Примеры использования Incapables de déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Malheureusement, nous avons été incapables de déterminer ce.
Unfortunately, we have been unable to ascertain this.Nous avons été incapables de déterminer comment concilier ces chiffres.
We were unable to determine how Cependant, jusqu'à récemment,les scientifiques ont été incapables de déterminer pourquoi cela est le cas.
However, until recently,scientists were unable to pinpoint why this is the case.Mais surtout, ils sont incapables de déterminer si les services qu'ils reçoivent d'un consultant sont légitimes.
Importantly, they are unable to determine if the service they receive from a consultant is legitimate.Les médecins étaient initialement incapables de déterminer une cause.
Doctors were initially unable to identify a cause.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
Nous sommes incapables de déterminer le statut de votre garantie pour le produit et le numéro de série fournis.
We are unable to determine your deskket status for the product and serial number provided.Dans 10% des cas dans le monde,les médecins sont incapables de déterminer la cause exacte de l'infertilité.
In 10% of all cases globally,doctors are unable to pinpoint an exact cause of infertility.Les CDC sont incapables de déterminer si MenactraMC augmente un risque de SGB chez les personnes qui reçoivent le vaccin.
CDC is unable to determine if Menactra™ increases a risk of GBS in people who receive the vaccine.Ceux qui souffrent de ces troubles sont souvent incapables de déterminer exactement quand le comportement a commencé.
Those who suffer with these disorders are often unable to pinpoint exactly when the behavior first started.YR étaient incapables de déterminer une capacité de chargement maximale sûre et, donc, les wagons étaient surchargés.
YR employees were unable to determine a safe maximum load capacity and, consequently, the cars were overloaded.La réunion du cabinet a été«inutile» et les ministres«incapables de déterminer les objectifs de Tsahal dans la bande de Gaza.
The cabinet was“useless,” and the ministers“incapable of determining the IDF's goals in the Gaza Strip..Incapables de déterminer lequel des jumeaux avait pour père le mauvais esprit, les indigènes abandonnaient souvent les deux bébés dans la brousse.
Unable to determine which twin was fathered by the evil spirit, the natives often abandoned both babies in the bush.Mes sources ont été incapables de déterminer ce qu'elles contiennent.
My sources have been unable to determine what they contain.Mais peut-être que leurs conjoints survivants ou la génération suivante ne comprendront pas la dimension économique de l'agriculture ou seront incapables de déterminer des taux de location appropriés..
But perhaps their surviving spouses or the next generation after them won't understand the economics of farming or be able to determine what rents should be..Les agents ont été incapables de déterminer qui était l'agresseur principal.
Police were unable to determine who was the aggressor.Dans les cas les plus extrêmes de syndrome du canal carpien,les patients sont incapables de déterminer chaude ou froide au toucher.
In the most extreme cases of carpal tunnel syndrome,the patients are unable to determine hot or cold by touch.Les agents ont été incapables de déterminer qui était l'agresseur principal.
Police were unable to determine who was the primary aggressor.En raison de la désintégration totale de l'aéronef,les enquêteurs ont été incapables de déterminer les causes de cet événement tragique.
Due Les tests, cependant,sont incapables de déterminer si la rencontre a réellement eu lieu.
The tests, however,are incapable of determining whether the encounter actually took place.En raison de la désintégration totale de l'aéronef, les enquêteurs ont été incapables de déterminer les causes de cet événement tragique.
Due Les enquêteurs ont été incapables de déterminer qui agissait à titre de commandant de bord.
Investigators were unable to determine who was acting as pilot-in-command.La majorité des personnes ayant répondu au questionnaire de RNCan ont indiqué qu'elles étaient au courant des pratiques exemplaires en matière de communication, maisla plupart des répondants ont été incapables de déterminer lesdites pratiques.
The majority of those who responded Comme si nous étions incapables de déterminer pour nous mêmes comment vivre.
As if we were incapable of determining for ourselves how to live.Cette situation était injuste, car il existait un doute à savoir si les parties étaient incapables de déterminer avec certitude les raisons justifiant la décision.
This situation was procedurally unfair, as it would create a concern that the parties would not be able to determine the basis for the decision with any degree of certainty.Les auteurs ont été incapables de déterminer combien d'hommes étaient mariés et combien d'entre eux étaient hétérosexuels.
The authors were unable to determine how many of the men were married and how many of them were heterosexual.Il est important de noter que même les personnels techniques expérimentés sont parfois incapables de déterminer la nature d'un effluent, d'une substance, d'un conteneur ou d'un équipement d'après son apparence ou son marquage.
It should be noted that even experienced technical persons may not be able to determine the nature of an effluent, substance, container or piece of equipment by its appearance or markings.Des passagers incapables de déterminer qui est membre de l'équipage(c'est-à-dire qui est« en charge») peuvent tenter de prendre eux-mêmes la situation en main, ce qui peut entraîner des comportements ou des gestes inopportuns et des conséquences adverses.
Passengers who are unable to identify crew members(that is, those who are“in-control”) may try Le niveau 1«désigne des personnes disposant de très peu de compétences,par exemple éventuellement incapables de déterminer la quantité correcte de médicaments à administrer à un enfant, telle qu'indiquée sur l'emballage….
Indicates persons with very poor skills, where the individual may,for example, be unable to determine the correct amount of medicine Bien que les chercheurs médicaux soient incapables de déterminer la cause exacte de la maladie d'Alzheimer,de nombreuses études ont lié l'exposition à certains produits chimiques, médicaments et émotions à un risque accru de développer cette maladie.
Although medical researchers are unable to pinpoint the exact cause of Alzheimer's, many studies link exposure Les archéologues ont été incapables de déterminer la longueur du tunnel et où il commence.
But archeologists have been unable to determine the length of the tunnel or where it begins.
