ILS JUGERAIENT на Английском - Английский перевод

• they deem
• they consider
• they deemed
• they considered
• they believe
• they would find

Примеры использования Ils jugeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je pourrais vous donner beaucoup d'autres conseils, mais ils jugeraient votre smartphone inutile.
I could give you many other tips, but they would deem your smartphone useless.

Ils jugeraient sur pièce, l'Histoire leur ayant enseigné que ses vicissitudes les désignaient bien souvent comme bouc émissaire.
They deem to play, history has taught its vicissitudes often designated as the scapegoat.

Les candidats ont la possibilité d'adjoindre un document mentionnant toutes informations qu'ils jugeraient utiles.
Candidates are authorized to use any document they consider useful.

L'invocation de l'article 5 permet aux Alliés de fournir toute l'assistance qu'ils jugeraient nécessaire d'apporter, quelle qu'en soit la forme, pour répondre à une situation donnée.
With the invocation of Article 5, Allies can provide any form of assistance they deem necessary to respond to a situation.

Modérateurs se réservent le droit d'effacer, sans préavis, tout commentaire qu'ils jugeraient inapproprié.
The moderators reserve the right to delete, without notice, any comments they deem inappropriate.

Les États membres ont la faculté de prévoir d'autres obligations qu'ils jugeraient nécessaires pour assurer l'exacte perception de la taxe et pour éviter la fraude[…].
Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct collection of the tax and for the prevention of evasion.

Juste avant de quitter mon monde natal, mes parents sont partis très loin pour s'assurer que j'épouse un homme qu'ils jugeraient convenable.
Just before I left my home world, my parents went to great lengths to insure that I married a man that they deemed suitable.

Nous encourageons les inspecteurs à faire parvenir leurs idées ou toute nouvelle documentation qu'ils jugeraient appropriées au spécialiste du classement de la volaille de son centre opérationnel.
Inspectors are encouraged to forward any ideas or new material that they consider appropriate to his respective Area Poultry Grading Specialist.

Ceux qui choisiraient de ne pas adhérer à la Convention pourraient enrichir leur pratique des dispositions qu'ils jugeraient acceptables.
States that did not accede to the convention could incorporate into their practice any provisions that they considered acceptable.

Poilievre, c'est que les Américains la renverraient au Canada, car ils jugeraient que même si elle traverse la frontière en passant entre deux points d'entrée légaux ou officiels, l'entente s'appliquerait toujours.
But the point that Mr. Poilievre was making is that the Americans will send them back to Canada because they consider that even if they cross in-between legal or formal ports of entry, the agreement would still apply.

Ils seraient aussi en mesure d'imposer toute autre restriction qu'ils jugeraient appropriée.
They may also impose whatever additional restrictions they deem appropriate for their discipline.

Ils ont souligné qu'ils jugeraient inacceptable toute solution que le régime de Belgrade chercherait à imposer en la fondant sur des rapports de force ou sur la violence, d'autant plus que cela risquerait de déstabiliser toute la région.
They emphasize that they would deem unacceptable any power-based or confrontational solution the Belgrade regime may seek, all the more because that might lead to a destabilization of the entire region.

Les représentants siégeant au Forum ont été invités à réexaminer le programme et à communiquer au secrétariat tout amendement qu'ils jugeraient nécessaire.
WP.29 representatives were requested to review it and to communicate to the secretariat any amendments deemed necessary.

En effet, dernièrement, les géants d'internet Google et Facebook ont pris des mesures pour couper les revenus publicitaires de sites d'informations en ligne qu'ils jugeraient porteurs de faux renseignements et qui pourraient par conséquent avoir une mauvaise influence sur l'opinion publique.
In fact, recently, the Internet giants Google and Facebook have taken steps to cut advertising revenues from online news sites that they believe would carry false information carriers, and could therefore have a bad influence on public opinion.

Les représentants siégeant au WP.29 ont été invités à examiner le document et à communiquer au secrétariat tout amendement qu'ils jugeraient nécessaire.
WP.29 representatives were invited to review the document and to communicate to the secretariat any amendments deemed necessary.

La Serbie et les Serbes du Kosovo ont déclaré qu'ils jugeraient acceptable un rôle opérationnel renforcé pour l'Union européenne dans le domaine de l'état de droit à condition que les activités en la matière soient entreprises sous l'autorité générale des Nations Unies, qui serait neutre du point de vue du statut.
Serbia and the Kosovo Serbs have indicated that they would find an enhanced operational role for the European Union in the area of the rule of law acceptable, provided that such activities would be undertaken under the overall status-neutral authority of the United Nations.

Les représentants siégeant au Forum ont été invités à réviser le programme et à communiquer au secrétariat tout amendement qu'ils jugeraient nécessaire.
WP.29 representatives were requested to revise the programme of work and to communicate to the secretariat any amendment deemed necessary.

