ILS SE PLIENT на Английском - Английский перевод

• they fold
• they bend
• to comply
• they submit
• they are pliable

Примеры использования Ils se plient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils se plient et échouent rapidement.
They bend and quickly fail.

S'ils montrent de la faiblesse, ils se plient.
If they show weakness, they fold.

Ils se plient au jugement de Sa parole;
They bend to the judgment of His word.

Trouvent-ils plus de mains pour jouer qu'ils se plient?
Do they find more hands to play than they fold?

Ils se plient et ajoutent la quantité manquante!
They fold and add the missing amount!

Et une fois que vous avez leur cœur, ils se plient à tout ce que vous dites.
And once you have their heart they fold to any and everything you say.

De plus, ils se plient à plat pour plus de portabilité.
In addition, they fold flat for added portability.

Plié, ils mesurent un simple 2 1/4", mais ils se plient à double à 4 1/2.
Folded they measure a mere 2 1/4" but they fold out double to 4 1/2.

Autrement ils se plient sans deuxième pensée.
Otherwise they Fold without a second thought.

Repoussent les mâles avares, petits, collés sur les quatre lobes du petit calice, ils se plient en arc, et les déflorent.
Push on the miser males, small, stuck on the four lobes of the small calyx, they bend as an arc, and deflower them.

Jusqu'à ce qu'ils se plient aux desiderata israéliens.
Into their Bantustans until they submit to Israeli demands.

Les vélos pliants se distinguent des autres machines du marché par une caractéristique déterminante: ils se plient.
Folding bike are set apart from other machines on the market by one defining characteristic: they fold.

Ils se plient bien et peuvent répéter les contours des murs arrondis.
They bend well and can repeat the contours of the rounded walls.

Le service était exceptionnel, ils se plient en quatre pour rendre le séjour agréable.
Their service was outstanding, they bent over backwards to make the stay enjoyable.

Ils se plient légèrement vers le haut et peuvent atteindre une longueur de 21 cm.
They bend slightly upward and can reach a length of 21 cm.

À la place de la connexion, ils se plient à nouveau et se fixent à la règle pour la mesure.
In the place of the connection, they bend again and attach to the ruler for measurement.

Ils se plient en quatre pour moi et tous les autres clients qui séjournaient.
They bent over backwards for me and all other guests who were staying.

Le gouvernement canadien requiert des importateurs qu'ils se plient à un certain nombre de règles et d'exigences.
The Canadian government require importers to comply with certain rules and guidelines.

Ils se plient en quatre pour faire de notre séjour une expérience inoubliable!!!
They bend over backwards to make our stay an unforgettable experience!!!

Il permet aux femmes de souligner leur créativité comme ils se plient aux exigences de la mode et de la maternité.
It allows women to emphasize their creativity as they bend to the requirements of fashion and of motherhood.