Примеры использования Impossible de présenter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il est impossible de présenter l'ensemble des.
If it is not possible to display all of.Par conséquent, nous vous recommandons d'opter pour cette formule seulement s'il est manifestement impossible de présenter votre travail sous forme d'affiche ou de présentation éclair.
Thus, choose this option only if it is clearly impossible to present your work either as a printed poster or as a GIMME-5.Il est impossible de présenter des choses comme c'est fait ici.
It is impossible to present things this way.Il faut comprendre qu'il est impossible de présenter un plan parfait.
All the parties must understand that it is impossible to present a perfect plan.Il est impossible de présenter une demande par l'intermédiaire d'un agent du centre d'appel.
It is not possible to submit a request through an agent.Faute de projections par secteur dans le scénario, il est impossible de présenter une tendance générale des émissions pour ce cas de figure.
Lack of sectoral projections under the"with additional measures" scenario makes it impossible to present a general emission trend.Il est impossible de présenter l'ensemble des monologues écrits par madame Maillet.
It would be impossible to present all of Antonine Maillet's monologues.À condition qu'il soit établi qu'il était raisonnablement impossible de présenter la déclaration ou la preuve de sinistre complétée dans le délai requis.
Provided that it is established that it was reasonably impossible to submit the notice or application for benefits within the period allotted.Il est impossible de présenter une demande par l'intermédiaire d'un agent du centre d'appel.
It is not possible to submit a request through a Call Center agent.Faute de projections par secteur dans le scénario <<avec mesures supplémentaires>>, il est impossible de présenter une tendance générale des émissions pour ce cas de figure.
Lack of sectoral projections under the"with additional measures" scenario makes it impossible to present a general emission trend.Il est impossible de présenter sans carcasse ni le bâtiment, ni, surtout, la personne.
It Is impossible to present without a skeleton a building, especially, persons.Les données statistiques sont présentées de telle manière que les affaires encore en cours ne sont pas classées par catégories,ce pourquoi il est impossible de présenter des informations ventilées à cet égard.
The backlog is not divided by categories of case in statistical reporting. Consequently,it is not possible to present disaggregated data in this regard.Été 2000- il a été impossible de présenter, pas un club ou la danse.
Summer 2000- it was impossible to submit, not a club or dance.Le réexamen ne doit pas statuer de nouveau sur le cas initial, il doit être fondé sur des changements importants des circonstances et il doit se pencher seulement sur les nouveaux éléments de preuve ou arguments qui auraient été susceptibles d'avoir un effet déterminant sur la décision initiale etqu'il était impossible de présenter à l'audience initiale.
The reconsideration must not relitigate the original case, it must be based on a material change in circumstances, and it must consider only new evidence or arguments that would have a determining effect on the outcome of the original decision andthat were not possible to present at the original hearing.C'est pourquoi il est impossible de présenter une liste tarifaire simplifiée.
For this reason it is not possible to present a simplified price list.Toute déclaration ou preuve de sinistre complétée à la satisfaction de l'assureur qui n'est pas présentée à l'assureur dans les délais requis demeurera valide si:» La déclaration ou la preuve de sinistre complétée est soumise dans un délai aussi raisonnable que possible dans l'année suivant la date à laquelle le sinistre est survenu; et»À condition qu'il soit établi qu'il était raisonnablement impossible de présenter la déclaration ou la preuve de sinistre complétée dans le délai requis.
If a notice or application for benefits Actuellement, il est impossible de présenter un formulaire301 en utilisant le système dePRDF.
Currently it is not possible to submit the Form 301 using the FDSR system.Il sera impossible de présenter ici le point de vue islamique sur chaque guerre ou bataille.
It will be impossible to present here the viewpoint of Islam in detail concerning each war or battle.Pour les exercices 2004-2005 et 2005-2006,il est impossible de présenter ces chiffres selon le format de l'AAP puisque cette structure n'existait pas encore.
For the 2004-2005 and 2005-2006 fiscal years,it is impossible to present these numbers in PAA format since this structure did not exist at the time.Comme il était impossible de présenter tous les résultats de l'enquête HBSC dans le présent rapport, nous avons choisi les questions et les thèmes principaux.
It was not possible to present all the HBSC survey findings in this report, and thus it was necessary Dans le cas où, malgré les efforts du télédiffuseur,il est impossible de présenter sans obstruction à la fois les sous-titres et d'autres éléments graphiques à l'écran, les sous-titres ont priorité.
If, despite the broadcaster's efforts,it is not possible to present captions without obstructing other graphic elements onscreen, captions must take precedence.Il est impossible de présenter nos corps à Dieu comme un sacrifice vivant, lorsqu'ils sont corrompus et malades par suite de nos complaisances coupables.
It is impossible to present our bodies a living sacrifice Conflit entre les sous-titres et l'information à l'écran: dans le cas où, malgré les efforts du diffuseur,il est impossible de présenter sans obstruction à la fois les sous-titres et d'autres éléments graphiques à l'écran(exemples: scores sportifs, données météo, nouvelles de dernière heure), les sous-titres ont priorité.
Conflict between captions and on-screen information: If, despite the broadcaster's efforts,it is impossible to present captions without obstructing other graphic elements onscreen(e.g. sports scores, weather data, breaking news), captions take precedence.Il est impossible de présenter la médecine moderne sans antibiotiques, et les noms de ces préparations, le plus souvent même peut être lu dans les recettes des médecins.
It is impossible to present modern medicine without antibiotics, and names of these preparations even more often can be read in recipes of doctors.In addition, it is not always possible to present statistically significant measures.Remarque: Il est impossible de présenter une demande par l'intermédiaire d'un agent de centre d'appels.
Note: It is not possible to submit a request through a call center agent.Veuillez noter qu'il est impossible de présenter toutes les œuvres de la collection en salle en même temps.
Please note that it is impossible to present the entire collection at once.Mais il est impossible de présenter des dessins de qualité sans un support de qualité équivalente.
But it is impossible to present quality designs without media of equivalent quality.Il est souvent impossible de présenter La version authentique d'origine en raison des nombreuses variantes des textes.
It is often impossible to present the authentic version of origin because of the many alternatives of the texts that exist.Il était donc impossible de présenter Houria Bouteldja comme la«porte-parole» de ce collectif pour tenter son«exécution.
It was therefore impossible to present Houria Bouteldja as the" spokesman" of this group 
