ILS ONT TRANSGRESSÉ на Английском - Английский перевод

• they have transgressed
• they have violated
• they breached
• they have broken

Примеры использования Ils ont transgressé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Car ils ont transgressé les lois.
Because they have transgressed the Laws.

Mais eux, comme un humain ils ont transgressé le pacte;
But like men they transgressed the covenant;

Mais ils ont transgressé l'alliance comme Adam.
But they transgressed the covenant like Adam.

Vous en avez une autre en Osée 6.7:“Comme Adam, ils ont transgressé l'alliance.
Let us have a look at Hos 6:7“Like Adam they transgressed the covenant.

Ils ont transgressé nos lois, nous les avons foutus dehors.
They breached our laws, we kicked them out.

Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance.
Israel has sinned; they have violated my covenant.

Car ils ont transgressé mon alliance et ont été infidèles à ma Loi.
Because they have transgressed My covenant, and rebelled against My law.

Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance.
Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment.

Car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.
For they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

La Terre est souillée par ses habitants, car ils ont transgressé les Lois, changé les Ordonnances.
Earth is also defiled under its inhabitants, because they have transgressed the laws, changed the.

Parce qu'ils ont transgressé mon alliance, et péché contre ma loi.
Since they have violated my covenant, and sinned against my law.

Comme un aigle, le malheur fond sur la maison de Yahvé. Car ils ont transgressé mon alliance et ont été infidèles à ma Loi.
He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Parce qu'ils ont transgressé mon alliance, et péché contre ma loi.
Because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

On voit comme un aigle sur la maison de l'Eternel… parce qu'ils ont transgressé mon alliance et qu'ils ont été infidèles à ma loi.
As an eagle[he cometh] against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Ils ont transgressé le grand commandement de Jésus,« aime ton prochain comme toi-même.
They have transgressed Jesus' great commandment to"love thy neighbor as thyself..

Israël a péché, et même ils ont transgressé mon alliance que je leur avais commandée.
Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep.

Ils ont transgressé les lois, changé l'ordonnance et brisé l'alliance éternelle, et la prêtrise les a quittés;
They transgressed the laws, changed the ordinance, and broke the everlasting covenant, and the Priesthood left them;

La terre a été profanée sous ses habitants; car ils ont transgressé les lois, violé le commandement, rompu l'alliance éternelle.
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

Car ils ont transgressé les lois, ils ont violé l'ordonnance, ils ont enfreint l'alliance éternelle.
For they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

La terre a été profanée par ceux qui y habitent car ils ont transgressé les lois, altéré les commandements et violé l'alliance éternelle.
The earth is also defiled under its inhabitants, because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Parce qu'ils ont transgressé les lois, changé l'ordonnance, brisé l'alliance éternelle.
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Loin de s'excuser, un cadre du ministère de l'Information, George Charamba, a même déclaré à l'AFP:"Ils ont transgressé nos lois, nous les avons foutus dehors.
Far from apologizing, information minister George Charamba told AFP:"They breached our laws, we kicked them out.

Mais comme Adam ils ont transgressé l'alliance; là ils ont agi perfidement contre moi.
Like Adam, they have broken the covenant- they were unfaithful to me there.

Il vient comme un aigle contre la Maison de l'Eternel; parce qu'ils ont transgressé mon alliance, et qu'ils ont agi méchamment contre ma Loi.
He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Mais ils ont transgressé un commandement du Seigneur, et par cette transgression le péché est entré dans le monde.
But they transgressed a command of the Lord, and through that transgression sin came into the world.

Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite.
Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep.

Car ils ont transgressé les lois, ils ont violé l'ordonnance, ils ont enfreint l'alliance éternelle.
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Mais comme Adam ils ont transgressé l'alliance; là ils ont agi perfidement contre moi.
But like Adam they have transgressed the covenant; there they have dealt treacherously against Me”(NASV.

Car ils ont transgressé les lois, ils ont violé l'ordonnance, ils ont enfreint l'alliance éternelle.
Because they have transgressed the law, and changed the ordinances, even the everlasting covenant.

Ils ont transgressé les lois que Dieu leur avait données, changé les ordonnances et rompu l'alliance éternelle, et c'est à cause de leurs péchés et de la désobéissance qu'ils ont été menés en captivité.
They transgressed the laws God had given them; they changed the ordinances and broke the everlasting covenant, and for their sin and disobedience they were led into captivity.