Примеры использования Ils contournent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qu'ils contournent.
What They Avoid.Les consommateurs suisses sont toutefois flexibles- ils contournent le problème.
Nonetheless, Swiss consumers are flexible- they bypass the problem.Au lieu de cela, ils contournent la corbeille et sont supprimés.
Instead they bypass the bin and get deleted.Ces fichiers sont définitivement supprimés car ils contournent le dossier Corbeille.
These files get permanently deleted as they bypass the Recycle Bin folder.Au contraire, ils contournent la Corbeille et vont se perdre.
Instead they bypass Recycle Bin and will get lost.L'un est payé par le client et ils contournent les annonces.
One is paid by the customer and they bypass the ads.Ils contournent donc avec l'aide de la mafia.
And so they are getting around the ban, with the help of the Mafia.Au lieu de cela, ils contournent la Corbeille.
Instead, they bypass the Recycle Bin.Ils contournent une colline et ils construisent une autre route.
They circumvent a hill and build another road.Shift fichiers supprimés sont définitivement perdus depuis le disque dur comme ils contournent le dossier Corbeille.
Shift deleted files are lost permanently from hard disk as they bypass the Recycle Bin folder.Ils contournent l'étape la plus importante de la production de l'oxyde nitrique.
It bypasses the most crucial step in creating nitric oxide.Lorsque vous supprimez les fichiers en utilisant Maj Suppr clés ouinvite de commandes, ils contournent la Corbeille.
When you delete the files using Shift+Delete keys orcommand prompt, they bypass the Recycle Bin.Ils contournent la rationalité et abaissent les défenses aux arguments de vente.
They by-pass rationality and lower defenses to sales pitches.Les vaccins stimulent les anticorps circulants,appelés immunité humorale, et ils contournent les cellules mémoires.
Vaccines stimulate circulating antibodies,called humeral immunity, and they bypass the memory cells.Ils contournent ainsi les définitions chimiques figurant dans la convention.
Thus they circumvent the chemical definitions under the Convention.Les fichiers supprimés sur la partition Windows NTFS sont perdus lorsqu'ils contournent la Corbeille en raison de scénarios comme.
Deleted files on Windows NTFS partition is lost when it bypasses Recycle Bin due to scenarios like.Ils contournent le temps mais ils ne vont pas à travers le temps.
They go around time, but Vous aide à restaurer les fichiers supprimés de la corbeille, ou quand ils contournent la Corbeille en raison de la limite de taille de fichier.
Assists you in restoring files emptied from Recycle Bin, or when they bypass Recycle Bin due to file size limit.Ils contournent l'Adrar Tigharghar par le sud et reconnaissent la vallée d'Assamalmal.
They bypass the Adrar Tigharghar from the south and recognize the Assamalmal Valley.Ces services permettent de réduire les tarifs des SMS internationaux, car ils contournent les péages imposés par les télécommunications.
These services provide lower charges for international texting as they circumvent the tolls that are imposed by telecoms.Ils contournent la Corbeille et les entrées de fichiers sont supprimés à partir du répertoire de fichiers.
They bypass Recycle Bin and the file entries are deleted from the file directory.Si vous supprimez des fichiersen utilisant cette option, les fichiers supprimés ne sont pas redirigés vers la corbeille comme ils contournent la Corbeille.
If you delete files using this option,then the deleted files does not get redirected to Recycle Bin as they bypass Recycle Bin.Et ils contournent tous les règlements AML et KYC, laissant la porte ouverte à tout investisseur criminel.
And they skirt all AML regulations, leaving the door open to any criminal investor.Mais Lena Krylova a réussi à rassembler les jeunes actifs autour d'eux et ils contournent les interdictions Ogurtsova, toujours satisfait de cette joyeuse fête.
But Lena Krylova managed to gather active young people around them and they are circumventing bans Ogurtsova, still satisfied with this cheerful holiday.Ils contournent la nécessité de rester à un lecteur de microfilms et de faire défiler les rouleaux de documents.
They circumvent the need to sit at a microfilm reader and scroll through rolls of documents.Lorsque vous supprimez des fichiers d'un disque dur externe, ils ne sont pas stockés dans la corbeille.au lieu de cela, ils contournent la corbeille et sont supprimés.
When you delete files from an external hard disk, Mais dans le cas de BCAA, ils contournent le foie et se dirigent directement vers le tissu musculaire.
But in the case of BCAA, they bypass the liver and head straight directly to the muscle tissue.Les brise-glaces tentent soit de briser les glaces à la dérive avant qu'elles n'atteignent une plateforme, soit d'écarter etde détourner les floes menaçants afin qu'ils contournent une plateforme.
Icebreakers either try to break up drifting ice before it arrives at the structure or to push anddivert the dangerous floes out of the way so that they by-pass the structure.Plus important encore, ils contournent la réponse immunitaire anti-adénovirus de la mémoire humaine omniprésente.
More importantly, they circumvent the ubiquitous human anti-adenovirus memory immune response.Avec l'apparition de brouillard, la vitesse du vent peut augmenter soudainement, les vents légers devenant alors du sud-est et atteignant 25 à 30 nœuds, parfois même la force coup de vent, lorsqu'ils contournent la péninsule Brooks.
With the onset of fog, wind speeds can increase suddenly from light to southeast at 25-30 kt--often rising to gale force as they round Brooks Peninsula.
