Примеры использования Impossible de discerner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impossible de discerner les délinquants.
Cannot discover the offenders.Il était presque impossible de discerner qui était qui.
It was almost impossible to figure out who was who.Impossible de discerner qui a écrit quoi.
Today it is impossible to know who wrote what.Elle était aveugle; impossible de discerner la vérité.
He Impossible de discerner les finitions des cinq autres variétés… Bingo.
I can't tell the finishes from, like, five other varieties so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacité de discernerdiscerner les signes
discerner la vérité
capacité à discernerdiscerner la volonté
Использование с наречиями
discerner si
mieux discernerdiscerner ensemble
discerner clairement
Использование с глаголами
apprendre à discerner
Dans la cohue générale, impossible de discerner les amis des ennemis.
In the confusion they couldn't tell friends from enemies.Impossible de discerner quoi que ce soit à travers l'étoffe, à l'exception de la lumière.
They still couldn't tell anything through the trees except the light.Mais en même temps,il est impossible de discerner un quelconque développement.
At this point,it is impossible to detect any development.Des bruits étouffés résonnait de partout,de telle façon qu'il était impossible de discerner leur origine.
The sound echoed everywhere,so it was impossible to determine its origins.Est presque impossible de discerner la vérité.
Almost impossible to know the truth.Au cœur du combat, les choses peuvent sombrer dans le chaos, etil est parfois impossible de discerner clairement qui a fait quoi.
In the heat of battle, it can be chaotic, andit can sometimes be impossible to make out who has managed to hit who.Car il est impossible de discerner l'unicité.
But it is impossible to describe unity.Si, cependant, vous visualisez un grand volume de sable à distance,il est impossible de discerner les différents types de particules.
If, however, you view a large volume of sand from a distance,it's impossible to discern the different types of particles.Il est impossible de discerner leur sexe ou leur âge.
It was impossible to determine their age or gender.Le brouillard recouvrait tout, il était impossible de discerner quoi que ce soit à plus de vingt mètres.
The fog was covering everything: it was impossible to see something further than 50 feet away.Il est impossible de discerner des tendances, en raison des fluctuations annuelles.
It is impossible to determine trends from the annual fluctuations.Il était presque impossible de discerner une phrase d'un autre.
It was near impossible to tell one field from another.Il est impossible de discerner des tendances, en raison des fluctuations annuelles.
Some trends are difficult to discern because of annual fluctuations in numbers.Il était à peu près impossible de discerner l'âge ou même le sexe de l'émissaire.
It was impossible to tell the person's age or even gender.Il est impossible de discerner les classes du premier coup, elles restent ordinairement dans la coulisse.
Classes cannot be seen at a glance- they usually remain behind the scenes.Si je comprends bien,il était encore impossible de discerner les origines du miracle économique chinois de 1960?
As I understand it,it was still impossible to discern the origins of the Chinese economic miracle in 1960's?Il est impossible de discerner la moindre expression sur son visage.
It's impossible to see any expression on his face.Avec cette nuance de couleur, il est presque impossible de discerner de teinte à l'œil nu, si vous ne disposez pas d'une pierre plus blanche en guise de comparaison.
With this colour grade, the slight colour tint is almost impossible to see with the naked eye if you do not have a whiter stone Il est impossible de discerner toute planification cohérente et à long terme dans la stratégie du gouvernement.
It is impossible to discern any coherent, long-term planning in the government's strategy.Du fait du nombre limité des données de mesure, il est impossible de discerner un schéma général de la pollution dans les NEI, d'où la nécessité, évidente, d'étendre le réseau de surveillance dans ces pays.
Limited measurement data make it impossible to see an overall pattern of pollution in NIS. The need Il est impossible de discerner l'importance de ce phénomène à partir des chiffres sur le commerce extérieur.
There is no way of discerning the importance Il lui était impossible de discerner la vérité du mensonge, avec elles.
She hated not being able to tell truths from lies with this man.Il était impossible de discerner les deux ennemis perdus aux milieux des ombres et de la vitesse de leurs coups.
It was impossible to discern the enemy lost two environments shadows and speed of their shots.Il est encore impossible de discerner visuellement l'approche de l'aube.
I cannot even see a glimpse of dawn approaching.Lorsqu'il est impossible de discerner une victime en particulier, les délinquants sont parfois obligés de dédommager la communauté en travaillant pour des bonnes oeuvres.
Where no one victim can be singled out, offenders are sometimes made to pay back the community by doing public works.
