Примеры использования Ils pressent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils pressent la classe ouvrière.
They're squeezing the working class.Ben accepte initialement maisrevient bientôt; ils pressent encore une fois.
Ben initially agrees butsoon returns; they press forward again.Ils pressent le chauffeur d'accélérer.
They urged the driver to accelerate.À travers les coupes avec du fil d'acier, ils pressent les électrodes sur le support.
Through the cuts with steel wire they press the electrodes to the holder.Ils pressent et fléchissent leurs pattes pour stimuler l'écoulement du lait.
They press and flex their paws to stimulate milk flow.
Люди также переводят
Si les utilisateurs pensent qu'un requin se rapproche un peu trop, ils pressent la gâchette.
If users think that a shark is getting a little too close, they squeeze the trigger.On pourrait dire“qu'ils pressent l'essence de la vie comme un jus d'orange.
One could say they squeeze life's essence like an orange juice.C'est le Seigneur même qui me pousse à écrire les prières et les hymnes sur Sa Miséricorde etces actes d'adoration ils pressent sur mes lèvres.
It is the Lord same that pushes me to write the prayers and the hymns on Your Mercy andthese actions of adoration they press on my lips.Ils pressent alors leur doux museau dans ma paume et soufflent doucement.
Then they press their soft noses in my hand palm and snort gently.Si un accident grave se produit, ils pressent un bouton d'alerte et courent chercher de l'aide.
If any serious accident does occur, they press an alert button and run to get help.Ils pressent quelques boutons et apprennent ainsi la manière dont les choses fonctionnent.
They press some buttons and learn the way things work.Lorsque les muscles se contractent, ils pressent les vaisseaux sanguins qui les traverse et les fermer.
When the muscles contract, they press the blood vessels flowing through them and close them.Ils pressent et pressent, relâchent, pressent. .
They are squeezing and Ces disques pourtant augmentent considérablement de dimension s'ils pressent sur une surface quelconque et y adhèrent.
These discs, however, increase greatly in size, if they press against and adhere to any surface.Quand ils pressent à leur tour le bouton, le rideau de fer s'ouvre inexplicablement.
When they press the button, the iron door inexplicably opens.Près de trois ans après l'échéance de leur dernière convention collective, ils pressent le gouvernement de conclure une entente qui réponde, une fois pour toutes, à leurs besoins spécifiques.
Nearly three years after the expiry of their last collective agreement, they are urging the government to reach an agreement that meets their specific needs once and for all.Ils pressent Pénélope de déclarer Ulysse mort afin qu'un autre prenne sa succession.
They urge Penelope to declare Ulysses dead so another can succeed him.Les gens supposent qu'une fois qu'ils pressent« envoyez» le bouton que nous obtiendrons à tout trié dans un instant!
People assume that once they press the"send" button that we will get everything sorted out in an instant!Ils pressent le Vietnam de prendre des mesures pour adopter ces droits fondamentaux.
They urge that Vietnam move toward adoption of these fundamental rights.Ils pressent dans certains des endroits les plus douloureux pour ceux qui ont la fibromyalgie.
They press in some of the most painful spots for those with fibromyalgia.Malheureusement, les chercheurs affirment que ces activités de leadership nuisent à leur titularisation et à leur promotion, et ils pressent les IRSC d'agir encore plus pour influencer les universités afin qu'elles valorisent les types d'activités de recherche que les IRSC veulent les voir poursuivre.
Sadly, investigators still find these leadership activities count against tenure and promotion, and urge CIHR to do more to influence Universities to value the kinds of research activity that CIHR wants them to pursue.Ensuite, ils pressent le transistor sur la carte et le chauffent simultanément avec un fer à souder.
Then they press the transistor to the board and simultaneously heat it with a soldering iron.Comme les murs s'étendent, ils pressent sur et compriment les autres organes dans la cavité abdominale.
As the walls extend out, they press on and compress other organs in the abdominal cavity.Ils pressent serré contre sa peau et la belle fille se délecte de montrer ce qui se trouve au-dessous.
They press tight against her skin and the lovely girl revels in showing off what lies beneath.Lors d'une réunion de 1979, ils pressent le télévangéliste Jerry Falwell de fonder Moral Majority, selon un terme avancé par Weyrich.
During a 1979 meeting, they urged televangelist Jerry Falwell to found Moral Majority a phrase coined by Weyrich.Ils pressent leur bouche pour que l'air insufflé dans les narines pénètre dans les poumons et commence à souffler intensément dans les voies nasales.
They squeeze their mouth so that the air blown into the nostrils enters the lungs, and begin to intensively blow into the nasal passages.Les hommes ne pleurent pas, mais ils pressent la douleur en eux-mêmes, ce qui est très mauvais pour le système nerveux et le corps entier.
Men do not cry, but they press pain in themselves and this is very bad for the nervous system and the whole body.Ils pressent les disciples d'aimer le maître, d'accepter son amour pour eux, et de manifester leur amour dans le service, dans la vertu, et dans l'humanité de la vie quotidienne.
They urge followers to love the master, accept his love of them, and radiate that love in the service, righteousness, and humanity of daily life.
