Примеры использования Il sollicite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il sollicite une audience.
He requests an audience.Une fois prêtre, il sollicite de nouveau l'Orient.
When the painreceded, he asked again for the priest.Il sollicite une audience.
He requested an audience.Le 3 février 1827 il sollicite et obtient sa retraite.
On 3 February 1827 he requested and obtained his retirement.Il sollicite auprès de Dieu une réponse.
He asks God for an answer.Ambassadeur de Louis XIV, il sollicite en 1660 la main de l'infante Marie-Thérèse.
As Ambassador of Louis XIV, in 1660 he sought the hand of the Infanta Maria Theresa.Il sollicite pour cela l'aide de son fils.
He asked for his son's help.Le Conseil amorce par la présente une instance et il sollicite des observations relatives à la demande en question.
The Commission hereby initiates a proceeding and seeks comments regarding the above-noted application.Il sollicite l'asile dès son arrivée.
He applied for asylum on arrival.Le propos pictural est essentiellement abstrait, il sollicite une attention entière de la part du spectateur et forcément une interprétation libre.
The pictorial statement is essentially abstract, it requires the entire attention of the spectator and necessarily a free interpretation.Il sollicite un prêt de 200 000 frs.
He is seeking a loan of 200,000 F.Infrastructure Canada respecte etsoutient les aspirations professionnelles de ses employés, il sollicite leurs opinions et célèbre leurs réalisations.
Infrastructure Canada respects andsupports the career aspirations of its employees, seeks their opinions, and celebrates their achievements.Et pourtant, il sollicite notre coopération.
Yet he seeks our cooperation.Il sollicite l'aide des bonnes volontés.
He asks for the help of Good-Deeds.Pour couvrir ses frais de fonctionnement et de formation, il sollicite l'aide de ses bienfaiteurs et, dans la mesure de leurs possibilités, des clients eux-mêmes.
To cover the costs of management and training, it requires the help of benefactors and, within the limits of their own ability, the clients themselves.Il sollicite les dons de la communauté.
Solicit donations from the community.Pour couvrir ses frais de fonctionnement et de formation, il sollicite l'aide de ses bienfaiteurs et, dans la mesure de leurs possibilités, des clients eux- mêmes.
To cover the costs of management and training, it requires the help of benefactors and, within the limits of their own ability, the clients themselves.Il sollicite l'asile dès son arrivée.
He applied for asylum after his arrival.C'est pourquoi d'ailleurs, il sollicite ce crédit pour faire quelques réparations du véhicule.
This Il sollicite les dons de la communauté.
Soliciting donations from the community.En outre, il sollicite un soutien pour lancer une contre-offre.
In addition, it is seeking support to launch a counter-offer.Il sollicite une audience auprès de César Néron.
He requests an audience with Caesar Nero.A ce titre, il sollicite et soutient les sections EMI à travers le monde.
As such, it calls upon and provides support for the IMS Sections worldwide.Il sollicite un crédit pour la clôture de sa maison.
He is requesting a loan for the fence of his home.Pendant qu'il sollicite le vote des électeurs comme maire de Montréal, son legs se poursuit également en Haïti.
While Coderre solicits votes as Mayor of Montreal, his legacy is still pushing forward in Haiti as well.Il sollicite l'avis de l'expert-conseil sur la question.
He requested the Expert Consultant's opinion on the matter.Le Conseil amorce une instance dans le cadre de laquelle il sollicite des propositions au sujet de l'utilisation du montant accumulé dans les comptes de report des entreprises de services locaux titulaires au cours des deux premières années de la deuxième période de plafonnement des prix.
The Commission initiates a public proceeding inviting proposals on the disposing of the amounts accumulated in the incumbent local exchange carriers' deferral accounts during the first two years of the second price cap period.Puis il sollicite la présence de l'Éternel pour marcher avec eux.
He asked that God's Presence go with them.Il sollicite son transfert vers un centre médical à l'étranger.
He requests her transfer to a foreign medical centre.Il sollicite des statistiques sur la polygamie dans l'État partie.
He requested statistics on polygamy in the State party.
