Примеры использования Il est continuellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est continuellement amoureux.
He's constantly in love.Le programme a débuté en 1992, et il est continuellement mis à jour.
The programme started in 1992, and it is continuously updated.Il est continuellement avec nous.
He's constantly with us.Dans la mesure où Office 365 se trouve sur le cloud, il est continuellement mis à jour.
Since Office 365 is in the cloud, it's always up-to-date.Il est continuellement avec nous.
He is continually with us.Le transpondeur a une autonomie de 4 jours quand il est continuellement utilisé.
The transponder has a 4 days autonomy when it is continuously used.Il est continuellement en fleurs.
It is continuously in flower.Dans la mesure où Office 365 se trouve sur le cloud, il est continuellement mis à jour.
Since Office 365 Il est continuellement consumé par la peur.
He's constantly consumed by fear.Ce monde vaste et spacieux existe parce qu'il est continuellement soutenu par lui.
This vast, capacious world of ours exists because it is continually supported by God.Il est continuellement rempli de visiteurs.
It's always filled with visitors.Frustration continuelle du patient puisqu'il est continuellement confronté à ses limites;
The patient's continual frustration since he is continually confronted with his limitations;Il est continuellement sous traitement.
He is constantly undergoing treatment.Avec le approfondissement de la phase de conception, il est continuellement complété et amélioré.
With the deepening of the design stage, it is continuously supplemented and improved.Il est continuellement rempli de visiteurs.
The country is constantly full of visitors.Toutefois, cet album sorti en 2002 a un autre atout: il est continuellement ludique, fantaisiste, inventif.
But this album from 2002 has other strengths: it is continuously playful, fantasist, and inventive.Il est continuellement antidérapant sur toute la surface.
Is continually being wound around its surface.C'est cet être nouveau qui est tout Amour, parce qu'il est continuellement branché sur l'Amour pour recevoir et répandre l'Amour.
This Il est continuellement effacé par le vent de sa marche..
It is continuously erased by the wind of its march..La commission que nous vous payons n'est pas simplement pour la première traduction, il est continuellement donnée aux filiales qui fournissez à WorldLingo des clients,« M. Scanlan dit.
The commission we pay you Il est continuellement adapté aux nouveaux modèles de véhicules.
It is constantly adjusted to new vehicle models.L'Iraq demande à l'Organisation des Nations Unies d'assumer les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies,en s'efforçant de mettre fin aux menaces et aux attaques auxquelles il est continuellement exposé.
Iraq urges the United Nations to meet its responsibilities as laid down in the Charter andto halt the intimidation and aggression to which the country is constantly being subjected.Ainsi, il est continuellement judicieux de suivre les instructions.
Hence, it is always wise to follow the instructions.Les peines prédéterminées» des sept«sont des preuves supplémentaires de l'absence de légitimité du régime de Hanoi et expliquent pourquoi il est continuellement critiqué par la communauté internationale pour ses violations des droits de l'homme» a déclaré lundi Duy Hoang, le porte-parole de Viet Tan.
The"pre-determined sentencing" of the seven"is further evidence of why the Hanoi regime lacks popular legitimacy and is routinely condemned for its human rights violations by the international community," Viet Tan spokesman Duy Hoang said Monday.Il est continuellement insatisfait et à très peur du changement.
It is constantly evolving and totally unafraid of change.Au cours d'un procès à huis clos, les peines prédéterminées prononcées contre les sept militantsdes droits fonciers et pour la démocratie sont des preuves supplémentaires de l'absence de légitimité du régime de Hanoi et expliquent pourquoi il est continuellement critiqué par la communauté internationale pour ses violations des droits de l'homme.
The pre-determined sentencing of seven land rights anddemocracy activists in a closed-door trial Il est continuellement en mouvement et ne s'arrêtera pas de se développer.
It is continuously in motion and will not stop to develop.L'Iraq invite à nouveau la Turquie, par votre intermédiaire, à respecter sa souveraineté et l'inviolabilité de son territoire, et espère que l'Organisation des Nations Unies assumera les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies etqu'elle mettra fin aux menaces et aux attaques auxquelles il est continuellement exposé.
Through you, I reiterate my country's call to its Turkish neighbours to respect Iraq's sovereignty and territorial integrity, I express the hope that the United Nations will meet its responsibilities as laid down in the Charter andthat it will halt the intimidation and aggression to which my country is constantly being subjected.Il est continuellement en danger et nous avons constamment peur.
He is continually in danger, and we En invitant de nouveau ses voisins turcs, par votre intermédiaire, à respecter sa souveraineté et son intégrité territoriale, l'Iraq espère que l'Organisation des Nations Unies assumera les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies etqu'elle mettra fin aux menaces et aux attaques auxquelles il est continuellement exposé.
As, through you, I reiterate my country's call to its Turkish neighbours to respect Iraq's sovereignty and territorial integrity, I express the hope that the United Nations will meet its responsibilities as laid down in the Charter andthat it will halt the intimidation and aggression to which my country is constantly being subjected.
