ILS SE RETROUVENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• they often find themselves
• they often meet
• they often end up
• they frequently find themselves
• they often gather

Примеры использования Ils se retrouvent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais ils se retrouvent souvent dans un dilemme.
They frequently find themselves in a dilemma.

Il réalise que cela est vrai et par la suite ils se retrouvent souvent.
He realises that this is true and later they often meet.

Ils se retrouvent souvent à l'hôtel, l'après-midi.
They often meet at a hotel in the afternoon.

Bien que Hey et Coe travaillent ensemble, ils se retrouvent souvent pour discuter tous les deux.
Though Hey and Coe work together, they are often found arguing with each other.

Ils se retrouvent souvent pour parler de musique, de science.
They often meet to talk about music and science.

Marcos est très sympathique, donc ils se retrouvent souvent dans une compagnie de personnes très différentes.
Pisces are very friendly, so they often find themselves in the company of very different people.

Ils se retrouvent souvent autour d'un bon repas maison préparé ensemble.
They often gather around the table for home-cooked meals together.

Les Poissons sont très amicaux, alors ils se retrouvent souvent dans une société de personnes très différentes.
Pisces are very sociable, so they often find themselves in the company of very different people.

Ils se retrouvent souvent sans maris et pères pour les soutenir..
They frequently find themselves without their husbands to provide support..

Les Poissons sont très sympathiques, aussi ils se retrouvent souvent en compagnie de personnes très différentes.
Pisces are very friendly, so they often find themselves in the company of very different people.

Ils se retrouvent souvent dans des situations à quoi rien ne peut les préparer.
They often find themselves in situations that nothing can prepare them for.

Les Poissons sont très amicaux, alors ils se retrouvent souvent dans une société de personnes très différentes.
Pisces personalities are very friendly, so they often find themselves in a company of very different people.

Ils se retrouvent souvent pris dans la lutte romantique entre eux et le système.
They often find themselves caught in the romantic struggle between themselves and the system.

Les Poissons sont très amicaux, alors ils se retrouvent souvent dans une société de personnes très différentes.
They are very friendly, hence, they frequently find themselves in a company of very different people.

Ils se retrouvent souvent dans un état de servitude pour dette à la suite de frais de recrutement exorbitants.
They often find themselves in debt bondage as a result of exorbitant recruitment fees.

Leurs propriétaires respectifs étant bons amis, ils se retrouvent souvent pour des parties de mah-jong ou discuter des dernières rumeurs.
As their landlords are good friends, they often meet for games of mahjong or to discuss the latest gossip.

Ils se retrouvent souvent avec une voiture payée trop cher, mal adaptée à leurs besoins ou sans valeur de revente.
They often find themselves with a car that's too expensive, doesn't meet their needs, or that has poor resale value.

Après tout, c'est une bonne habitude et quand elle rencontre Damien, presque par hasard, au coin de sa rue, ils se retrouvent souvent au bistrot pour y déguster ensemble une infusion.
It's a good habit after all and when she meets Damien, almost randomly at the corner of the two streets the live in, they often gather together at the« bistrot» to drink a little infusion.

Résultats ils se retrouvent souvent en échec scolaire.
As a result, they often find themselves in school failure.

Sans accès au crédit usuel pour payer des coûts d'accréditation pour travailler dans leur domaine au Canada, ils se retrouvent souvent coincés dans des emplois de subsistance mal rémunérés, ou sans emploi.
Without access to mainstream credit to pay for accreditation costs in order to work in their field in Canada, they often find themselves trapped in low paying survival jobs or facing unemployment.

Alors, bien sûr, ils se retrouvent souvent dans les rizières et dans l'habitation humaine.
So, of course, they are often found in rice fields and in human habitation.

Ces oiseaux passent une grande partie de leur temps en terres humides et tirent leur nom du fait qu'ils se retrouvent souvent le long de rivages d'océans, de lacs et d'autres zones humides ou marécageuses.
Shorebirds spend much of their time in wetland habitats and derive their name from the fact that they are often found along the shores of oceans, lakes, and other wet or marshy areas.

Par conséquent, ils se retrouvent souvent avec des portefeuilles qui ne leur conviennent pas vraiment.
As a result, they often end up with the wallets which are not really suitable for them.

Quand il y a déplacement, les paysans ne peuvent plus cultiver leur nourriture ou apporter leurs produits au marché, comme dans les exemples de Greystar et B2Gold; ils se retrouvent souvent sans emploi ou sous-employés.
Displacement means that productive peasant farmers are no longer able to grow their own food or bring produce to the market, as in the Greystar and B2Gold examples; they often end up unemployed or underemployed.

Ne sachant pas quoi faire, ils se retrouvent souvent chez leur médecin ou à la salle d'urgence.
Unsure of what to do, they often end up in their doctor's office or at the emergency department.

Choisir un excellent produit pour la valorisation des hommes est une chose très difficile à réaliser, il ya beaucoup d'hommes là-bas qui ont vraiment besoin des produits efficaces et ils se retrouvent souvent dépenser beaucoup d'argent sur des produits inutiles qui ne donnent pas de résultats du tout.
Choosing a great product for male enhancement is quite a difficult thing to accomplish, there are a lot of men out there who really need effective products and they often find themselves spending a lot of money on useless products which does not give any results at all.

Et pour cela, ils se retrouvent souvent dans la solitude pour se consacrer uniquement à leurs besognes.
And for this, they often find themselves in solitude to focus solely on their work.

L'objectif de la conférence est donc de montrer qu'il est possible d'accompagner les parents dont l'enfant dans l'utérus souffre d'une maladie grave, même avec un diagnostic d'incompatibilité avec la vie, en les libérant de la solitude dans laquelle ils se retrouvent souvent par manque d'orientation.
Therefore, the goal of the Conference is to show that it is possible to accompany the parents of an unborn baby affected by a serious disability or condition, perhaps including a diagnosis of incompatibility with life and rescue them from the solitude in which they often find themselves owing to lack of guidance.

Par conséquent, ils se retrouvent souvent au centre des événements internationaux dans un large éventail de capacités.
Consequently, they often find themselves at the center of international events in a wide range of capacities.

Nous vivons au sein d'institutions qui, faute de s'être réformées, continuent souvent de tolérer l'injustice racialisée: les vies des enfants noirs ne sont pas valorisées dans les écoles et dans les foyers d'accueil où ils se retrouvent souvent, et les Noirs qui vivent une crise de santé mentale sont tués sans qu'il y ait de conséquences.
We live within institutions that, because they have not redressed, often continue to condone racialized injustice, where we see that Black children's lives are not valued in the schools and child welfare homes where they often find themselves, and where Black people in mental health crises are killed and there are no repercussions.