ILS RENCONTRENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• they often encounter
• they often meet
• they often face

Примеры использования Ils rencontrent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils rencontrent souvent des amis pour manger ou faire du shopping.
They frequently meet friends for eating or shopping.

Un des premiers obstacles qu'ils rencontrent souvent est le tofu.
One of the first hurdles they often encounter is tofu.

Ils rencontrent souvent plus de difficulté à obtenir des retours ou des échanges que leurs homologues plus minces.
They often encounter more difficulty making returns or exchanges than their thinner counterparts.

L'égalité filles/garçons c'est une problématique qu'ils rencontrent souvent.
Gender equality is a problem they often encounter.

Pendant que les étudiants lisent, ils rencontrent souvent un vocabulaire inconnu.
While students read, they often encounter unfamiliar vocabulary.

Les orientations fournies visent à lever ou à réduire au minimum les obstacles qu'ils rencontrent souvent.
The guidance provided is intended to remove or minimize the obstacles often encountered when reference standards are required.

Une fois lancés, ils rencontrent souvent des problèmes et une baisse de soutien.
After the project launches, it often faces problems and dwindling support.

À ce titre, même lorsque les décideurs tentent d'appuyer leurs décisions sur des données probantes, ils rencontrent souvent des barrières limitant leur prise en compte.
However, even when policy makers try to base their decisions on evidence, they often encounter obstacles limiting the extent to which evidence can be taken into account.

Même aujourd'hui, ils rencontrent souvent des résistances ou des critiques mais persistent malgré leurs défis.
Even today, they often get resistance or criticism but survive despite challenges.

Les gens me demandent cette toute la fois, bien qu'ils rencontrent souvent difficulté bouillant la question vers le bas à tellement pe.
People ask me this all the time, though they often encounter difficulty boiling the question down to so few words.

Ils rencontrent souvent des problèmes de chômage, manquent de connaissances linguistiques et doutent de leur propre identité en Finlande.
They often face problems of unemployment, inadequate language skills and uncertainty as to their own identity in Finland.

Je connais bien leurs efforts quotidiens, les problèmes qu'ils rencontrent souvent, les déceptions qui ne manquent pas, et je veux les assurer de ma proximité cordiale.
I am well aware of their daily effort, the problems they so often encounter, their constant disappointments, and I want to assure them of my cordial closeness.

Ils rencontrent souvent les membres des comités de justice communautaire et les coordonnateurs lorsqu'ils arrivent dans les collectivités en vue du procès.
They often meet with Community Justice Committees and Coordinators when they arrive in communities for Court.

Il s'agit d'un procédé d'écriture habituel pour eux car, d'après leurs propres mots, ils rencontrent souvent un problème d'écriture à un moment donné et passent donc à un autre projet avant de revenir à leur manuscrit précédent.
This is a normal writing process for them, because they often"encounter a problem at a certain stage, we pass to another project, then we come back to the first script.

Ils rencontrent souvent l'obligation de vérifier les poids sur le terrain car les informations fournies ou estampillées sur l'équipement peuvent s'avérer inexactes.
They often encounter a requirement to check weights in the field as the information provided or stamped on the equipment can prove to be inaccurate.

Lorsque les enfants ont accès à Internet et aux applications de messagerie sociale, ils rencontrent souvent le contenu pour adultes et ils commencer à chercher le contenu nu sur le navigateur du téléphone portable.
When children have access to the internet and to the social messaging apps, they often encounter the adult content and they start searching for the nude content on the cell phone browser.

Ils rencontrent souvent des difficultés lorsqu'ils louent des appartements sans contrat légal réglementant le loyer et ses augmentations et sans délai de préavis.
They often face difficulties when they rent flats without a legal contract which regulates the rent and increases, and without a term of notice.

Les employés interrogés ont mentionné qu'ils rencontrent souvent de nouveaux chercheurs dans le cadre d'activités de mobilisation comme des conférences ou en consultant des collègues externes.
Internal interviewees mentioned that they often come into contact with new policy researchers through engagements such as conferences or by consulting with external colleagues.

Ils rencontrent souvent ensemble l'enfant et les parties et, si nécessaire, ils rencontrent toute autre personne qui pourrait détenir des renseignements importants pour l'affaire.
They often meet with the child and parties together and if they think it is necessary, with other people who might have information affecting the case.

Même aujourd'hui, ils rencontrent souvent des résistances ou des critiques mais persistent malgré leurs défis.
Even today, they are often met with resistance or criticism but persist in spite of their challenges.

Cependant, ils rencontrent souvent un certain nombre d'embûches, notamment des coûts étonnamment élevés en lien avec des plateformes cloud, des performances médiocres, ou des mesures de sécurité insuffisantes.
However, they often encounter a number of pitfalls, including unexpectedly high costs of cloud platforms, low performance, and insufficient security measures.

Mais malheureusement, ils rencontrent souvent des pertes de données inattendues comme la plupart du temps, ils suppriment quelques fichiers précieux de la carte.
But unfortunately they often meet unexpected data loss as most of the times, they delete few valuable files from the card.

Ils rencontrent souvent des difficultés à s'implanter et peuvent accepter un travail non rémunéré ou décider de réaliser un stage; deux options qui peuvent supposer des mois de travail et ne pas déboucher sur un emploi rémunéré.
They often struggle to find a foothold, and may enrol in an unpaid work experience or internship schemes, which may involve months of work and might not lead to paid employment.

Ils rencontrent souvent des échecs de mariages authentiques mais avec des degrés de culpabilité très variables selon que les personnes, repenties ou pas, ont causé les ruptures et leurs conséquences, et ont établi des nouvelles unions stables mais adultères;
Pastors often encounter breakdowns of genuine marriages but with degrees of guilt that can vary widely, depending on whether someone, whether repentant or not, caused the break and its consequences and established stable but adulterous unions;

Ils rencontrent souvent des obstacles bureaucratiques et les difficultés en essayant de saisir la législation croate qui change constamment et est complété par les nouvelles réglementations, les différences dans les méthodes de réalisation des affaires, fiscalité et les normes comptables.
They often encounter bureaucratic obstacles and difficulties when trying to grasp the Croatian legislation that constantly changes and is supplemented by new regulations, the differences in methods of carrying out business, tax system and accounting standards.

Il rencontre souvent des responsables de l'AP et des représentants d'organisations palestiniennes.
He often meets with PA officials and representatives of Palestinian organizations.

Et il rencontre souvent nos enfants.
And he often meets our children.

Il rencontrait souvent des Indiens dans les bois où il allait chasser. depuis qu'il était enchaîné.
He often met Indians in the woods where he was hunting.

Là, il rencontre souvent avec les personnes âgées Aristide Cavaillé-Coll.
Here he often met with the elderly Aristide Cavaillé-Coll.

En fait, il rencontre souvent des gens qui croient que c'est un signe de faiblesse intellectuelle que de parler seulement deux langues.
In fact, he often meets people who believe that speaking only two languages is an intellectual weakness.