Примеры использования Ils décrochent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils décrochent.
They pick up.C'est ainsi qu'ils décrochent leur premier client.
This is how they got their first client.Ils décrochent la médaille de bronze.
They won the small bronze medal for the free dance.S'ils ne sont pas impliqués ou engagés, ils décrochent.
If not stimulated or engaged, they get bored.En équipe, ils décrochent la sixième place.
In team, they won the sixth place.Moshi moshi est l'expression que les japonais utilisent lorsqu'ils décrochent le téléphone.
Moshi moshi” is the greeting Japanese people use when answering the telephone.Et ils décrochent tous leur téléphone en même temps.
They get out their phones simultaneously.Deux ans plus tard, ils décrochent leur premier titre.
Only two years later they won their first title.Ils décrochent 2 Grammy Awards et deux Brit Awards.
They win six Grammy Awards and two Brit Awards.Cette même année, ils décrochent leur 5e championnat canadien.
That same year they won their fifth Canadian championship.Ils décrochent le téléphone et commandent par carte de crédit.
They pick up the phone and order by credit card.Moshi moshi est l'expression que les japonais utilisent lorsqu'ils décrochent le téléphone.
The phrase“Moshi Moshi” is typically used by the Japanese when answering the phone.Pas étonnant qu'ils décrochent une bonne partie des prix nobel.
No wonder they get so many Nobel prizes.Les écoliers doivent intégrer le fait que ce n'est pas pour leurs parents qu'ils décrochent des bonnes notes, mais pour eux- mêmes.
Students need to realise that they get good grades for themselves, not for their parents.Ils décrochent de l'école parce qu'ils n'y ont rien à faire.
They get out of school, C'est même grâce à leur gérant qu'ils décrochent un premier gros contrat au Spectrum de Montréal.
It is even thanks to their manager that they win a first big contract at the Spectrum in Montreal.Ils décrochent des stages incroyables dans des compagnies de théâtre et étudient à l'étranger.
They land incredible internships with theatre companies, and Egalement producteurs(Le Couperet de Costa-Gavras, 2005), ils décrochent une deuxième Palme d'Or en 2005 pour L'Enfant.
Equally producers(The Ax by Costa-Gavras, 2005), they won a second Palme d'or in 2005 for The Child.Rapidement, ils décrochent un contrat avec le label Autrichien OK-Musica.
Quickly enough, they got a record deal with an Austrian label OK Musica.Le jour où ils décrochent leur diplôme, ils ne doivent rien à personne.
The day they get their diploma, Les séminaires Votre Argent donnent aux étudiants une bonne introduction aux fondements d'une saine gestion financière à une période de leur vie où ils décrochent leur premier emploi, ont un petit peu d'argent dans leur poche et commencent à épargner pour des projets comme leur éducation post-secondaire..
The Your Money seminars give students a good introduction to the basics of sound money management as they get their first job, have a little money in their pocket and start saving for things like post-secondary education.C'est alors qu'ils décrochent le téléphone et vous appellent pour une entretien!
That's when they pick up the phone and call you for an interview!Ils décrochent le prix du club parisien l'Excalibur et font une petite carrière dans la capitale.
They won the price of the Paris club Excalibur and make a small career in the French capital.Avec l'aide de Jean-Marie Ingrand(bassiste), Mimi Perrin(pianiste) etJean Louis Viale(batterie) ils décrochent à la Nuit Du Jazz du Coliséum le prix du meilleur petit orchestre moderne Hubert et Sacha récoltant, quant à eux, des prix en tant que sax-ténor et guitariste.
With the help of Jean-Marie Ingrand(bass), Mimi Perrin(piano) andJean Louis Viale(drums) they won at the Coliseum Night Jazz From the award for best small modern orchestra Hubert Sacha and harvesting, for their, prices as tenor sax, and guitar.Ils décrochent un contrat auprès de Columbia Records et changent de nom pour"The Halifax Three.
When they got a record deal with Columbia Records,Bientôt ils décrochent un contrat de 300 millions de dollars pour armer les soldats afghans.
They win a 300 million dollar deal to arm the Afghan Military.Lorsqu'ils décrochent une entrevue avec un fan surprises, le dictateur nord-coréen Kim Jong-un, ils sont recrutés.
When they land an interview with a surprise fan, North Korean dictator Kim Jong-un, Ils décrochent des dipl√īmes en psychologie: comment se prosterner devant les gens, comment se tenir, l'effet psychologique que cela produit sur les gens, présumant que c'est tout ce qu'ils ont à faire.
They get degrees of psychology, how to bow before the people, and how to be, and the psychological effect it has on the people, presuming that that's all 
