an expectation of the residents.Il correspondait à nos attentes.
It met our expectations.J'ai énormément apprécié mon séjour, il correspondait parfaitement à mes attentes.
I thoroughly enjoyed my stay, it matched my expectations perfectly.Il correspondait à ma situation.
It matches to my situation.Nous avons choisi ce procédé d'impression parce qu'il correspondait à notre axe créatif.
We Chose the STEM Animation competition because it fit our creativity.On a vu qu'il correspondait à la victime.
We saw it matched the victim.Mon travail ayant fini par se tasser,j'ai demandé à Hattori-san de m'envoyer le prototype et il correspondait bien à la proposition.
My work had finally settled down,so I asked Hattori-san to send me the prototype, and it reflected the proposal nicely.Il correspondait au corregidor M.
It corresponded to the corregidor Mr.Mme McGovern a donné d'autres exemples de son travail et de la manière dont, à son avis, il correspondait à la description de travail d'un planificateur II.
Ms. McGovern gave other examples of her work and how, according to her, it related to the Planner II work description.Il correspondait à ce que nous cherchions..
It fit with what I was looking for..Une délégation, qui exprimait son soutien pour le programme proposé,a noté qu'il correspondait bien à la stratégie de l'USAID et a rendu hommage au FNUAP pour sa collaboration avec l'USAID.
One delegation, while expressing its support for the proposed programme,noted that it dovetailed appropriately with the USAID strategy and commended UNFPA for working closely with USAID.Non, il correspondait à la description physique.
No, he matched the physical description.Nous nous sommes fortement intéressés à ce packaging lors du dernier Cherrypack organisé par l'Oréal car il correspondait parfaitement au positionnement de notre nouvelle gamme anti-âge: Revitalift Filler[HA], inspirée des injections d'Acide hyaluronique.
This packaging caught our eye at the last Cherrypack event organized by L'Oréal as it dovetailed seamlessly with the positioning of our new anti-aging range, Revitalift Filler[HA], inspired by filler injections of hyaluronic acid.Il correspondait aux photos sur Airbnb parfaitement.
It matched the pictures on airbnb perfectly.Et l'un des aspects douloureux de la querelle du latin aux U.S.A. n'a-t-il pas été la difficulté, sinon l'incapacité de certaines mentalités françaises à accepter un autre schéma relativement généralisé,sans percevoir assez qu'il correspondait à un« besoin» réel dans un autre contexte?
And was not one of the painful aspects of the disagreement concerning Latin in the U.S.A. caused by the difficulty, if not incapability of certain French mentalitites to accept another quite general development,without being aware enough that it related to a real“need” in another context?Avec qui il correspondait régulierement.
Shaam with whom he corresponded regularly.Il correspondait à la façon dont il se sentait justement.
It matched precisely how he felt.À cette époque, il correspondait avec le mathématicien suisse Gabriel Cramer.
During this period he corresponded with the Swiss mathematician Gabriel Cramer.Il correspondait au groupe de Helle, qui est O positif.
It matched Helle's blood type, which is O positive.Le paragraphe 2 a été appuyé au motif qu'il correspondait à d'autres dispositions des textes de la CNUDCI notamment une déclaration type figurant en annexe au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI de 2010.
Support was expressed for paragraph(2) on the basis that it reflected other provisions in UNCITRAL texts including in a model statement contained in an annex to the UNCITRAL Arbitration Rules 2010.Il correspondait avec moi tout au long de la transaction.
He corresponded with me throughout the transaction.
