Примеры использования Ils tendent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce à quoi ils tendent.
What they tend to.Ils tendent à être mobiles.
It tends to be mobile.Par nature, ils tendent au secret.
By nature they tend to be secretive.Ils tendent des collets à lièvres.
They tended their hare traps.Leurs voix sont profondes, mais ils tendent à rester silencieux.
Their voices are deep, but they tend to keep silent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendentune proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendentmécanismes qui sous-tendent
Больше
Использование с наречиями
plus tendretrès tendretendent à être plus
tend également
tendent aussi
tendent à être moins
aussi tendrerelativement tendremoins tendrestend naturellement
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
Ils tendent à être des chefs de groupes.
They seek to be group leaders.Dans leurs moyens limités, ils tendent à être des consommateurs fidèles à la marque.
Within their limited means, they tend to be brand-loyal consumers.Ils tendent leur langue, leur arc.
They bend their tongue like their bow;Et les chrétiens prennent même l'eucharistie pour figure de la gloire où ils tendent.
And Christians take even the Eucharist as a type of the glory for which they strive.Ils tendent leurs mains vers vous.
They are holding out their hands to you.Tournés vers la droite(Sud), ils tendent la main gauche vers un empilement d'offrandes diverses.
Turned toward the right(south), they stretch their left hand toward various piled offerings.Ils tendent à travailler plus lentement.
And they tend to work more slowly.Aux États-Unis ils se qualifient de véritables« libéraux» parce qu'ils tendent à un tel régime.
In the United States, Ils tendent à être plus hauts en mercure.
They tend to be higher in mercury.L'usage ne peut être prouvé que par des écrits, imprimés oudocuments contemporains des faits d'usage qu'ils tendent à établir.
The use of a mark may only be proved by written or printed matter ordocuments contemporaneous with the facts that they seek to establish.Ils tendent à être des chefs de groupes.
They tend to be the leaders of groups.Les bateaux militaires- il a ajouté Mills- impliquent typiquement l'intégration de technologies très différentes et complexes dans ces qui ils tendent à être des bateaux uniques.
The military ships- it has added Mills- typically involve integration of very various and complex technologies in those which they stretch to being only ships.Ils tendent la main vers l'Etat.
Now they are holding out their hand to the country.Toujours ils tendent vers cet état d'être.
Always they will tend toward that state of being.Ils tendent à trouver des raisons pour la nier.
They tend to find reasons to deny it.En fait, ils tendent à avoir l'effet inverse.
In fact, they tend to have the opposite effect.Ils tendent à vivre plus longtemps en captivité.
They tend to live longer in captivity.Et qu'ils tendent leur cime vers les Cieux.
Together, they stretch their feet towards the sky.Ils tendent à être lents, calmes, et paisibles.
They tend to be slow, calm, and peaceful.Jérémie 9:3 Ils tendent leur langue comme un arc pour lancer le mensonge.
Jeremiah 9:3 And they bend their tongues like their bow for lies.Ils tendent à disparaître dans le Pékin moderne.
They tend to disappear in the modern Beijing.Ils tendent à avoir l'information la plus fiable.
They tend to have the most reliable information.Ils tendent à rester dans les pays voisins des leurs.
They tend to stay in neighbouring countries.Ils tendent à être les associés fidèles pendant la vie.
They tend to be faithful partners for life.Ils tendent à avoir une image négative d'eux-mêmes.
They tend to have a negative image of themselves.
