Примеры использования Il incitera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il incitera ainsi les enfants à en faire de même.
This will encourage children to do the same.Le réalisateur semble espérer qu'il incitera ses spectateurs à changer d'attitude et de comportement.
The filmmaker seems to hope that he will incite viewers to change their attitude and behaviour.Il incitera votre enfant à jouer dehors plus souvent.
Encourage your kids to play outside more often.A la fin, Satan sera si désespéré qu'il incitera toutes les nations du monde à essayer de détruire Israël.
At the end Satan Il incitera votre destinataire à agir en conséquence.
It will encourage your recipient to act accordingly.En faisant part de sa participation à la RHN sur la TB en septembre à l'ONU, il incitera d'autres leaders mondiaux à faire de même.
By announcing his attendance the HLM on TB in September at the UN, he will encourage other world leaders to do the same.Valorisé, il incitera davantage d'hommes à la prendre.
Valued, it will encourage more men to take Peter parle des difficultés de vivre avec le trouble de stress post-traumatique en espérant qu'il incitera d'autres de ses collègues en uniforme à demander de l'aide.
Peter talks about his struggle with post-traumatic stress disorder in the hopes that it will encourage other folks in uniform seek help when necessary.Il incitera votre enfant à jouer dehors plus souvent.
This will encourage your children to play outdoors more often.Ce Défi me rejoint tout particulièrement, car il incitera beaucoup de gens à bouger et à se dépasser tout en amassant des dons pour Leucan.
This challenge touches me deeply as it will encourage many people to get active and to challenge themselves while collecting donations for Leucan.Il incitera les participants à confronter leurs expériences.
It will encourage participants to share their experiences.Ce budget permettra de sauver la vie à des dizaine de milliers de personnes et j'espère qu'il incitera d'autre pays à suivre l'exemple des États-Unis.
Tens of thousands of lives Il incitera le joueur pour apprécier le vrai amusement de l'équitation.
It will make player to enjoy the real fun of riding.A ce titre,nous saluons le Sommet des jeunes qui se tiendra en parallèle avec le 3e Sommet et nous espérons qu'il incitera les jeunes à s'impliquer davantage et à donner leur avis.
In this respect, we welcome the YouthSummit to be held in parallel with the 3rd Summit, and we hope that this will encourage young persons to become more involved and to give us their views.S'il est bon, il incitera les investisseurs à poursuivre leur lecture.
If it's successful it will encourage investors to read more.Pour réaliser cet objectif,le ministère des Finances continuera de sensibiliser les employés aux répercussions environnementales des activités ministérielles et il incitera les employés et la direction à adopter des pratiques exemplaires.
To accomplish this goal,Finance will continue to enhance employee awareness of the environmental impact of departmental operations and encourage employee and management adoption of best practices.Il incitera les entreprises de camionnage et de transport ferroviaire à investir.
It will spur trucking and railway companies to invest.HADDAD(Jordanie) dit, à l'intention de M. van Boven, que, dès son retour en Jordanie, il incitera le Gouvernement jordanien à ratifier l'amendement apporté au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.
Mr. HADDAD(Jordan) said that as soon as Et il incitera plus de gens à nous aider à transformer la vie des animaux.
And it will encourage more people to support us in transforming animals' lives.Au lieu de recueillir des fonds auprès de tous ses membres, il incitera les orga-nismes de financement partageant les mêmes intérêts à s'associer pour soutenir les recherches scientifiques appa-rentées à leurs missions.
Rather than collecting a pool of money from all of its members, it will encourage like-minded funding groups to form partnerships to support scientific research germane to their individual missions.Il incitera les Etats membres à prendre sans délai les mesures budgétaires correctrices nécessaires.
It will encourage Member States to take without delay the necessary budgetary corrective action.C'est un acte d'éloge au Ra en tant que He journeyeth dans son bateau, et il incitera un homme à avoir son être avec du Ra, et à voyager avec lui wheresoever il goeth, et il causera le plus certainement les ennemis du Ra d'être massacrés.
Il incitera les Douze à établir des répertoires nationaux d'entreprises compilés de manière identique.
It will encourage the Twelve to draw up national business registers in the same way for statistical purposes.Le ministre a accueilli favorablement cette demande eta indiqué que l'année prochaine il incitera les hôtels inscrits au répertoire des lieux d'hébergement autorisés par le gouvernement à offrir des services dans les deux langues officielles, y compris les services de télédiffusion.
The Minister responded positively to the request andhas indicated that next year he will encourage hotels registered in the catalogue of government-authorized places of accommodation to offer services in both official languages, including television broadcasting services.Il incitera tous les Canadiens à participer au renouvellement de l'infrastructure canadienne dans leur propre quartier.
It will encourage all Canadians to get involved in renewing Canada's infrastructure, right in their own neighbourhoods.Nous espérons qu'il incitera Alexander à continuer, dit le président Staffan.
We hope that it will spur Alexander to continue, says Chairman Staffan.Il incitera les chrétiens découragés par la perte de leur famille à s'abandonner à la Providence de Dieu, qui tire toujours le bien du mal.
He would encourage Christians discouraged by the loss of their families to abandon themselves to God's Providence, which always brings good out of evil.Le centre- ville de Moncton etles commerces avoisinants profiteront du PTR puisqu'il incitera les gens à circuler devant une variété de restaurants, cafés, magasins, boîtes de nuit et autres lieux de rassemblement au moment de leur déplacement vers le complexe pour aller voir un spectacle.
Downtown Moncton andsurrounding businesses Il incitera les bureaux de pays au sein d'une même région à examiner la possibilité de collaborer afin d'évaluer ensemble les résultats communs, ce qui permettra d'enrichir les données.
It will encourage country offices within a region to explore the possibility of collaborating to conduct evaluations of common outcomes, thereby enriching the resultant data.J'espère qu'il incitera le gouvernement britannique à prendre les rênes sur ces questions.
I 
