Примеры использования Ils initient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils initient attraction et engagement.
They initiate attraction and engagement.Se nourrir des conversations qu'ils initient.
En outre, ils initient la création d'un réseau professionnel.
And they started to establish a professional network.Et comme la victoire n'arrive pas, ils initient des pourparlers de paix.
The war did not end because they started the peace talks.En fait, ils initient la personne au nom de Votre Divine Grâce.
Actually they are initiating the person on Your Divine Grace's behalf.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
initier les enfants
projet a été initiéprojets initiéscours initietravaux initiésinitiés de la société
initié par le gouvernement
initier le changement
élèves sont initiésgouvernement a initié
Больше
Использование с наречиями
non initiéscomment initierinitie alors
initiant ainsi
initiés comme
Использование с глаголами
vise à initierutilisé pour initierconçu pour initier
En 1950 avec Marie Meierhofer etWalter Corti, ils initient le comité national de la FICE.
In 1950 with Marie Meierhofer andWalter Corti, they initiate the national committee of the FICE.Ils initient à la connaissance du vrai ceux qui en ont le sentiment.
They initiate into the knowledge of truth those who have a feeling for it.Au plus haut grade dans leur métier, ils initient chaque participant aux gestes du joaillier.
At the highest rank in their profession, they initiate each participant into the jewelers'gestures.Ils initient les débutants comme les experts à leur passion de la glisse.
They initiate beginners and experts alike to their passion for glide.Je crois que mes livres sont populaires parce qu'ils initient le lecteur… au monde de l'anthropologie médico-légale.
I believe my books are popular because they introduce the reader to the world of forensic anthropology.Ils initient le changement et ils s'efforcent de dessiner un meilleur avenir.
They are initiating the change, striving for a better future.Bien que les stages sont courts sont particulièrement importants car ils initient les élèves à la réalité de l'ingénierie.
The work internships, although brief, are of particular importance because they introduce the student to the reality of engineering.Ils initient tout ce que nous sommes vraiment sur tous les plans de l'existence.
They initiate everything that we truly are on all planes of existence.C'est la viecommunautaire des formateurs qui, par sa qualité, doit être un signe de l'authenticité de la vie religieuse à laquelle ils initient les candidats et un moyen efficace pour les y faire parvenir.
The community life of theformation staff must Car ils initient un dialogue avec l'absolu au sein même de l'irrésolu.
Because they start a dialogue with the absolute and the very heart of the unresolved.Les versions des titres Bella Ciao ou Le chant des partisans, l'album Second tour lors de l'élection présidentielle française de 2012, la reprise de Jaurès de Jacques Brel, la chanson Motivé-e-s,du même nom qu'un mouvement citoyen qu'ils initient en 2001, ou encore Une vie de moins, chanson à l'origine d'une polémique sur les conditions de vie à Gaza.
Versions of the song Bella Ciao and Le chant des partisans, the album Second tour during the 2012 French presidential election, a reiteration of Jaurès by Jacques Brel and the song Motivé-e-s,sharing the name of a citizens' movement they initiated in 2001, not to mention Une vie de moins, a song that got a polemic started on living conditions in Gaza.Ils initient leurs propres actions et inspirent d'autres jeunes à faire de même.
They initiate their own actions and inspire other young people to do the same.Les versions des titres Bella Ciao ou Le chant des partisans, l'album Second tour lors de l'élection présidentielle française de 2012, la reprise de Jaurès de Jacques Brel, la chanson Motivé- e- s,du même nom qu'un mouvement citoyen qu'ils initient en 2001, ou encore Une vie de moins, chanson à l'origine d'une polémique sur les conditions de vie à Gaza.
Versions of the song Bella Ciao and Le chant des partisans, the album Second tour during the 2012 French presidential election, a reiteration of Jaurès by Jacques Brel and the song Motivé-e-s,sharing the name of a citizens' movement they initiated in 2001, not to mention Une vie de moins, a song that got a polemic started on living conditions in Gaza.Ils initient les étapes critiques dans les processus métaboliques de ces nutriments.
They initiate critical steps in the metabolic processes of these nutrients.D'exemple, plus encore que de parole, ils initient à la vertu et à la piété, sachant réprimer les écarts, inspirer la générosité et donner du charme aux leçons les plus austères.
By example, even more than by word, they introduced their children to virtue and piety, knowing how to correct faults, inspire generosity and gracefully to make the most austere lessons appealing.
