Примеры использования Il permettrait aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il permettrait aussi de réduire quelque peu la bureaucratie.
It would also cut down on some red tape.Les malgaches l'utilisent pour soigner diverses infections, mais il permettrait aussi de chasser le mauvais œil ou encore de stimuler positivement l'esprit.
The Malagasy use Il permettrait aussi à ces personnes de prendre congé afin de fournir ces soins.
It would also allow those individuals time off work to provide that care.Le déclin des économies basées sur l'export aurait de sérieuses conséquences, oui, mais il permettrait aussi aux terres dédiées aujourd'hui aux cultures économiques de retourner à des cultures de subsistance.
The decline of export-based economies Il permettrait aussi de trouver une parade à la pénurie de pilotes dans le monde.
It would also help to find a parade to the shortage of pilots in the world.Ce cours permettrait non seulement de combattre les neuromythes les plus fréquents, mais il permettrait aussi aux enseignements de connaître un peu plus ce qui se passe dans le cerveau de leurs élèves.
Not only Il permettrait aussi de renoncer au besoin d'effectuer des contrôles sous un autre mode.
It would also remove the need to perform alternative mode monitoring.Par conséquent, le lien hiérarchique direct entre les équipes locales des SACR et l'équipe des SACR de la 1re Division aérienne du Canada favoriserait non seulement l'identification des problèmes systémiques, il permettrait aussi aux équipes de régler les problèmes au niveau stratégique.
Therefore, the direct reporting of the local RACS teams to the 1 Canadian Air Division RACS team Il permettrait aussi d'évaluer l'efficacité et l'efficience de la prestation du programme.
It would also enable an assessment of effectiveness and efficiency in program delivery.Grâce à l'utilisation de la planification spatiale marine,le réseau permettrait de multiples usages fondés sur des données scientifiques rigoureuses; il permettrait aussi de prendre en compte les mesures de gestion actuelles d'autres autorités, ainsi que la poursuite des opérations du secteur énergétique et un accès futur aux aires protégées écologiquement compatible.
Through the use of marine spatial planning, the network would Il permettrait aussi d'interdire dans la loi la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin au Canada.
It would also legislate the ban on the act of shark finning here in Canada.Les résultats du PIEC démontrent qu'un programme offrant aux chômeurs à long terme une possibilité d'emploi au sein de leur collectivité locale, même à des salaires relativement faibles,serait non seulement intéressant pour une majeure partie de prestataires de l'AS, mais qu'il permettrait aussi de réduire les difficultés de subsistance, préserverait les compétences transférables et les réseaux sociaux, et offrirait un appui considérable aux collectivités.
CEIP results suggest that a program offering long-term unemployed individuals an option of employment within local communities, even at relatively low wages,Il permettrait aussi d'accélérer le changement dans d'autres domaines et d'atteindre d'autres objectifs.
It would also accelerate change in other areas and the achievement of other goals.Ayant posé des questions, le Comité consultatif a reçu des renseignements supplémentaires sur le plan de financement normalisé: il s'appuierait sur la structure actuelle des budgets, les coûts standard et les besoins de dotation en ressources, etserait axé sur la capacité fonctionnelle qui pourrait raisonnablement être bâtie au cours de la première année de la mission; il permettrait aussi de calibrer les dépenses prévues en fonction d'éléments propres à la mission, par exemple.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the standardized funding model indicating that Il permettrait aussi de soutenir la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union européenne.
It would also support the economic, social, and territorial cohesion of the European Union.Asbjorn Eide Il permettrait aussi une consolidation juridique de l'ensemble des conventions relatives aux droits de l'Homme.
Asbjorn Eide It would also enable a legal consolidation of all the conventions relating to human rights.Il permettrait aussi à la Conférence du désarmement de continuer à travailler sur tous les autres points de l'ordre du jour.
It would also allow the CD to continue working on all other issues on the agenda.Il permettrait aussi de former les ressources humaines nécessaires pour assurer le développement de l'Afrique de l'Ouest.
It would also boost the human resources necessary for the development of West Africa.Il permettrait aussi d'évaluer les entreprises en matière de publication d'informations sur leur gouvernance.
It would also be useful in benchmarking enterprises in terms of their disclosures on corporate governance.Il permettrait aussi de passer des travaux de recherche fondamentale à des solutions appliquées pour les patients cardiaques.
It will also take the work from a place of basic science to applied solutions for heart patients.
