INCAPABLES D'APPRÉCIER на Английском - Английский перевод

• unable to appreciate
• incapable of appreciating
• unable to enjoy

Примеры использования Incapables d'apprécier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les doigts sont incapables d'apprécier.
The fingers are unable to enjoy.

Incapables d'apprécier l'instant présent à sa juste valeur!
Incapable of appreciating the current moment!

Des choses simples qu'ils sont incapables d'apprécier.
Something you are obviously incapable of appreciating.

Ils sont incapables d'apprécier quelqu'un pour son sens des affaires.
They are just unable to appreciate someone for his business qualities.

Cela dit, ce n'est pas comme si nous étions incapables d'apprécier une approche minimaliste.
That said, it isn't as if we are unable to appreciate a minimalist approach.

Nous sommes encore incapables d'apprécier ce que le Rabash avait fait pour nous.
We are still unable to appreciate what Rabash had done for us.

Les gens déprimés sembleront tristes, ou« en bas,» ou peuvent être incapables d'apprécier leurs activités normales.
Depressed people will seem sad, or"down," or may be unable to enjoy their normal activities.

Les étudiants, dont la majorité sont incapables d'apprécier lui, peu lui donner les bienvenues, mais les professeurs pour faire amende honorable.
The students, of whom the majority are incapable of appreciating him, give him little welcome, but the professors make amends for it.

Mon public est composé en grande majorité de passionnés des Monty Python, ce qui ne veut pas dire que ce sont des incultes, incapables d'apprécier la grande musique et l'opéra.
The vast majority of my audience is made up of Monty Python fans, which is not to say they lack culture or are incapable of appreciating great music and opera.

Peut être sommes-nous juste cyniques jusqu'à l'os et incapables d'apprécier la simple vérité derrière ces déclarations.
Perhaps we're just cynical to the bone and unable to appreciate the simple truth of such statements.

Il permet la franc-maçonnerie de dissimuler ses véritables objectifs du profane et même de ceux qui, parmi les initiés, qui sont incapables d'apprécier ces objectifs, comme la maçonnerie entend.
It allows Freemasonry to conceal its real purposes from the profane and even from those among the initiated, who are unable to appreciate those aims, as Masonry intends.

Les sanctions peuvent rester sans effet sur des jeunes gens en armes, ceux-ci étant incapables d'apprécier les conséquences plus larges de leurs actes ou totalement indifférents à celles-ci.
Sanctions might leave armed youths unaffected and in a position where they are even unable to appreciate, or are indifferent to, the wider consequences of their actions.

Aujourd'hui j'ai rencontré des personnes que j'aurais été incapables d'apprécier à leur juste valeur il y a 5 ans.
Today I met people that I would have been unable to appreciate at their true value 5 years ago.

En obéissant à leurs penchants, les hommes se rendront incapables d'apprécier les grandes vérités du plan du salut.
Through the indulgence of appetite and passion men would become incapable of appreciating the great truths of the plan of redemption.

Les bons effets de l'école seront perdus si les parents infectent l'esprit de leurs enfants des préjudices qui rendent tant de personnes incapables d'apprécier les qualités de quiconque n'appartient pas a leur classe, leur milieu, leur parti politique ou leur pays.
The work done in schools can be destroyed if parents infect their children with that disease of the mind which makes so many men and women incapable of appreciating the worth of anyone not belonging to their class, creed, political party or country.

Slater, tu es tout à fait incapable d'apprécier un homme comme monsieur Crane.
Slater, you are clearly incapable of appreciating someone like Mr. Crane.

Vous êtes incapable d'apprécier les belles choses!
They are incapable of appreciating nice things!

Tant que vous êtes intempérant, vous serez incapable d'apprécier les choses éternelles.
Just as long as you are intemperate you will be unable to appreciate eternal things.

Vous vous sentez isolé et incapable d'apprécier des situations sociales tournant autour de la nourriture.
You feel isolated and unable to enjoy social situations revolving around food.

Ton problème c'est que tu es visiblement incapable d'apprécier quelque.
Something you are obviously incapable of appreciating.

Obsédé par son boulot, il est incapable d'apprécier une soirée en amoureux.
Obsessed with his job, he is unable to enjoy a romantic evening.

Privé du sentiment du péché, il est incapable d'apprécier la nature divine et de se l'approprier.
Of himself he is incapable of sensing sin, incapable of appreciating and appropriating the divine nature.

D'après les certificats des experts, ce trouble rendrait l'auteur notamment incapable d'apprécier la nature et les conséquences de ses paroles et de ses actes.
According to the experts' affidavits, the disorder made the author inter alia incapable of appreciating the nature and consequences of his words and actions.

L'astuce consiste à étudier des modèles humains de l'audition de telle sorte que la perte de qualité se produit lorsque l'oreille de l'homme est incapable d'apprécier.
The trick is to study human models of hearing so that quality loss occurs where the ear of the man is unable to appreciate.

Parce que« Incomprise» s'est sentie fragile, dépréciée et incapable d'apprécier pleinement les relations, elle a donné naissance au compagnon dont elle sentait avoir besoin.
Because“Misunderstood” has felt weak, unappreciated, and unable to enjoy relationships fully, she has given birth to the companion that she feels she needs.

Engagé dans une telle voie, l'esprit devient dépravé et incapable d'apprécier les arguments plus raffinés de la nature.
By such a course, the mind becomes depraved and incapable of appreciating the finer arguments in nature.

C'est que vous avez en face de vous un sale ivrogne incapable d'apprécier votre générosité.
Is that you have in front of you dirty drunkard unable to appreciate your generosity.

En rivant toute l'attention de l'humain au plancher de ses intérêts primaires de consommateur, écrit Havel, l'on espère le rendre incapable d'apprécier désormais la vitesse à laquelle se dégrade sa réalité spirituelle, morale et politique.
By nailing a man's whole attention to the floor of his mere consumer interests," writes Havel,"it is hoped to render him incapable of appreciating the ever-increasing degree of his spiritual, political, and moral degradation.

Mes plus grandes aspirations sont restées là-bas sous forme de frustration, parce que le Guatemala m'a fermé toutes les portes, n'a pas entendu ma voix, mes supplications, mes cris; il a été incapable d'apprécier mes efforts.
My greatest longings remained there as a frustration because Guatemala closed all the doors on me, it didn't hear my voice, my prayers, my cries, it was unable to appreciate my efforts.

Bien que l'Apôtre adoucit ses menaces en l'affectueux terme"frères", a- t- il, il est néanmoins été clair qu'il parle à des gens qui sont incapable d'apprécier"les choses profondes de Dieu.
Although the Apostle softens his rebuke with the affectionate term"brethren," he makes it nevertheless plain that he is speaking to people who are incapable of appreciating" the deep things of God.