Примеры использования Ils sont souvent confrontés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont souvent confrontés à.
They often face a range of barriers.Quand le marché du travail ne leur reste pas inaccessible, ils sont souvent confrontés à la pauvreté et à l'exclusion.
When the labour market Ils sont souvent confrontés aux mêmes défis.
They often face similar challenges..Les compagnies de voyage et professionnels,qui exercent leurs activités dans le domaine du tourisme, Ils sont souvent confrontés à un énorme.
Travel companies and professionals,who carry out their activities in the field of tourism, They are often faced with a huge.Ils sont souvent confrontés à une grave discrimination.
They often face severe discrimination.Ce code a pour but de guider les fonctionnaires dans leur travail, de les assister à faire face aux dilemmes éthiques etmoraux difficiles auxquels ils sont souvent confrontés.
The Code Toutefois, ils sont souvent confrontés à un manque de transparence.
However, they often face a lack of transparency.En prenant connaissance des expériences de ces immigrants, les communautés etles gouvernements seront mieux en mesure de comprendre les aspirations des immigrants et les obstacles auxquels ils sont souvent confrontés.
By engaging with the stories of these immigrants, both the communities andgovernment representatives will better understand the aspirations of immigrants and the barriers that they often face.Ils sont souvent confrontés à des taux d'intérêt à deux chiffres des banques locales.
They often face double digit interest rates from local banks.Pour les diffuseurs étrangers dans la langue persane est d'une grande importance,considérant, ils sont souvent confrontés à des problèmes financiers et des programmes de télévision diffusés sans l'achat d'une licence.
For foreign broadcasters in the Persian language Ils sont souvent confrontés à une vérité plus dure qu'ils ne le souhaiteraient.
They are often confronted with a harsher truth than Leur situation sur le marché du travail est précaire,le travail domestique est sous-évalué, et ils sont souvent confrontés à des discriminations fondée sur le sexe, la classe sociale, voire l'origine raciale ou ethnique du Toit, 2013.
Ils sont souvent confrontés à des obstacles en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, aux soins et autres prestations de base.
They often face a range of barriers to employment, education, health care and other basic services.Ces règles et ces objectifs, que Centraide peaufine depuis de nombreuses années, aident les conseillers etles bénévoles à garder la tête froide au milieu de la misère à laquelle ils sont souvent confrontés au cours de leurs visites aux organismes.
These guidelines and objectives, which Centraide has fine-tuned over the years, help our allocations volunteers andadvisors stay level headed in the face of the desolation to which they are often confronted during their agency visits.La raison est simple: ils sont souvent confrontés à des conditions défavorables.
The reason Nous restons plus prudents s'agissant de couvrir les petits négociants en acier, en particulier ceux qui n'ont pas d'activité complémentaire(comme la préfabrication) et qui affichent des ratios de fonds propres etdes marges faibles car ils sont souvent confrontés à une forte concurrence.
We continue to be more cautious when underwriting small steel traders, especially those without additional business like prefabrication andweak equity ratios, as they often face strong competition and low margins.Et c'est pourquoi ils sont souvent confrontés à une baisse des conversions malgré des pages web bien optimisées.
And that's why they often face a decline in conversions despite well-optimized web pages.L'inverse est également vrai: Chaque fois que les humains sont perplexes ou ennuyés par Spock,c'est parce qu'ils attendent de lui qu'il se comporte comme un humain; ils sont souvent confrontés à une vérité plus dure qu'ils ne le souhaiteraient.
The reverse Cependant, ils sont souvent confrontés à de longs processus papier lors de la souscription d'une police d'assurance vie.
However, they are often confronted with lengthy paper-based processes when subscribing a life insurance policy.Si les chefs d'entreprises possédant les actifs de transport ne sont pas concernés par le système de géolocalisation en ligne, ils sont souvent confrontés à de nombreuses difficultés liées, en règle générale, à l'utilisation inefficace des véhicules, aux vols de carburant et l'exécution malhonnête des fonctions.
If heads of companies with mobile assets in possession don't apply for online monitoring, they often face endless difficulties mostly related to inefficient vehicle use, fuel thefts and unfair execution of office.
