Примеры использования Ils rendent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ils rendent public.
They do Public.Une fois qu'ils ont terminé, ils rendent la voiture.
Once they're done, they return the car.Ils rendent des cosses!
They return husks!Vous voyez! Quand ils rendent leur bol.
Look, when they return their bowls.Ils rendent témoignage.
They give testimonials.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Par conséquent, ils rendent gloire à Dieu.
Consequently, they give glory to God.Ils rendent ma journée meilleure.
They make my day better.C'est à toi qu'ils rendent des comptes, non?
It belongs to you what they return count, no?Ils rendent un bien grand service!
They give great service!Cette opération finie, ils rendent le corps sans y faire autre chose.
Having done this, they return the body without further operation.Ils rendent notre vie meilleure.
They make our lives better.Le service des Abunzi est bénévole et ils rendent la justice gratuitement.
Abunzi service is voluntary and they deliver justice freely.Ils rendent nos vies meilleures.
They make our lives better.Par leurs déplacements, ils rendent ce sens caché en quelque sorte visible.
By their movements, they render this hidden sense somehow visible.Ils rendent ce lieu bien vivant.
They keep this place alive.Tous éprouvent de la joie Ils rendent grâce à Dieu, puisqu'ils ont survécu 3.
All feel delighted They give thanks to God, since Ils rendent un très grand service.
They give a great service.En faisant don de leurs cheveux, ils rendent grâce, souvent après une joyeuse occasion.
In donating their hair, they give thanks, often after a joyous occasion.Ils rendent un très grand service.
They render a great service.Ainsi, les fournisseurs répondront davantage du financement reçu et des services qu'ils rendent.
This will result in providers being more accountable for the funding Ils rendent un bien grand service!
They provide a great service!Le capîtaine de Marine Luis Emilio Sosaaurait ensuite accepté de les ramener sains etsaufs dans la prison de Rawson avec des garanties pour leur sécurité physique à condition qu'ils rendent les armes.
Navy Captain Luis EmilioSosa agreed to return them unharmed, and with guarantees for their safety, to Rawson Prison, on condition that they surrender their weapons.Ils rendent les choses intéressantes.
They keep things interesting.Les habitants ferment leurs fenêtres, ferment vers le haut leurs portes, etstoppent à clef leurs maisons, qu'ils rendent à cette saison aux moustiques qui infestent l'endroit, et les conduisent par leurs maisons.
The inhabitants close their windows, lock up their doors, andquit their houses, which they surrender at this season to the mosquitoes that infest the place, and drive them from their homes.Ils rendent des services individuels.
They deliver in-person services.Non, à moins qu'ils rendent ce qu'ils ont volé sur mon vaisseau.
No, not unless they return what Ils rendent les fichiers PST inaccessibles.
They render the PST file inaccessible.Bref, ils rendent le sol vivant.
In other words, they keep the soil alive.Ils rendent la musique vivante et imparfaite.
They make music lively and imperfect.Comme ils rendent les cheveux désordonnés en les regroupant.
As they do, the hair grown from them is thicker.
