ILS VOUS QUITTENT на Английском - Английский перевод

• they leave you

Примеры использования Ils vous quittent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Parfois, ils vous quittent.
Sometimes they just leave you.

Ils vous quittent au Nom du Seigneur Jésus-Christ.
They leave you in the Name of the Lord Jesus Christ.

Convertissez même si ils vous quittent.
Convert even if they leave you.

S'ils vous quittent, alors quoi?
If they leave you, then what?

Un regard furtif quand ils vous quittent.
One quick look as each of'em leaves you.

Mais ils vous quittent tous. Curieux, non?
But they all leave you, right?

Vous leur en voulez quand ils vous quittent?
Do you miss them when they leave?

Au moins, s'ils vous quittent, vous le saurez.
At least if they are leaving you out, you'll know about it.

Connaître le degré de satisfaction de vos clients avant qu'ils vous quittent.
Knowing your customers' level of satisfaction before they leave you.

Jusqu'à ce qu'ils vous quittent et vous voulez qu'ils reviennent.
Until they leave you and you want them back.

Vous devez mal vous y prendre pour qu'ils vous quittent!
You must be doin' somethin' wrong if everybody leaves you!

Quand ils vous quittent sans raison, ne revenez pas avec une excuse.
If you left them without a reason, don't come back with an excuse.

Si cette offre survient et qu'ils la jugent valable, ils vous quittent en un instant.
If that offer comes and it's good, they will leave you in a flash.

S'ils vous quittent en ayant retrouvé le sourire, alors la satisfaction est énorme.»!
If they give you evidence to back up their claim, then great!

Demandez à vos clients pourquoi ils vous quittent/ ne renouvellent pas les commandes.
Ask your customers why they're going elsewhere/ not renewing their orders.

Ils vous disent qu'ils vous veulent et alors ils vous quittent.
They tell you they want you and then they leave you.

Et quand ils vous quittent, dans une chambre d'hôtel vous êtes allongée là, la lumière du jour perçant sous les rideaux, votre tête pleine de leurs secrets, vous maintenant éveillée.
And when they leave you, I don't know, in some hotel room, you lie there, daylight creeping under the curtains, your head full of their secrets, keeping you awake.

N'hésitez pas à demander aux gens pourquoi ils vous quittent sur votre page de désabonnement.
Feel free to ask people why they are leaving on your unsubscribe page.

Le service clients connaît déjà les problèmes rencontrés par vos clients et les raisons pour lesquelles ils vous quittent.
Customer service knows what kinds of problems your customers encounter and why they leave.

Quand ils ne tombent pas raide morts, ils vous quittent pour une autre femme.
If they're not dropping dead, they're leavin' ya for another woman.