Примеры использования Ils captent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ils captent l'ammoniac.
They capture Ammonius.Les bijoux scintillent quand ils captent la lumière.
The icicles gleam when they catch the light.Ils captent leurs ondes scalaires.
They capture their scalar waves.Voyez comme ils captent la lumière!
See how they catch the light!Ils captent le regard, l'émotion.
They capture the look, the emotion.On appelle ça les micros et ils captent le son.
These are called Ils captent toute la publicité.
Unfortunately they get all the publicity.La vue des insectes est peu développée, mais ils captent bien les odeurs.
Insects have poorly developed eyesight, but they capture odors well.Ils captent des signaux du Venezuela.
They pick up signals from Venezuela.Avec quelques lignes de texte de rechange, ils captent un monde d'expérience.
With a few spare lines of text, they capture a world of experience.Ils captent l'énergie lors de la photosynthèse.
They capture energy during photosynthesis.Quand des athlètes d'élite sont en compétition, ils captent notre atten- tion et portent avec eux nos cœurs et nos espoirs.
When elite athletes compete, they capture our attention and carry our hearts and hopes with them.Ils captent des photons qui excitent des électrons.
They absorb photons and that excites electrons.Les végétaux représentent les principaux producteurs; ils captent l'énergie du soleil et la conservent sous forme de glucose.
Plants are the main producers; they trap energy from the sun and store the energy in the form of sugar.Ils captent 25% du gaz carbonique émis par l'Homme.
They receive 25% of the carbon dioxide produced by man.Constamment informés sur l'évolution du marché, ils captent les nouvelles exigences en termes de produit et les transfèrent au bureau d'études.
Constantly updated on market trends, they detect new requirements in terms of product and transfer them to the design department.Ils captent l'attention du public comme aucun autre support.
They capture the audience's attention like no other medium.Ensemble, ils captent 73% du ce nouveau marché.
Together, they capture 73% of this new market.Ils captent les molécules de gaz, réduisant les ballonnements.
They capture the gas molecules, which reduces the swelling.A eux deux, ils captent donc 73% de ce nouveau marché.
Together, they capture 73% of this new market.Ils captent aussi des images renversantes de nébuleuses stellaires.
Also, they capture stunning images of stellar nebulae.Cela signifie qu'ils captent mieux le son depuis une seule direction: le devant.
That means that they pick up sound best from one direction: the front.Ils captent la lumière et abritent des milliers d'êtres vivants.
They capture light and shelter thousands of living beings.A plat sous le ciel, ils captent sa luminosité et la projette à l'intérieur.
Angled up towards the sky, they capture the natural light and project it inside.Ils captent les rayons du soleil avant qu'ils ne pénètrent dans votre intérieur.
They trap the sun's rays before Pour faire simple, ils captent un signal Wi-Fi, l'amplifient et le retransmettent ensuite.
Basically, they take a Wi-Fi signal, amplify it, and transmit it again.Ils captent les signaux Wi-Fi et les rediffusent avec une force renouvelée.
They pick up Wi-Fi signals and rebroadcast them with renewed strength.Grâce à leur disposition, ils captent aussi bien les sons qui viennent de face que ceux qui arrivent en latéral.
Thanks to their arrangement, they pick up sounds coming from the front as well as those coming from the side.Ils captent les signaux du cosmos et les transmettent au cerveau.
They pick up signals from the cosmos… and transmit them directly into the brain.
