Примеры использования Ils s'entraident на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ils s'entraident les uns les autres..
So, they help each other..Et ils s'entraident à leur façon aussi.
They help in their own way too.ISIS et Israël n'attaquent pas mutuellement, ils s'entraident.
ISIS and Israel don't attack Ils s'entraident, pour atteindre ce but.
They're helping each other do it.En temps de crise, les gens sont amenés à se rapprocher les uns des autres et ils s'entraident.
In times of crisis, people reach out and help each other.Et ils s'entraident les uns les autres..
And they cooperate among each other.Mais ils sont Sahaja Yogis etils sont un, et ils s'entraident.
But Et ils s'entraident les uns les autres..
And they cooperate with one another.Complimentez et récompensez vos enfants lorsqu'ils s'entraident et jouent paisiblement ensemble.
Compliment and reward your children when they help each other and play peacefully together.Ils s'entraident et échangent leur meurtre.
So they help each other out and switch murders.Et pour ne rien manquer de l'évènement,les Açoriens s'en donnent les moyens, ils s'entraident.
And to miss absolutely nothing of the event,the Azoreans give themselves the means, they help each other.Ils s'entraident sans en attendre un quelconque profit.
They help each other out without expecting profit.They formed a little study group… and they're helping each other, and, uh, it's like a little mini, uh.Ils s'entraident et se corrigent mutuellement.
They help each other and correct Ils s'entraident parce que nous nous battons de la même manière.
They help each other because we are fighting in a similar way.Pour les accouchements, lorsqu'une femme était pour accoucher ets'il y avait d'autres femmes autour ils s'entraident entres femmes.
For labour, when a woman is readyto give birth and there are Ils s'entraident et cette connexion sera explorée plus à l'écran..
They help each other, and that connection will be explored more onscreen.”.Les adhérents sont tous, comme moi, des férus de voyages. Ils s'entraident, se donnent des tuyaux et partagent leurs expériences, ce que je trouve captivant.
The members of this club are all just as crazy about traveling as I am; they support each other, give advice and share their experiences, which I find particularly fascinating.Ils s'entraident lorsqu'un ami ou une amie se trouve dans une situation difficile.
They help each other when a friend is in a difficult situation.L'efficacité se ressent dans leurs interactions de chaque instant, quand ils s'entraident pour franchir des environnements, ou s'affalent sur un banc lorsque vous sauvegardez votre progression.
It's effective just from their moment-to-moment interactions as they help each other through environments or slump down on a bench when you save your progress.Ils s'entraident pour maintenir l'équilibre, tout en créant une union véritablement durable.
They help each other to maintain a balance, while creating a truly lasting union.C'est ensemble et non chacun fixé strictement sur lui-même, qu'ils font cette aventure, ils s'entraident si nécessaire et, ensemble, ils célèbrent leur arrivée à la Kleine Scheidegg.
Together and not everyone strictly focused on himself Ils s'entraident à travers les débris, mais atteignent bientôt une zone avec une plate-forme lâche.
They help each other through the debris, but soon reach an area with a loose platform.Pour obtenir des informations et des témoignages de personnes qui sont disposées à coopérer aux enquêtes et aux poursuites relatives à une infraction établie conformément à l'(aux) article(s)[…][ou: à une infraction visée par la présente Convention] et,le cas échéant, ils s'entraident pour promouvoir une telle coopération.
Methods of obtaining information and testimony from persons who are willing to cooperate in the investigation and prosecution of an offence established in article(s)[…][alternatively: of an offence covered by this Convention] and shall,as appropriate, assist each other in promoting such cooperation.Les juifs sont riches et ils s'entraident grâce à un réseau secret d'assistance mutuelle.
Jews are rich and help each other through a secret network of mutual assistance.Les États Parties favorisent des méthodes appropriées pour obtenir des informations et des témoignages de personnes qui sont disposées à collaborer aux enquêtes et aux poursuites relatives à une infraction établie conformément à l'(aux) article(s)…[autre possibilité: à une infraction viséepar la présente Convention] et, le cas échéant, ils s'entraident pour promouvoir une telle coopération.
States Parties shall promote appropriate methods of obtaining information and testimony from persons who are willing to cooperate in the investigation and prosecution of an offence established in article(s)___[alternatively: of an offence covered by this Convention] and shall,as appropriate, assist each other in promoting such cooperation.Ils s'entraident lorsque le besoin existe et parlent de leurs différentes activités ou projets.
They help each other when the need exists and talk about their different activities or projects.Les membres d'un FabLab forment une communauté: ils s'entraident, échangent leur savoir-faire, construisent en commun leur connaissance dans des processus de collaboration ouverts intégrés au réseau global des FabLabs.
Members of a FabLab form a community: they help each other, share their knowledge, build knowledge together in an open and collaborative process integrated to the FabLabs' global network.
