ILS S'ÉTIRENT на Английском - Английский перевод

• they stretch
• they expand

Примеры использования Ils s'étirent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils s'étirent très très peu.
They stretch very, very little.

À quelques endroits près, ils s'étirent sur une page entière.
In a few spots, they stretch for an entire page.

Ils s'étirent quand je les caresse.
They stretch when I pet them.

Ils attrapent leurs pieds, ils s'étirent sans arrêt.
They hold on to their feet and stretch endlessly.

Ils s'étirent, s'affirment et s'estompent.
They stretch, assert themselves and become blurred.

Les tricots sont confortables à porter parce qu'ils s'étirent.
Knits are comfortable to wear because they stretch.

Ils s'étirent sur la glace pour se rafraîchir.
They stretch out on the ice to cool off.

La plupart du temps, ils s'étirent pour les mêmes raisons que nous.
Mostly, they stretch for the same reasons we do.

Ils s'étirent légèrement et vous pouvez glisser avec votre pied.
They stretch slightly and you can slip in with your foot.

Ils sont très très raides. Ils s'étirent très très peu.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.

Ils s'étirent durant leur phase où ils sont soumis à une force.
They stretch when they are subjected to a force.

Tandis que le temps et l'espace s'effondrent devant nous, ils s'étirent derrière nous.
Operator As time and space collapse before us, they expand behind us.

Ils s'étirent et se resserrent. Ils deviennent plus légers et plus lourds.
They expand and contract. They grow lighter and heavier.

Lorsqu'ils sont mis sous pressions, ils s'étirent et ensuite reviennent à leur forme originale.
When put under pressure they stretch and then quickly go back to their original shape.

Ils s'étirent jusqu'à former le toiture protégeant une partie des installations de climatisation.
They stretch out to form the roof protecting a section of the air conditioning equipment.

Ceux- ci sont horizontaux, et quand les dents reçoivent une pression, ils s'étirent un peu vers le bas.
The springs are horizontal and if pressure is applied to the teeth they stretch a tiny bit downwards.

Plus ils s'étirent rapidement, plus les protéines de réticulation connues sous le nom de tau deviennent raides.
The faster they stretch, the stiffer the crosslinking proteins known as tau become.

Une fois réchauffés, les muscles, tendons et ligaments deviennent plus souples, donc ils s'étirent et se contractent plus aisément.
Warm muscles, tendons and ligaments are more fluid, so they stretch and contract more easily.

Ils s'étirent des cafés de Copenhague, devant lesquels passait Kierkegaard pendant ses promenades méditatives, aux comptoirs de Palerme.
They stretch from the Copenhagen cafés which Kierkegaard passed on his concentrated walks to the counters of Palermo.

C'est justement ce que proposent les jeans munis de la Technologie brevetée XFIT de la marque LYCRA, car ils s'étirent dans toutes les directions, assurant un confort à 360 degrés.
Jeans with patented LYCRA XFIT technology do just that that because they stretch in all directions, providing 360 degree comfort.

Quand les plants de cannabis reçoivent une lumière rouge, ils s'étirent pour permettre aux têtes de pousser et de recevoir plus d'espace pour recueillir le pollen dans le vent, à des fins de reproduction.
When the cannabis plants receive red light, they stretch to allow buds to grow and receive more space to catch pollen from the wind for reproductive purposes.

Thou de O d'abord, grand Dieu(PAUTA), que le didst se produisent du thine thee propres entente, salut d'Isis et de Nephthys, ils chantent aux chansons de thee de la joie à se lever thy dans le bateau, ils s'étirent hors de leurs mains au thee.
O thou First, Great God(PAUTA), who didst come into being of thine own accord, Isis and Nephthys salute thee, they sing unto thee songs of joy at thy rising in the boat, they stretch out their hands unto thee.

Les salles de traitement/thérapie et les espaces sociaux sont au rez-de-chaussée; ils s'étirent vers les jardins et créent un dialogue entre la vielle chapelle et la campagne.
Treatment/therapy rooms and social spaces are on the ground floor; they stretch out towards the gardens, setting up a dialogue between the old chapel and the countryside.

Les tuyaux extensibles Dust Right de Rockler sont faits d'un polymère incroyablement élastique et flexible. En effet, ils s'étirent jusqu'à atteindre 7 fois leur longueur originelle, ce qui se révèle pratique lorsque vient le temps de nettoyer les coins éloignés ou de les attacher à un outil électrique.
Rockler Dust Right® Expandable Hoses are made of an amazingly elastic, flexible polymer material that can stretch up to 7X its original length for convenient cleanup in distant corners, or to attach to a power tool.

Assis sur le volcan, il s'étire, il mue.
Sitting on the volcano, it stretches, it molts.

Puis il s'étira les bras et les pattes et alla prendre sa pause bien méritée.
Then, he stretched his arms and legs… and took his break.

Il s'étire.
Sighs Stretching.

Il s'étire très agréablement et légèrement sur votre peau.
It spreads nicely and very lightly over your skin.

Il s'étire en pointe vers l'ouest jusqu'à l'actuelle Assemblée Nationale.
It stretches to the current National Assembly.

Il s'étire jusqu'à 7 fois sa taille initiale.
It stretches up to 7 times its original length.