Примеры использования Ils ne relèvent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne relèvent pas d'un organisme législatif.
They do not report to a legislative body.Les fonctionnaires de l'UVEF ont précisé qu'ils ne relèvent pas directement de l'ASFC à l'AC.
REVU officials indicated that they do not report directly to CBSA HQ.Ils ne relèvent pas des compétences de l'UE.
They fall outside the competence of the EU.Puisqu'ils ne peuvent pas exécuter ces fonctions, ils ne relèvent pas de la définition standard des virus.
Since Ils ne relèvent pas de la compétence du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent(MROS.
They do not fall under the jurisdiction of the Money Laundering Reporting Office in Switzerland.Les règlements suivants s'appliquent aux bâtiments canadiens, mais ils ne relèvent pas de la compétence de Transports Canada.
The following regulations apply to Canadian vessels, but do not fall under the jurisdiction of Transport Canada.Par conséquent, ils ne relèvent pas de la portée de l'évaluation. 54.
And as such, fall outside of the scope of the evaluation. 54.De nombreux ombudsmen organisationnels jouissent de pouvoirs considérables, bien qu'ils ne relèvent pas d'un organisme législatif.
Organizational Ombudsmen are vested with considerable power, albeit they do not report to a legislative body.Bien que Français, ils ne relèvent pas du statut personnel de droit commun.
Although French, they do not belong to the personal status of Civil Law.Comme ces employés ne fournissent pas de services publics fédéraux, ils ne relèvent pas de la législation fédérale.
None of these employees deliver federal public services and therefore do not fall under federal legislation.Ils ne relèvent pas, en conséquence, de l'organisation hiérarchique publique de l'État ou des gouvernements locaux.
Consequently, they fall outside the public hierarchical organisation of the state or local governments.Puisqu'ils ne peuvent pas exécuter ces fonctions, ils ne relèvent pas de la définition standard des virus.
Since Certains de ces éléments sont des problèmes systémiques allant au- delà de l'Initiative et des dossiers visés par la section 9. Par conséquent, ils ne relèvent pas de la portée de l'évaluation.
Some of these are systemic problems that go beyond the Division 9 Initiative; and as such, fall outside of the scope of the evaluation.Les fonds d'investissement pour les îles Vierges britanniques, par exemple,sont connus de fidélité assez pour l'argent"source slaves" proishodzheniya parce qu'ils ne relèvent pas de la directive de l'UE, à la différence du Fonds européen d'investissement, où la banque est présente à certaines exigences pour les«investisseurs» et une source de«l'extérieur» de l'argent, en particulier si vous possédez réellement l'investisseur et ne seront pas besoin d'un«réel» des investisseurs.
Investment funds to the BVI, for example,are known enough loyalty to the"Slavic source" proishodzheniya money because they do not fall under the EU Directive, unlike the European Investment Fund, where the bank is present certain requirements for the"investor" and a source of"outside" money, especially if you actually own the investor and will Ceux qui ont été assujettis sur leur pension CERN, percevant une retraite Française, n'ayant pas de carte Vitale, maisn'ont pas pu obtenir de justificatif certifiant qu'ils ne relèvent pas de la CPAM.
Those who have been subjected to the CSG on their CERN pension, also receive a French pension, Sont inclus, pour une complète information, les accords allemands, bien qu'ils ne relèvent pas de la procédure des conventions et engagements réglementés.
The German agreements Un dossier a été préparé concernant les retraités du CERN percevant une retraite Française, possédant une carte Vitale et ne l'ayant jamais utilisée, maisse retrouvant dans l'impossibilité d'obtenir le justificatif certifiant qu'ils ne relèvent pas de la CPAM.
A file has been prepared concerning CERN pensioners receiving a French pension, who have a Vitale card and who have never used it, butfind it impossible to obtain the proof that they do not belong to the CPAM.Les deux autres télévirements pour des montants plus petits ne doivent pas faire l'objet d'une déclaration puisqu'ils ne relèvent pas de la règle de 24 heures c. -à-d. ils totalisent moins de 10 000.
The other two smaller EFTs Comme pour l'heure la proposition de prévoir deux rubriques distinctes pour les accumulateurs contenant du sodium solide et ceux qui contiennent du sodium liquide ne trouvait pas d'adhésion, la proposition de l'expert de l'Allemagne n'a pas été adoptée, sauf en ce qui concerne la modification de la disposition spéciale 239, indiquant que les accumulateurs ouéléments d'accumulateurs peuvent contenir des polysulfures et qu'ils ne relèvent pas des Recommandations quand ils sont montés sur des véhicules.
There Bien que la communauté internationale continue de les aider,les réfugiés palestiniens notent qu'ils ne bénéficient pas d'une protection adéquate, car ils ne relèvent pas de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.
Although the international community continues toprovide services for Palestinian refugees, Selon les informations reçues, il n'a pas été promulgué de décret présidentiel faisant de ces camps(considérés comme des zones militaires) des prisons spéciales; ces camps n'entrent pas non plus dans les autres catégories d'établissements visées par la loi 396, de 1956, sur l'organisation des prisons et en conséquence ils ne relèvent pas de la compétence de l'administration pénitentiaire qui veille à l'application des règlements et arrêtés concernant l'organisation des prisons.
According to the reports no presidential decree has been issued setting up these camps(which are considered military zones) as special prisons,neither Ils ne relèvent donc pas de la période de l'histoire de l'OTAN visée par le Rapport de Lord Ismay.
They fall, therefore, outside the period of NATO's history dealt with in the survey.Comme tel, il ne relève pas de la licence Conditions d'Utilisation Curse.
As such, it does not fall under the Twitch.Il ne relevait pas directement du surintendant principal Dingwall.
He did not report directly to C/Supt. Dingwall.Il ne relève pas du champ d'application de la directive 92/81/CEE13.
It does not fall within the scope of Directive 92/81/EEC13.Il ne releva pas la tête lorsqu'elle s'assit à côté de lui.
He did not lift his head at all until we sat down beside him.Les autorités françaises arguaient que, comme ils n'étaient pas« entrés» sur le territoire français, ils ne relevaient pas de la juridiction française.
The French authorities argued that as the applicants had not‘entered' France, they did not fall within French jurisdiction.Elle a jugé qu'en l'espèce,les liens étaient si ténus qu'ils ne relevaient pas de l'obligation de déclaration.
It found that,in the present case, the connections were so remote that they did not fall under the disclosure obligation.Il ne relève pas des droits constitutionnels du droit au mensonge, comme dans le cas de maison blog appelé U.C.C.
It falls outside the constitutional rights the right to falsehood, as in the case of blog homemade called U.C.C.Il ne relève pas de vous couvrir la tête, mais signifie simplement de ne pas montrer trop de chair.
It is not a matter of covering your head but simply means 
