Примеры использования Ils chevauchent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils chevauchent des loups!
They ride upon wolves!Si rapides et puissants, ils chevauchent la tempête.
So fast and strong, they ride the storm.Ils chevauchent sous une bannière à croix d'or.
They ride under cross of gold.Les russes sont lents à se mettre en selle, mais ils chevauchent vite”.
Russians are slow starters, but they drive fast..Tandis qu'ils chevauchent la marée.
As they ride with the tide.
Люди также переводят
Les Russes tardent á se mettre en selle, mais ensuite, ils chevauchent très vite.
Russians are slow to saddle their horses but they ride awfully fast.Eh oui, ils chevauchent des poneys!
Yes they are riding real ponies!Vous éprouverez les sensations des oiseaux lorsqu'ils chevauchent ces courants d'air.
You will experience the power of soaring birds when they ride these air currents.Ils chevauchent de gros lézards pour optimiser leurs déplacements.
They ride big lizards to maximize their mobility.Rencontrez les Hardy Boys® alors qu'ils chevauchent les rails de l'aventure.
Meet the Hardy Boys® as they ride the rails of adventure.Ils chevauchent un tigre et ils ne peuvent plus en descendre.
They are riding a tiger and cannot back down.Ils chevauchent un tigre et ils ne peuvent plus en descendre.
They're riding a tiger, and they can't get off.Les Tajuks ne sont pas, en fait une tribu vassale des Aretai, bien qu'ils chevauchent avec eux.
The Tajuks are not actually a vassal tribe of the Aretai, though they ride with them.Et ils chevauchent les tortues et jouent avec les poissons!
And look, they ride around on turtles and Cela a toujours été ainsi en Russie:ils sont longs à harnacher, mais ils chevauchent vite.
It was always so in Russia:Comme ils chevauchent paisiblement, ils voient beaucoup de choses.
As they ride around peacefully, Les ancrages sont glissées par le haut des rainures jusqu'à ce qu'ils chevauchent de quelques centimètres le module structural situé en-dessous.
The connectors are slid from the top of the grooves until they overlap the structure unit located below by a few centimetres.Je pense qu'ils chevauchent un rayon de lumière qui court vers un rendez-vous avec Dieu.
I think they are riding the edge of a light beam toward a rendezvous with God.Le web regorge de sites spécialisés où les passionnés échangent pièces détachées, conseils etanecdotes sur un ton aussi efficace que les bécanes qu'ils chevauchent.
There are multiple specialized websites for aficionados to share spare parts, advice andanecdotes in a way which is as effective as the bikes they ride.(Ils chevauchent à toute allure pour attraper le troupeau mais ils ne les ont pas encore attrapés.
They're riding hard to catch that herd, but they ain't caught'em yet.Les câbles revenant au centre Malobiannah ont aussi une grande signification historique: ils chevauchent l'endroit où Van Morell, un acrobate du Maine, a traversé les chutes en marchant sur un câble d'acier en 1904.
Cables returning to the Malabeam Centre also have great historical significance, since they overlap the area where Van Morell walked over the falls on a tightrope in 1904.Alors qu'ils chevauchent, un cri retentit et soudain des hommes déboulent par- dessus les rives et se précipitent sur eux.
As they ride through, a yell rings out and suddenly men pour over the banks and rush them.Les sièges avant des versions SE et XSE offrent des appuis aux épaules minces, mais larges,évocateurs d'un siège baquet de compétition. Ils chevauchent des traversins latéraux solides et épais d'une excellente capacité de maintien.
The SE and XSE grades' front seats offer thin, yet broad shoulder supports,evocative of a competition bucket seat, which overlap solid and thick side bolsters to achieve enhanced holding performance.Rejoignez-les alors qu'ils chevauchent des poissons volants, évitent les stampedes et échappent aux avalanches!
Join them as they ride flying fish, dodge stampedes, and escape avalanches!Conçus pour couvrir les murs de la sablière aux solives de plancher, les panneaux OSB TallWall non seulement réduisent l'infiltration d'air, mais peuvent contribuer à réduire les coûts de main-d'œuvre et les déchets, ne nécessitent aucun bloc ni fausse tapée,éliminent les joints horizontaux et peuvent augmenter de 38% la solidité du mur lorsqu'ils chevauchent les solives.
Designed to cover walls from the plate to the floor joists, TallWall OSB wall sheathing not only reduces air infiltration, but it can help lower labor costs, reduce waste, requires no blocking or filler strips, eliminates horizontal joints andincreases wall strength by up to 38 percent when panels overlap the joist area.Joignez-vous à eux tandis qu'ils chevauchent des poissons volants, échappent à des embuscades et évitent des avalanches.
Join them as they ride flying fish, dodge stampedes, and escape avalanches.Et ils chevauchent à ton secours, haut en selle, et c'est en plus célébrer, avec… des érections et des orgasmes et un grand festival de.
And they ride to your rescue, tall in the saddle, and there is much celebrating, with… Erections and orgasms and a big festival of.On fixe tout d'abord la médaille placée à l'extrémité gauche de la broche,puis on dispose les autres rubans de façon à ce qu'ils chevauchent également la médaille de droite, c'est-à-dire la médaille qui a la plus haute valeur et qui se trouvera ainsi entièrement visible.
The medal at the left of the bar shouldbe placed first and the remainder of the ribbons placed so that they overlap equally the medal on the right, or senior medal, being in full view.En terme de distance focale, ils chevauchent d'autres types d'objectifs, allant de 50 à 200 mm, ou même plus.
In terms of focal length, they overlap other lens types, ranging from 50mm up to 200mm or above.
