Примеры использования Il ne recommande pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qu'il ne recommande pas.
That he does not recommend.Le Groupe de travail sur les nominations croit que la diversité constitue un but important, mais il ne recommande pas l'établissement de quotas en vue de l'atteindre.
The Nominations Task Force believes that diversity is an important goal, but does not recommend that quotas be established in the Terms of Reference to achieve any such goals.Il ne recommande pas de nouvelles inculpations.
He is not recommending any new indictments.Pour cette raison, il ne recommande pas cette combinaison.
For this reason, he doesn't recommend the combination.Il ne recommande pas à EASA de dépasser la Corée du Nord.
It does not recommend EASA to overtake North Korea.
Люди также переводят
Compte tenu des capacités existantes du Service, il ne recommande pas d'accepter la création proposée d'un poste P-4 d'administrateur de programme.
In view of the existing capacity in the Service, the Committee does not recommend acceptance of the purposed establishment of the P-4 Programme Officer post.Il ne recommande pas l'architecture monolithique comme un état final.
He did not recommend monolithic architecture as an end state.Etant donné le taux d'abattement de 50% appliqué au titre des postes vacants pour le personnel civil international(annexe VIII du rapport du Secrétaire général), il ne recommande pas de réduction sous cette rubrique pour le moment.
In view of the 50 per cent vacancy rate adjustment for international civilian personnel shown in annex VIII to the Secretary-General's report, the Advisory Committee is not recommending any reduction in this connection at this time.Mais il ne recommande pas que les gens essaient de se réveiller plus tôt.
But he doesn't recommend people try to wake up earlier.Par conséquent, il ne recommande pas d'ajustement à ce titre.
Accordingly, the Panel does not recommend an adjustment in this respect.Il ne recommande pas d'exclure cette assemblée pour éviter la souillure.
He does not recommend that this assembly should be excluded to avoid defilement.En même temps,le Comité tient à souligner que le partage des responsabilités parentales n'est pas la garde physique conjointe(il ne recommande pas une présomption de partage égal du temps qui serait dans le meilleur intérêt des enfants) ni l'établissement d'une formule de répartition des responsabilités parentales«par la nouvelle expression… le Comité entend… laisser aux parents et aux juges le soin de décider du partage.
At the same time,the Committee insists that shared parenting Il ne recommande pas l'institution d'un comité parlementaire mixte sur la déontologie des parlementaires.
It does not recommend a joint parliamentary committee on official conduct.De façon inattendue, il ne recommande pas être interdit en Grande- Bretagne.
Unexpectedly, he did not recommend it be banned in Britain.Mais il ne recommande pas ces médicaments pour le cancer sur la base des données actuelles.
He did not recommend such medications for cancer based on current evidence.En conséquence, il ne recommande pas d'approuver le nouveau poste P-4.
Accordingly, the Committee recommends against approval of the new P-4 post.Il ne recommande pas aux autres assemblées de rejeter les frères qui viendraient de l'assemblée de Corinthe.
He does not recommend that other assemblies reject the saints who came from Corinth.Khamenei insiste qu'il ne recommande pas de« guerres classiques» pour rayer Israël de la carte.
Khamenei insists that he is not recommending“classical wars” to wipe Israel off the map.Il ne recommande pas le crime, ce serait puéril, mais il restitue au remords son inutilité..
It does not recommend crime, for this would be childish, but Cependant, il ne recommande pas le retrait préventif des implants incriminés.
But the committee does not recommend preventive removal of textured implants.
