Примеры использования Impose diverses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code des FSTV impose diverses obligations aux FSTV, notamment.
The TVSP Code imposes various obligations on TVSPs, including.Au-delà des droits coutumiers,la loi exige l'enregistrement[des titres fonciers] et impose diverses conditions.
Beyond customary rights,the law requires registration[land titling] and imposes various conditions.Le Règlement impose diverses exigences aux personnes suivantes selon la nature de leur activité.
The Regulations place various requirements on the following depending on the nature of their activity.Le cadre juridique régissant les droits de l'homme impose diverses obligations aux États et autres acteurs.
The human rights framework imposes a variety of legal obligations upon States and other actors.Il convient de souligner que, bien que sa réalisation soit progressive et soumise à des limitations liées aux ressources,le droit international à la santé impose diverses obligations avec effet immédiat.
It should be emphasized that although subject to progressive realization and resource constraints,the international right to health imposes various obligations of immediate effect ibid., para.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
La partie pratique de l'épître(3-4) impose diverses obligations découlant naturellement de l'doctrines exposées.
The practical part of the Epistle, 3-4, enforces various duties naturally flowing from the doctrines expounded.Bien qu'il fasse l'objet d'une réalisation progressive et qu'il soit soumis aux contraintes de ressources,le droit à la santé impose diverses obligations avec effet immédiat.
Although subject to progressive realization and resource constraints,the right to health imposes various obligations of immediate effect.Cette première exigence impose diverses contraintes, devenues usuelles, dans la conception et la réalisation de la connexion.
This first requirement imposes various servitudes, which have become usual, in the design and production of the connection.Description du projet La présentation des produits dans le secteur alimentaire impose diverses contraintes en matière d'éclairage.
Project description Food presentation in the food sector imposes a variety of demands on the lighting system used.Compte tenu de ces exigences diverses, une formulation de peinture DTM impose diverses contraintes: elle ne peut permettre l'introduction de pigments anticorrosifs, car ceux-ci nuisent trop au brillant de par leur granulométrie élevée.
Bearing in mind these various requirements,La Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction(<<Convention d'Ottawa>>) impose diverses obligations juridiques aux États parties.
The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines andon Their Destruction(the Ottawa Convention) imposes various legal obligations on States Parties.Enfin, la loi sur les syndicats impose diverses restrictions au droit de grève, par exemple en limitant les catégories de conflits pour lesquels une grève peut être entreprise, ou en établissant des obligations procédurales fastidieuses, au titre de la loi sur les conflits du travail.
Finally, the Trade Unions Act imposes a number of restrictions on the right to strike, including limitations on the types of disputes for which strike action may be taken and onerous procedural obligations as set out in the Trade Disputes Act.Le Groupe a reçu des informations de diverses sources, notamment des travailleurs humanitaires et des défenseurs des droits de l'homme qui ont travaillé longtemps dans des zones contrôlées par le CNDP,selon lesquelles le CNDP impose diverses taxes à la population locale dont l'impôt de capitation, l'impôt foncier, l'impôt de sécurité sur les biens transitant par son territoire, et des impôts sur les personnes déplacées qui doivent quitter les camps humanitaires pour travailler sur leur terre.
The Group has received information from Le Règlement impose diverses exigences aux entreprises, notamment l'exigence relative à la teneur en carburant renouvelable, la tenue et la conservation de dossiers, la présentation de renseignements d'enregistrement et de rapports annuels et la tenue de vérifications indépendantes par des tiers, selon la nature de leur activité.
The Regulations place various requirements on businesses, such as requiring renewable fuel content, making and retaining records, submitting registration information, submitting annual reports and undertaking independent third party audits, depending on the nature of a company's activity.Restrictions au droit d'élaborer librement leurs Statuts etrèglements La loi sur les organisations de syndicats et d'employeurs impose diverses obligations substantielles pour les statuts et les règles des syndicats et des fédérations syndicales; par exemple, une personne peut adhérer à un syndicat à condition qu'elle travaille dans un secteur qui concerne directement le syndicat, et à condition qu'elle ne soit pas employée par le syndicat(section 21.
Restrictions on the right to freely draw up their constitutions andrules The Trade Unions and Employers' Organisations Act imposes a number of substantive requirements on the constitution and rules of trade unions and federations of trade unions, including that membership of Dans ce contexte, l'OCRCVM peut imposer diverses sanctions à ses membres, y compris des amendes.
It can impose various penalties on its members, including fines.Imposer diverses sanctions et punitions arbitraires aux travailleurs.
The managers could impose various arbitrary penalties and punishments on the workers.Les gérants peuvent imposer diverses sanctions et des châtiments arbitraires contre les travailleurs.
The managers could impose various arbitrary penalties and punishments on the workers.Les managers ont pu imposer diverses sanctions et punitions arbitraires aux travailleurs.
The managers could impose various arbitrary penalties and punishments on the workers.Les commissions de planification approuvent souvent les plats préliminaires, mais imposent diverses conditions.
Planning commissions often approve preliminary plats, but impose various conditions.Les États-Unis d'Amérique ont imposé diverses formes de mesures économiques coercitives contre de nombreux pays.
The United States of America has imposed various forms of economic coercive measures against many countries.La ou le juge peut également imposer diverses sanctions judiciaires à votre conjoint ou votre partenaire.
The judge can also impose various court-ordered sanctions on your spouse or partner.Imposent diverses protections des consommateurs et de la compétitivité aux fournisseurs de services en titre, sont fondées sur la disposition de mise en oeuvre prévue dans la Loi sur les télécommunications.
Impose various consumer and competitive safeguards on the incumbent service providers rely upon the enforcement provision currently enshrined in the Telecom Act.Au fil des ans,le Conseil a imposé diverses conditions aux fournisseurs de services sans fil mobiles en vertu de l'article 24 de la Loi.
Over the years,the Commission has imposed various conditions on mobile wireless service providers, pursuant to section 24 of the Act.Au fil des ans,le Conseil a imposé diverses obligations aux FSI, conformément aux articles 24 et 24.1 de la Loi.
Over the years,the Commission has imposed various conditions on ISPs pursuant to sections 24 and 24.1 of the Act.Depuis plusieurs décennies,les administrations publiques des ÉtatsUnis à tous les niveaux ont imposé diverses obligations sur les produits dans le but de réduire les émissions des véhicules.
Over the course of the last several decades,governments at all levels in the United States have imposed various product mandates as a means of reducing automobile emissions.Néanmoins, les entreprises spécialisées dans les assurances auto de collection imposent diverses conditions par rapport à leurs produits.
Nevertheless, the companies specialized in classic car insurance impose various conditions with respect to their products.Le serveur peut refuser d'effectuer des opérations lorsqu'il le souhaite, et imposer diverses limites.
The server may refuse to perform operations when it wishes, and impose various limits.Première intifada(= résistance populaire) qui vient de l'intérieur:les Israéliens imposent divers couvre-feux de 2 semaines, interdiction pour les Palestiniens de sortir de chez eux, ils doivent faire des provisions.
The first intifada(= civil resistance) was launched from the inside:the Israelis imposed various two-week-long curfews, the Palestinians were forbidden to leave their house-> they stocked up with food.Au Canada, l'exposition au plomb impose divers coûts socio- économiques aux Canadiens, en réduisant l'efficacité de la main- d'œuvre et en augmentant les frais médicaux, ainsi que d'autres répercussions d'une mauvaise santé sur la qualité de vie.
Lead exposure in Canada imposes a variety of socioeconomic costs on Canadians, reducing the effectiveness of the workforce and increasing medical costs, as well as other impacts of poor health on quality of life.
