Примеры использования Il se passait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se passait quoi là?
What was happening there?Ce qu'il se passait.
What happened, what's going on.Il se passait quelque chose.
Something was going on.Je"savais" ce qu'il se passait.
We'knew' what would happen.Il se passait quoi en 1785?
What was going on in 1785?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
J'aimais ce qu'il se passait?
Il se passait quoi en 1981?
What was happening in 1981?Ne voyaient-ils pas ce qu'il se passait?
Did they not see what had happened?Il se passait quelque chose de louche.
Something was going on.J'ignorais ce qu'il se passait, ou pourquoi.
I didn't know what had happened or why.Il se passait quoi à chaque fois?
What would happen every single time?Alors je me suis demandé ce qu'il se passait.
Then it dawned on me what had happened.Il se passait quelque chose au parc!
Something was happening in the park!Ici, à Genève, il se passait beaucoup de choses!
Here in Geneva, a lot of things were happening.Il se passait quelque chose d'inhabituel.
Something unusual was happening.Donc, déjà le 6 janvier, je voyais ce qu'il se passait.
But January 4th we saw what had happened.Il se passait un truc, hein, c'est bien ça?
Something did happen, isn't it?Elle savait ce qu'il se passait et elle était triste.
She understood what had happened and she was sad.Il se passait quelque chose en arrière-plan.
Something was going on in the background.Je voulais voir ce qu'il se passait pour les perdants.
I wanted to know what would happen to the loser.Il se passait quelque chose dans l'hôtel d'en face.
Something was going on in front of the building.J'ai regardé ce qu'il se passait sur les éphémérides.
I wanted to see what would happen at larger sizes.Il se passait quelque chose quand on les associait.
Something had happened while they were connected.Pendant ce temps, il se passait quelque chose d'important.
Meanwhile, something significant was happening.Il se passait quelque chose, et je voulais savoir quoi.
Something was going on, and I wanted to know what.Nancy savait qu'il se passait quelque chose, mais quoi?
Nevells believed something had happened, but what?Je suis revenu à 11 heures pour voir ce qu'il se passait.
He would come back at 11 to see how they were doing.En même temps, il se passait plusieurs autres choses.
At the same time a number of other things were happening.He approached them and asked what they were doing.Il se passait quelque chose dans leur cœur et leur vie.
Something had happened in their hearts and in their nature.
