Примеры использования Il se centre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se centre sur le Processus.
He focuses on the process.Quelques années plus tard, il se centre sur la sculpture religieuse et d'étude.
A few years later he concentrated on religious and studio sculpture.Il se centre sur trois axes d'action.
It focuses on three strands of action: a.Artiste russe né en 1966, il se centre surtout sur l'aquarelle pour ses peintures.
A Russian artist born in 1966, he concentrated mainly on watercolor when Il se centre sur la cause invisible du mal-être.
It focuses on the unseen causes of ill-being.Le rapport de cette année est particulièrement intéressant, car il se centre sur une question que nous avions déjà soulevée.
This year's report is particularly good because it focuses on a question we have been raising.Lors des ateliers, il se centre sur les soins spécialisés, en particulier les soins urologiques.
In the workshops, he focuses on specialised- particularly urological- care.Tout d'abord, il se centre autour d'un héros tragique.
Foremost, it centers around a tragic hero.La présence s'accroît quand le thérapeute se décentre par rapport à ses propres besoins, sentiments,fantasmes ou espoirs et qu'il se centre, à la place, sur le processus du client.
Presence is enhanced when the therapist decenters from his or her own needs, feelings, fantasies,or hopes and centers instead on the client's process.Il se centre sur les actions mises en place afin de résoudre ou minimiser les problèmes de santé.
It focuses on actions which are designed to solve or minimize the existing problem.L'effort des Missionnaires Oblats ne se contente pas du programme de formation; il se centre aussi sur la justice tribale et l'auto- gouvernance des Manobo- Dulangan.
Aside from the educational program, the Oblate missionary effort centers on Monobo-Dulangan tribal justice and their self-governance.Il se centre sur l'exemple de«La Débâcle» des Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé.
It focuses on the example of"La Débâcle" from Les Anciens Canadiens by Philippe Aubert de Gaspé.Notant le large éventail d'activités de l'AEWA en cours,elle a recommandé qu'il se centre sur ses domaines de niche et définisse mieux son rôle par rapport à d'autres AME.
Noting AEWA's current broad range of activities,she recommended it focus on its niche areas and better define its role vis-à-vis other MEAs.Il se centre en particulier sur les stratégies associant la conservation des forêts et leur utilisation durable.
It focuses in particular on strategies for combining forest conservation with sustainable forest use.Kate Brown, Coordonnatrice au GLISPA, a présenté un aperçu du partenariat et de ses entreprises,en indiquant qu'il se centre sur la mobilisation des ressources pour améliorer la mise en œuvre dans les pays.
Kate Brown, Coordinator, GLISPA, provided an overview of the partnership and its undertakings,saying that it focuses on mobilizing resources for countries to improve implementation.Il se centre autour d'un narrateur sans nom et de sa cousine Cathy alors qu'ils éprouvent l'invasion d'un équipage de caméra sur leur propriété.
It centers around an unnamed narrator and her cousin Cathy as they experience the invasion of a camera crew on their property.Caractéristiques: Carte et guide du randonnée avec les coordonnées UTM, qui correspond au Parc Naturel du Cadí-Moixeró.Plus concrétement il se centre sur Cavalls del Vent, qui est une randonnée à travers les refuges du Parc.
Features: Map and guide for the excursionist with UTM coordinates, of the Cadí-Moixeró Natural Park,and concretly it focus on Cavalls del Vent, which is an excursion between the refuges of the parc.Il se centre sur les dimensions de genre à l'aide d'information objective et vérifiable, et il est fondé sur les expériences de six institutions d'Amérique latine.
It focuses on a gender perspective using objective and verifiable information, and is based on experiences of six Latin American institutions.Caractéristiques: Carte et guide du randonnée avec les coordonnées UTM, qui correspond au Parc Naturel du Cadí- Moixeró.Plus concrétement il se centre sur Cavalls del Vent, qui est une randonnée à travers les refuges du Parc.
Features: Map and guide for the excursionist with UTM coordinates, of the Cadí-Moixeró Natural Park,and concretly it focus on Cavalls del Vent, which is an excursion between the refuges of the parc.Mais plutôt que de justifier et d'expliciter, il se centre sur l'idée de voyage initiatique, source d'une méditation sur l'extrême solitude comme condition et sur la relation entre le corps et l'esprit.
But rather than justify and explain, he focuses on the idea of the voyage of initiation, as a source of meditation on the state of extreme solitude and the relationship between body and mind.Durant la période Angkorienne, il y a de cela de nombreux siècles,ce festival était célébré non loin de Siem Reap, mais il se centre aujourd'hui autour de la rivière de Tonle Sap, juste en face du Palais Royal de Phnom Penh.
During the Angkorian era, many centuries ago,the water festival Il se centre sur les politiques relatives aux maladies chroniques, notamment sur la surveillance des politiques, la recherche, la formation et le renforcement des capacités, le dialogue, les partenariats, la sensibilisation et l'élaboration des lois.
It is focused on chronic disease policy, including policy monitoring, research, training and capacity building, dialogue, partnerships, outreach, and the development of legislation.Durant l'époque des temples angkoriens, il y a quelques siècles de cela,le festival se célébrait non loin de la ville de Siem Reap mais aujourd'hui il se centre sur la rivière Tonle Sap, juste en face du palais royal.
During the Angkorian era, many centuries ago,the water festival Il se centre sur les« torts»(« wrongs») faits par la société à la femme en général, plutôt qu'à une femme en particulier, et critique ce que Mary Wollstonecraft considère comme l'institution patriarcale du mariage dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle et le système juridique qui le protège.
It focuses on the societal rather than the individual"wrongs of woman" and criticizes what Wollstonecraft viewed as the patriarchal institution of marriage in eighteenth-century Britain and the legal system that protected Au départ de cette contribution, on remarque que la construction de ce contrôle international a représenté un processus long, qui a progressivement défini les usages soumis à contrôle et les acteurs autorisés, maisdont on retiendra en particulier qu'il se centre sur l'offre et est quasi aveugle quant à la consommation des produits.
His paper tells us that the establishment of this international control represented a long process, which gradually defined the uses subjected to control and the authorized players, butwe will specifically note that it focuses on supply and is quasi-blind with regard to the consumption of the products.Ils se centrent plutôt.
They focus instead.Ils se centrent sur la santé de l'Homme ou de l'animal.
They focus on the health of man or animal.Wick Creative sont des experts Shopify Plus situés à Denver,dans le Colorado. Ils se centrent sur la construction de beaux magasins qui grandissent à une vitesse grand V.
Wick Creative are Shopify Plus Experts located in Denver,Colorado focused on building stores that grow like crazy and look great too.Ils se centrent principalement sur des histoires de crimes spectaculaires, inhabituels et violents, accordant une place privilégiée aux crimes entreparfaitsinconnus.
They focus primarily on stories about dramatic, unusual and violent crimes, with emphasis on stranger-to-stranger offending.
