ILS N'EXPRIMENT PAS на Английском - Английский перевод

• they do not express
• they cannot expound
• they do not represent

Примеры использования Ils n'expriment pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils n'expriment pas.
They do not express.

Cette voix peut énoncer des semblants de sentiments, mais ils n'expriment pas une réalité psychologique.
That voice may imply feelings, but they do not express a psychological reality.

Ils n'expriment pas facilement leurs émotions.
They do not express their emotions easily.

Entendu, ces derniers ne sont pas des jugements de valeur, ils n'expriment pas les préférences de l'historien.
Of course, these are not judgments of value, they do not express preferences of the historian.

Ils n'expriment pas l'opinion de la nation.
They do not represent the opinion of the nation.

Lorsqu'ils parlent des civilisations asiatiques en les qualifiant d'inférieures, ils n'expriment pas un jugement de valeur.
In describing the civilizations of the Asiatics as inferior civilizations they do not express any value judgments.

Ils n'expriment pas l'amour et la haine publique.
They do not express love and hate publicly.

Les costumes inanimés, installés sur un mannequin ou un cintre, ne m'intéressent pas vraiment s'ils n'expriment pas leur potentiel dramatique.
Inanimate costumes installed on a mannequin or a hanger don't really interest me if they don't express their dramatic potential.

Ils n'expriment pas la discipline ni le jugement.
They cannot expound discipline or judgment.

Fondamentalement, les gènes sont considérés comme autonomes, ajoutant à l'ensemble sans agir globalement parce qu'ils n'expriment pas leurs protéines dans une matière étroitement coordonnée.
Basically, genes are viewed as autonomous, adding to the whole without acting holistically because they don't express their proteins in a closely coordinated matter.

Ils n'expriment pas seulement des êtres, mais des espèces.
They do not express merely beings, but species.

Antérieurement et actuellement encore, certains rédacteurs de journaux dépassent la limite de leurs droits, ils n'expriment pas leurs opinions pour critiquer le gouvernement, mais injurient franchement les deux copremiers ministres.
As in the past, some newspaper editors exceed their rights: they do not express their opinions to criticize the Government, but undisguisedly insult the co-Prime Ministers.

Ils n'expriment pas convenablement leurs émotions, sont maladroits.
They do not express their emotions appropriately, are clumsy.

Dans le rapport initial qu'il a soumis au Comité des droits de l'homme, le Gouvernement cambodgien a écrit: <<Antérieurement et actuellement encore, certains rédacteurs de journaux dépassent la limite de leurs droits, ils n'expriment pas leurs opinions pour critiquer le Gouvernement, mais injurient franchement les deux copremiers ministres.
In its initial report to the Human Rights Committee, the Government of Cambodia said:"As in the past, some newspaper editors exceed their rights: they do not express their opinions to criticize the Government, but undisguisedly insult the co-Prime Ministers.

Ils n'expriment pas leur amour conjugal en bâtissant une famille avec Dieu.
They do not express their married love in building a family with God.

Cependant, ils n'expriment pas ces souvenirs par des mots mais avec leurs trésors.
However, they do not express these memories in words but with their treasures.

Ils n'expriment pas facilement extérieurement leurs émotions, et préfèrent les garder pour eux.
They do not express their emotions easily, preferring to keep it inside.

Ils n'expriment pas le mécontentement- ce n'est pas du fatalisme, mais la valeur de l'âme.
They do not express discontent- this is not fatalism, but the valor of the soul.

Ils n'expriment pas par conséquent les opinions ou politiques de la Commission ou des gouvernements na tionaux.
They do not express opinions, or policies, either of the Commission, or of national governments.

Ils n'expriment pas légalement et constitutionnellement les opinions et la volonté des habitants de Terre-Neuve.
They do not express legally and constitutionally the views and wishes of the people of Newfoundland.

En particulier, ils n'expriment pas une promesse ou garantie implicite en matière de qualité, d'aptitude pour un but particulier ou de la non violation des lois et des brevets.
In particular they do not represent any implicit promise, guarantee or warranty as to properties and characteristics, merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement against laws or patents.

Ils n'expriment pas une position de l'UE et de ses États membres sur les propositions à cette étape et ne préjugent pas de la position future de ces derniers sur toute proposition de la liste en amont de la COP.
They do not express a position of the EU and its Member States on the proposals at this stage nor do they prejudge the future position of the EU and its Member States on any listing proposal ahead of the COP.

Ils n'expriment pas des modifications souhaitées aux participants du programme ou des répercussions souhaitées à long terme, mais ils décrivent plutôt ce qu'il faut faire maintenant pour que de telles modifications ou répercussions surviennent plus tard.
They do not express desired changes in program participants or desired long-term impacts but rather describe what is necessary to do now for such changes or impacts to occur later.

Il n'exprime pas ce genre de sentiment quand il est avec moi.
He doesn't express that kind of feeling when he's with me.

Il n'exprime pas ce que l'Amérique devrait ressentir.
It does not express what America ought to feel.

Il n'exprime pas l'opinion personnelle de l'auteur ou du service.
It does not express the personal opinion of the author or service.

Il n'exprime pas beaucoup ses sentiments.
He doesn't express a lot of his feelings.

Il aime sa famille, mais il n'exprime pas ses sentiments à sa famille.
He loves his family, but he doesn't express his feelings to his family.

Il n'exprime pas beaucoup ses sentiments.
He doesn't express his feelings much.

Il n'exprime pas le pluralisme politique.
It does not express political pluralism.