Примеры использования Imputent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(Allah est bien au-dessus de ce qu'ils Lui imputent.
Allah is above what they ascribe to Him.Certains imputent cette tendance au rabbinat.
Some attribute this trend to the Rabbinate as well.Le droit de déduction appartient aux assujettis qui imputent une T.V.A.
The right to deduction belongs to taxpayers who charge VAT on their services.Les rebelles imputent le feu au bombardement de l'armée.
The rebels blamed the fire on army shelling.D'une certaine façon, les gens interprètent ces fautes et les imputent à la famille.
Somehow, people translate all these sins and ascribe them to the family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépenses imputéesloyers imputéspostes imputéscoûts imputésvaleurs imputéescrimes imputésjustice imputéeintérêts imputésimputés au client
données imputées
Больше
Использование с наречиями
imputés directement
non imputésdirectement imputées
Certains imputent leur disparition aux éléphants.
Some attribute their disappearance to the elephants.La perte et le vol des appareils mobiles imputent un risque indu aux entreprises.
Theft and loss of mobile devices impute an inconvenient risk to companies.Les banques imputent des frais lorsque cette situation se produit.
Banks charge a fee when this happens.Les communautés nient ces décès ou les imputent à des esprits et autres croyances.
Communities deny such deaths or attribute them to spirits and other beliefs..Les juifs imputent leurs actes à tous ceux qui ne sont pas juifs.
The Jews blame their actions on all those who are not Jewish.Après que période de garantie nous puissions fournir les pièces juste imputent des coûts de base.
After warranty period we can provide parts just charge basic costs.Les juifs locaux imputent les émeutes aux Arabes étrangers[1.
Local Jews blamed the riots on foreign Arabs.[4.En raison du risque encouru pendant la nuit,les courtiers indiens imputent des marges d'exposition SPAN+.
Due to overnight risk,stockbrokers in India charge SPAN+ Exposure margins.Les chercheurs imputent cela à la courte durée de leur étude.
The authors attribute this to the short length of the study.Le droit de déduction appartient aux assujettis qui imputent une T.V.A. sur leurs prestations.
The right to deduction belongs to taxpayers who charge VAT on their services.Et 67% imputent ce désir aux« événements mondiaux de 2016.
And 67 per cent put that down to the turmoil and world events of 2016.Une évolution que les experts imputent au litige commercial et au Brexit.
Experts attribute this to the trade dispute and Brexit.Certains imputent d'ailleurs au déficit d'empathie la plupart des malheurs du monde.
Some blame the empathy-deficient for much of the suffering in the world.Les gens vous voient être respectueux envers les autres et ils imputent ce respect à eux-mêmes.
People see you being respectful to other folks and they impute that respect to themselves.Ceux qui imputent des mensonges à Allah ne seront pas les vainqueurs.
For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.Occasionnellement, quand les économistes néolibéraux reconnaissent des problèmes, ils les imputent à la Chine.
On occasions when neoliberal economists recognize problems, they blame them on China.Tous les pays hors UE imputent une TVA sur leurs services et livraisons.
Not all countries outside the EU charge VAT on their services and deliveries.Daisuke imputent la violation des droits du propriétaire d'une marque d'Apple.
Daisuke charged with the violation of the rights of the owner of the trademark Apple.Les cartes de crédit émises par les institutions financières canadiennes imputent un taux d'intérêt se situant entre 9% et 20% ainsi que des frais annuels pouvant atteindre 165.
Credit cards issued by Canadian financial institutions charge interest rates from about 9% to 20%, and annual fees of up to $165.Ils imputent ce fait au style essentiellement bureaucratique d'organisation qu'elle a adopté.
They attribute this to the predominantly bureaucratic style of organisation adopted by it.Et de plus en plus de riverains imputent leurs problèmes de santé aux pesticides.
And more and more residents are blaming their health problems on pesticides.D'autres imputent au parti eurosceptique UKIP les défections dans l'électorat conservateur.
Others blame the Eurosceptic UK Independence Party for the Conservatives' impending loss of votes.Très superstitieux de nature", de dire le père Scollen,"ils imputent souvent aux Blancs les malheurs qui leur arrivent peu de temps après avoir traité avec eux;
Being very superstitious," said Father Scollen,"they often attribute to the white-man any misfortune that may befall them shortly after they have had any dealing with him;Ces lois imputent la responsabilité des dommages environnementaux aux propriétaires fonciers et aux pollueurs de l'environnement.
These laws attribute liability for environmental damage to both property owners and polluters of the environment.La plupart des banques imputent au compte des frais à l'égard de chaque transaction.
Most banks charge a transaction fee which is deducted from the account.
