Примеры использования Il s'efforcera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'efforcera de la séduire.
He will try to seduce her.En tout cas, il s'efforcera de le faire.
In any case, it will try to do Il s'efforcera de garder les choses comme elles sont.
It will seek to keep things as they are.Plus le régime syrien s'affaiblira,plus il s'efforcera de nous emporter dans sa chute.
The more the Syrian regime weakens,the more it will try to take us down with him.Il s'efforcera d'améliorer toutes ses facultés.
He will endeavor to improve all his faculties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nous efforçons chaque jour
nous efforçons en permanence
nous efforçons sans cesse
Использование с наречиями
nous efforçons toujours
nous efforçons constamment
nous efforçons également
nous efforçons aussi
Plus nous travaillons dur pour le faire avancer,plus il s'efforcera d'en faire le moins possible!
The harder we workto get him move, the harder he will try to do nothing!Il s'efforcera d'en avertir préalablement les utilisateurs.
It will endeavour to warn users beforehand.Investi dans tout ce qu'il entreprend, il s'efforcera de toujours vous donner le meilleur conseil!
Invested in everything Il s'efforcera de participer à la Conférence d'examen de Durban.
It will seek to take part in the Durban Review Conference.À l'exemple des députés canadiens- français, il s'efforcera de mener une lutte aux dimensions nationales.
Following the example of the French Canadian members of the assembly, he tried to conduct a struggle on a provincial scale.Il s'efforcera de ne pas modifier le sens du commentaire.
Every effort will be made to preserve the meaning of the comment.CCC Il s'efforcera d'empêcher chacune des deux parties de devenir trop puissante.
He would seek to prevent either side from becoming too powerful.L'ennemi des âmes désire entraver cette oeuvre, etavant le moment où un tel mouvement se produira, il s'efforcera de l'enrayer par une contre-façon.
The enemy of souls desires to hinder this work; andbefore the time for such a movement shall come, he will endeavor to prevent it by introducing a counterfeit.Il s'efforcera d'y obtenir l'autorisation de visiter les lieux de détention.
He would endeavour to obtain permission to visit places of detention.Le CRDSC reconnaît quele harcèlement est un sujet délicat et grave, et il s'efforcera de préserver la confidentialité en tout ce qui concerne les plaintes et procédures.
The SDRCC recognizes that harassmentis a sensitive and serious issue and will endeavour to protect confidentiality in all matters pertaining to complaints and procedures.Il s'efforcera de renforcer les partenariats et de partager les meilleures pratiques.
It will work to strengthen partnerships and share best practices.Environnement Canada est responsable de six d'entre elles;après avoir rempli ses obligations de consultation en vertu de la loi, il s'efforcera de les présenter pour un examen à la fin de 2008 ou en 2009.
Environment Canada has responsibility for six of these andsubsequent to meeting the Act's consultation obligations, is endeavoring to bring these forward for consideration in late 2008 or 2009.Il s'efforcera de réduire le fossé entre hommes et femmes dans le secteur de l'énergie renouvelable.
It will work to close gender gaps in the renewable energy sector.Le gouvernement fédéral ne peut pas contrôler l'échéancier de toutes les étapes restantes, mais il s'efforcera tout de même de faire en sorte que tout se déroule le plus rapidement et le plus efficacement possible.
The federal government cannot control the timing of every remaining step, however, all efforts will be made to ensure that this proceeds as quickly and as effectively as possible.Il s'efforcera de reconnaître ses responsabilités de membre de la Communauté Mondiale..
He will try to recognise his responsibilities as a member of the World Community..En sa qualité de Secrétaire général de la Conférence Habitat III, il s'efforcera de rendre le processus préparatoire aussi novateur que possible en s'appuyant sur les enseignements dégagés des expériences récentes, notamment de Rio+20.
As Secretary-General of Habitat III, he would endeavour to make the preparatory process as innovative as possible, building on lessons learned from recent experiences, including Rio+20.Il s'efforcera de mieux coordonner les canaux d'aide multilatérale et bilatérale de l'ACDI.
It will work to better coordinate CIDA's multilateral and bilateral channels of assistance.Environnement Canada est responsable de six d'entre elles;après avoir rempli ses obligations de consultation en vertu de la loi, il s'efforcera de les présenter pour un examen à la fin de 2008 ou en 2009.
Twenty species have not yet Dans le meilleur des cas, il s'efforcera de rétablir l'équilibre en introduisant un texte de référence pro-juif.
At best, he will try to balance it with a pro-Judaic piece or reference.Bien que le Gouvernement de la République démocratique du Congo s'attache essentiellement à faire sortir le peuple congolais de l'abjecte pauvreté dans laquelle il se trouve, il s'efforcera de promouvoir avec toute l'énergie et toute la volonté nécessaires la paix et la stabilité régionales.
Although the Government of the Democratic Republic of the Congo is primarily working to extricate the Congolese people from abject misery, which they find themselves in, it will strive to promote regional peace and stability with necessary vigour and commitment.Il s'efforcera de vous lasser de la souffrance,il vous chuchotera:"Maudit Dieu, et meurt.
He will endeavor to make you weary of suffering,Son gouvernement continuera à oeuvrer pour construire une société de plus en plus libre, ouverte etdénuée de préjugés; et il s'efforcera sans cesse d'assurer que l'égalité et un plein développement deviennent un élément de la vie quotidienne des femmes et des filles.
Her Government would continue working to build a society which was more and more free, open and unprejudiced, andwould make untiring efforts to ensure that equality and full development would become part of everyday life for women and girls.Par ailleurs, il s'efforcera de renforcer les fondements démocratiques et participatifs de la société rurale.
Furthermore, it will seek to strengthen the democratic and participatory base of rural society.Suivant les indications stratégiques énoncées par le Secrétaire général et se conformant au mandat reçu de la Commission, il s'efforcera de collaborer étroitement avec les mouvements sociaux nouveaux et les principales ONG qui luttent aujourd'hui contre l'ordre injuste du monde.
Following the strategic guidelines set out by the SecretaryGeneral and in conformity with the Commission's mandate, he will make every effort to cooperate closely with the new social movements and the main NGOs which are currently engaged in the struggle against the unjust order of the world.
