Примеры использования Impossible de remplir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut-être impossible de remplir.
May be impossible to fill.Le gouvernement préfère imposer 26 critères normatifs qu'il est quasi impossible de remplir.
Instead, the government is imposing 26 top-down prescriptive criteria that are almost impossible to meet.Il est impossible de remplir des formulaires.
It is impossible to fill in forms.Comme nous sommes une petite maison d'hôtes, il peut être impossible de remplir les réservations annulées au dernier moment.
As we are a small guest house it may be impossible to fill cancelled reservations with short notice.Il sera impossible de remplir l'espace qu'il va laisser dans nos cœurs.
It will be impossible to fill the space he leaves in our hearts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remplissez le formulaire
veuillez remplir le formulaire
merci de remplirremplir ce formulaire
conditions sont rempliesjournée bien remplieremplir un formulaire
conditions suivantes sont rempliesmonde est rempliformulaire rempli
Больше
Использование с наречиями
remplir le formulaire ci-dessous
comment remplirdûment rempliremplissez simplement
également remplirbien remplidéjà remplipuis remplissezaussi remplirpartiellement rempli
Больше
Использование с глаголами
invités à remplirtenus de remplirutilisé pour remplirsuffit de remplirconsiste à remplirdemandé de remplirrequis pour remplirpriés de rempliressayez de remplircontinuer à remplir
Больше
Leur absence peut rendre impossible de remplir la demande.
Their absence may make it impossible to fulfill the request.Il est impossible de remplir un bain à moitié avec de l'eau chaude normale.
It is impossible to fill a bath halfway with normal hot water.Et ça, c'est humainement impossible de remplir une telle mission.
It is humanly impossible to perform such a big task.Il est impossible de remplir vos objectifs si nous ne vous écoutons attentivement.
It is impossible to fulfil your goals if we do not listen Leur absence peut rendre impossible de remplir la demande.
Their missed conferment may make it impossible to fulfil the request.Il est impossible de remplir le réservoir lorsqu'il est en place dans le réfrigérateur.
It is impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator.Cette même assemblée a jeté une telle méfiance sur tous les agents du gouvernement,qu'il est impossible de remplir les places de l'administration.
This same assembly threw such a mistrust upon all government officials,that it is now impossible to fill administrative positions.Parfois, il est impossible de remplir la fente.
Sometimes, it is impossible to fill the slot.Le machine learning(ou apprentissage automatique) est la discipline scientifique concernée par le développement, l'analyse et l'implémentation de méthodes automatisables qui permettent à une« machine»(au sens large) d'évoluer grâce à un processus d'apprentissage, etainsi de remplir des tâches qu'il est difficile ou impossible de remplir par des moyens algorithmiques plus classiques.
Machine learning is a scientific discipline concerned with the development, analysis and implementation of potentially automatable methods Il est pratiquement impossible de remplir toutes les conditions exigées.
But it is almost impossible to fulfil all the requirements.Il est impossible de remplir abondamment le yucca greffé, surtout après la procédure de récupération.
It is impossible to fill in the transplanted yucca heavily, especially after the recovery procedure.Dans ce cas, les tables pour deux clients sont à moitié vides, etle pire est que il est impossible de remplir l'espace perdu, sans encourir des dommages inacceptables pour l'expérience utilisateur du dîner solitaire;
In this case the tables for two clients are half empty, andthe worst is that it is impossible to fill the wasted space without incurring unacceptable damage (2) il soit impossible de remplir involontairement le volume d'expansion, avec l'avion à l'assiette normale au sol.
(3) It must be impossible to fill the expansion space inadvertently with the airplane in the normal ground attitude.À la suite de l'annonce des mises à pied à Radio-Canada, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada juge qu'il lui sera dorénavant impossible de remplir son mandat et d'offrir une programmation adéquate qui réponde aux besoins de la population francophone et acadienne du pays.
After the announcement of the layoffs at the CBC,the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada feels the corporation will no longer be able to fulfil its mandate Il va être« impossible de remplir l'espace qu'il va laisser vacant dans nos cœurs.
We loved him and it will be impossible to fill the space he leaves in our hearts..À la suite de l'annoncedes mises à pied à Radio- Canada, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada juge qu'il lui sera dorénavant impossible de remplir son mandat et d'offrir une programmation adéquate qui réponde aux besoins de la population francophone et acadienne du pays.
After the announcement of the layoffs at the CBC,the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada feels the corporation will no longer be able to fulfil its mandate Mais il est impossible de remplir ces exigences si la personne n'est pas déjà dans un état qui nécessite un traitement.
It is impossible to fulfill these requirements if a person does not yet have a condition that requires treatment.D'autres exemples concernent l'État, qui, malgré l'accès accordé à l'avortement sûr et légal dans certaines circonstances,impose également des conditions d'accès aux services qu'il est impossible de remplir, telles que le consentement parental pour les jeunes femmes célibataires ou l'accord de l'époux, ce qui place la femme dans une position de dépendance par rapport à ses parents ou son époux.
Other examples pertain Il doit être impossible de remplir par inadvertance cet espace d'expansion quand l'avion repose sur le sol dans une assiette normale.
It shall be impossible to fill the expansion space inadvertently with the aeroplane in the normal ground attitude.Sans ces données, il nous est impossible de remplir le contrat conclu avec votre entreprise.
Without it we will not be able to fulfil our contract with your company.Il doit être impossible de remplir le volume d'expansion par inadvertance lorsque le giravion est à l'assiette normale au sol.
It must be impossible to fill the fuel tank expansion space inadvertently with the rotorcraft in the normal ground attitude.IMPORTANT- Ignorez toute portion d'un Évènement qu'il est impossible de remplir avec les conditions de jeu en cours, tout en effectuant les parties qui sont possibles, s'il y en a.
IMPORTANT Ignore any portion of an Event that is impossible to fulfill given current game conditions, while performing those parts that are possible, if any.Dans l'éventualité où il vous est impossible de remplir l'un ou l'autre des critères d'admission et de reclassement, envoyez une lettre à la CACL en accompagnement de votre dossier de candidature expliquant les raisons de cette impossibilité, et demandant une dérogation pour un ou plusieurs critères.
If you find it impossible to fulfill one or more of the admission or reclassification requirements, send CACL a covering letter with your application, explaining your circumstances and requesting a waiver for one or more requirements.Mais votre aveuglement conduit par la réputation d'arrêter là certainement la gloire; en particulier l'auteur du livre(casaque dans le vent) avec sa soif de gloire, qui,évidemment, il sera impossible de remplir, cherche son“part du marché” quatre chats entre anti-pape qui prétendent être le seul détenteur de la vérité; étant donné que les papes au cours des dernières décennies ont été mal informés, lapidé, détournés par de fortes puissances, faible, pays preticelli, etc etc.
But your blindness led by reputed Il est pratiquement impossible de remplir tous les critères», a murmuré un délégué.
It is practically impossible to meet all the criteria," sighed a delegate.
