Примеры использования Il est reproché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est reproché à l'État de revenir sur sa parole.
Council is accused of going back on its word.Surtout pour un président auquel il est reproché d'avoir hérité du pouvoir de façon dynastique.
Especially for a president who is accused of inheriting power dynastically.Il est reproché à Itagaki d'avoir pris part, d.
Itagaki was charged with having taken part, from 1.Le colloque a permis aux journalistes« de nouer avec les chercheurs auxquels il est reproché d'être inaccessibles… des alliances stratégiques.
The conference enabled journalists“to build strategic alliances with researchers who are accused of Il est reproché à Michel Gbagbo la« divulgation de fausses nouvelles.
Michel Gbagbo is accused of"disclosing false news.
Люди также переводят
Elle contient une balle et une lettre datée du 6 décembre 2016, dans laquelle il est reproché au Directeur Exécutif du RNDDH'd'empêcher que les vrais résultats ne soient publiés.
It contains a bullet and a letter dated 6 December 2016, in which the Executive Director of the RNDDH is accused of'preventing the real results from Il est reproché au couple Moreno-Garcia d'avoir abrité quel qu'un.
The Moreno-Garcia pair are accused of harbouring criminals.Figurent généralement aux côtés des filialesde Veolia Eau ou de ses anciennes filiales de nombreux autres défendeurs, auxquels il est reproché d'avoir contribué aux préjudices allégués.
There Il est reproché en ce sens aux autorités grecques de manquer de flexibilité;
In this connection the Greek authorities are accused of lacking flexibility.Les banques auxquelles il est reproché d'avoir pris trop de risques sont devenues"risk averse";
The banks which are accused of having taken too many risks have become risk averse;Il est reproché à Joseph Nzabirinda d'avoir souscrit et participé à.
Joseph Nzabirinda was accused of having signed up to and participated in the execution of a.Entre le 9 avril etle 30 juin 1994, il est reproché à Ndimbati d'avoir participé et assisté aux massacres de Tutsis à travers la préfecture de Kibuye.
Between 9 April and30 June 1994, Ndimbati is accused of having participated in and Il est reproché à Nizeyimana d'avoir envoyé les soldats de l'ESO pour prendre part à cette attaque.
Nizeyimana was accused of having sent these ESO soldiers to take part in this attack.Dans une réunion suivante du comité central du PCC, il est reproché à Zhou l'échec de la campagne de Nanchang et ce dernier est temporairement démis de son statut de membre suppléant du Politburo.
In a subsequent meeting of the CCP Central Committee, Zhou was blamed for the failure of the Nanchang campaign and temporarily demoted to Il est reproché aux trois compagnies un manquement à leurs obligations en matière de qualité de service.
The three companies are alleged to have breached their quality of service obligations.Le Conseil de discipline a rendu plusieurs décisions où il est reproché à l'ingénieur d'avoir accepté, à l'encontre de l'article 3.01.01, un mandat pour lequel il ne possédait pas les connaissances et aptitudes requises, notamment parce que.
The Disciplinary Council rendered several decisions inwhich engineers were charged with violating section 3.01.01 for having accepted a mandate without having the required knowledge and aptitudes, namely because.Il est reproché à celle-ci de faire appel à une métaphysique lourde et de conduire à des positions sectaires.
This ethic is accused of relying on heavy metaphysics and of leading to sectarian positions.A ces familles, il est reproché le fait d'avoir pris possession de terrains d'une manière illégale.
The Chaupe family was blamed for having taken possession of the land unlawfully.Il est reproché à Parting Shots d'être mal joué, filmé et écrit, et de considérer le meurtre à la légère.
Parting Shots was accused of A maintes reprises, il est reproché ainsi au personnage d'Eastwood de ne pas avoir l'esprit d'équipe.
More than once Eastwood's character is reproached for not 