Nous exhortons l'ensemble des États Membres à donner un contenu concret à cette Année internationale suivant leurs réalités nationales et à entreprendre toutes les actions qu'ils jugeraient nécessaires pour faire avancer l'appropriation et le bénéfice effectif des droits de l'homme par tous les individus sur leur territoire.
We call upon all Member States to give real effect to the International Year, in line with their national specificities, as well as to take all the steps they believe necessary to promote ownership and the effective enjoyment of human rights by all individuals on their territory.

Les représentants du WP.29 ont été invités à revoir le programme de travail et à communiquer au secrétariat toute modification qu'ils jugeraient nécessaire.
WP.29 representatives were invited to revise the programme of work and to communicate to the secretariat any amendment deemed necessary.

Si nous ne pouvons vous joindre, vous devez autoriser les responsables, employés ou agents de l'hôtel Grecotel de prendre toutes les mesures qu'ils jugeraient nécessaires ou adéquates, y compris obtenir un traitement médical urgent.
Should you be unreachable, you must authorise the officers, employees or agents of the Grecotel Hotel to take whatever steps they deem necessary or appropriate, including obtaining emergency medical treatment.

Le PRESIDENT invite la délégation guatémaltèque à continuer de répondre aux questions qui lui ont été posées aux précédentes séances, et les membres du Comité à exprimer toute demande d'éclaircissement supplémentaire qu'ils jugeraient utile.
The CHAIRPERSON invited the Guatemalan delegation to continue its answers to the questions put to it at previous meetings. He also invited the members of the Committee to seek any further clarification they deemed necessary.

De cette manière, les investisseurs seront au moins en mesure d'exiger une prime de risque appropriée pour compenser l'effet de ces changements et, dans les cas où ils jugeraient la prime de risque insuffisante, ils peuvent choisir de ne pas faire valoir leurs droits.
This way investors can at least demand the appropriate risk premium for these changes and if they deem the risk premium insufficient they can simply elect to abstain.

Exprime l'espoir que le Gouvernement sri-lankais accordera au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et au Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture les facilités nécessaires pour qu'ils se rendent à Sri Lanka et entreprennent toute étude qu'ils jugeraient appropriée;
Expresses the hope that the Government of Sri Lanka will afford the required opportunity to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Special Rapporteur on the question of torture to visit Sri Lanka and to undertake whatever study they deem appropriate;

Elle estime qu'un tel système pourrait être appliqué et mis en vigueur conformément à l'article 118 de l'UNCLOS en vertu duquel les États pourraient prendre toutes les mesures qu'ils jugeraient nécessaires pour protéger les ressources marines vivantes.
France believed that such a system could be set up and implemented on the basis of UNCLOS Article 118, under which States could take all measures they deemed to be pertinent in order to protect marine living resources.

Tout en se félicitant de manière générale de l'introduction d'une souplesse accrue dans l'allocation des éléments constituant les dépenses d'appui entre la catégorie des coûts fixes ou calculés en pourcentage et la catégorie des coûts directs et internes des projets ou des programmes, certains membres du CCS craignent qu'une telle pratique ne se traduise à la longue par une réduction généralisée du taux des dépense d'appui aux programmes, ce qu'ils jugeraient fâcheux.
While, in general, CEB members welcome, in principle, more flexibility in allocating support-cost elements between the fixed or percentage-based category and the direct and internal project or programme-cost category, some CEB members are concerned that that may lead eventually to overall lowering of the programme support-cost rate, which they would find undesirable.

Les pays dans lesquels les conteneurs pour vrac souples sont déjà utilisés, pour les transports de marchandises dangereuses ou non, sont invités à transmettre toute information qu'ils jugeraient utile au vue de leur retour d'expérience.
Countries where flexible bulk containers were already in use, either for the transport of dangerous goods or for other purposes, were invited to provide feedback by forwarding any information they deemed useful.

Le Syndicat National des Compléments Alimentaires(Synadiet) a été sollicité afin que ses adhérents communiquent à l'Anses les éléments qu'ils jugeraient pertinents.
The French Food Supplements Association(SYNADIET) was consulted with a view to asking its members to provide ANSES with any information they deemed relevant.

À continuer à coopérer avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou ses représentants et à élargir ce dialogue, en leur permettant notamment l'accès à toute personne avec laquelle ils jugeraient des contacts appropriés, et à donner suite à leurs recommandations;
To continue to cooperate with the Secretary-General or his representative and to broaden this dialogue, including through providing access to any person deemed appropriate by them, and to implement their recommendations;

Le WP.29 a prié les présidents des groupes subsidiaires de l'examiner et d'indiquer au secrétariat toute correction ou modification qu'ils jugeraient nécessaire.
WP.29 invited the Chairmen of the subsidiary bodies to examine it and to indicate to the secretariat any corrections or modifications deemed necessary.

Ils sont également convenus de tenir des réunions sous-régionales et de créer les groupes de rédaction et autres groupes subsidiaires qu'ils jugeraient nécessaires.
They also agreed to hold subregional meetings and to establish such drafting and other subsidiary groups as they deemed necessary.