Примеры использования Incapable d'avaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les petits enfants sont incapable d'avaler des pilules.
Small children are unable to swallow pills.Gorge gonflée, œdémateuse, serrée,brûlante, incapable d'avaler.
Swollen, œdematous, constricted,burning, unable to swallow.J'étais incapable d'avaler une miette de plus.
But I was truly unable to eat another bite.O Ne donnez rien par la bouche au client s'il est incapable d'avaler sa salive.
O Give nothing by mouth(NPO) if unable to swallow saliva.Tu seras peut-être incapable d'avaler ou d'ouvrir la bouche.
You may not be able to swallow or open your mouth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficulté à avalercomprimés doivent être avalésavalez les comprimés
enfant avaledifficultés pour avalerenfant a avaléavaler une pilule
bébé avaleavalé quelque chose
chien a avalé
Больше
Использование с наречиями
si avaléplus facile à avalerbeaucoup à avalerrien avaleravaler plus
déjà avalé
Больше
Lorsque ma fille Abigail est née,elle était malade et incapable d'avaler.
When my daughter Abigail was born,she was sick and unable to swallow.Si vous êtes incapable d'avaler une capsule toute-à libération retardée.
If you are unable to swallow a delayed-release capsule whole.Pour identifier correctement starter,regarder pour voir si le cheval tousse ou incapable d'avaler.
J'ai été incapable d'avaler quoi que ce soit de solide pendant deux mois.
I was unable to eat anything solid for about 24 hours.Dites à vos proches, à vos amis et à vos collègues d'obtenir immédiatement de l'aide médicale si vous êtes incapable d'avaler ou si vous perdez conscience.
Tell your relatives, friends and close colleagues Si votre enfant est incapable d'avaler la capsule, discutez d'un médicament différent avec le médecin.
If your child is unable to swallow the capsule, discuss a different medication with your doctor.En 2012, le journaliste britannique Robert Fisk a écrit un article sur Sayef,un Irakien de 14 mois qui avait la tête gravement enflée et qui était aveugle, paralysé et incapable d'avaler.
In 2012, Robert Fisk wrote about a 14-month-oldIraqi named Sayef who had a severely enlarged head, was blind, paralysed and unable to swallow.Louis, incapable d'avaler la moindre bouchée, vidait nerveusement une coupe de Champagne.
Louis, unable to swallow even the smallest bite of food, nervously emptied his glass of champagne.Comme le dit Shibayama:« Vousqui n'avez jamais passé de nuits sans sommeil dans la souffrance et les larmes, qui ne connaissez pas l'expérience d'être incapable d'avaler même un morceau de pain, la paix de Dieu ne vous atteindra jamais.
As Shibayama said,«You who have not spent sleepless nights in suffering and tears,who do not know the experience of being unable to swallow even a piece of bread-- the peace of God will never reach you.Si vous avez mal à la gorge et êtes incapable d'avaler des liquides, vous devez consulter le plus rapidement possible.
If you have a sore throat and are unable to swallow liquids, you need Chez un patient qui est incapable d'avaler et qui n'a pas de douleur très sévère, la voie sous-cutanée est à privilégier, car elle est, après les 24 premières heures, aussi efficace que la voie intraveineuse tout en comportant moins d'effets indésirables 16, 17.
For patients who are unable to swallow and who are not in very severe pain, the subcutaneous route is preferred, for after the first 24 hours it is just as effective as the intravenous route yet has fewer adverse effects 16-17.Le terme d'être soudainement incapable d'avaler en raison de l'épiglotte étant poussé vers le bas par un objet étranger est appelé étouffement.
The term for suddenly being unable to swallow because of the epiglottis being pushed down by a foreign object is called choking.Un patient était incapable d'avaler la capsule PillCam; deux patients ne sont pas conformés aux directives de la préparation du côlon; chez un patient, la capsule est restée dans l'estomac pendant l'examen; et dans trois cas, la capsule n'a pas fonctionné ou ne s'est pas déplacée pendant l'examen.
One patient was unable to swallow the PillCam; two patients did not follow the colon preparation procedures; in one patient, the capsule stayed in the stomach during the examination; and in three cases, the capsule failed Le jour où il s'est réveillé, en étant incapable d'avaler sa salive, Coffey s'est précipité vers un hôpital près de sa maison de Frederik et a du réalisé plusieurs analyses de sang et des scanographies du cerveau.
People." When he awoke unable to swallow his saliva, Coffey rushed Si le patient est incapable d'avaler le comprimé, le comprimé peut dans un premier temps être dispersé dans 50 ml d'eau non gazeuse.
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of noncarbonated water.
