Примеры использования Incapables de prévoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les hématologues sont incapables de prévoir.
Clinicians are unable to predict.Nous sommes incapables de prévoir le déroulement d'une éruption volcanique.
We are not able to predict a volcanic process.Une seconde après,il rigolait des scientifiques«totalement incapables de prévoir le temps»!
One second after,he was laughing at the scientists«totally unable to predict weather»!Nous sommes incapables de prévoir la manière dont l'épidémie va se propager.
We are unable to predict how the epidemic will spread.Pour on ne sait quelle raison,ils sont complètement incapables de prévoir les vrais attentats.
For some reason,they are just totally incapable of foreseeing the real acts Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Больше
Использование с наречиями
prévoit également
prévoit aussi
initialement prévueégalement prévueprévu initialement
prévoit expressément
il prévoit également
loi prévoit également
elle prévoit également
prévoit notamment
Больше
Использование с глаголами
prévoit de lancer
prévoit de construire
prévu de créer
prévoit de publier
important de prévoirnécessité de prévoirprévoyez de voyager
prévoyez de rester
prévoyez de passer
consiste à prévoir
Больше
Nous sommes incapables de prévoir ou de contrôler les frais de douane, car ils sont prélevés par le pays de destination.
We are unable to predict or control customs charges as they are levied by the destination country.Que nous sommes incapables de prévoir..
Things we might not be able to predict..Note de bas de page 4 Par ailleurs, si l'on en croit le rapport issu de la table ronde internationale organisée par le Bureau, il semble que, selon les autorités de mise en application de la loi des autres pays, lorsqu'on utilise une telle méthode, les parties à une fusion qui invoquent les gains en efficience sont incapables de prévoir l'issue de leur transaction Canada 2005, 17.
Footnote 4 It also appears from the report on the Bureau's international round table that the enforcement authorities in other jurisdictions consider that using the balancing weights standard results in merging parties who are making an efficiency argument being unable to predict the outcome of their transaction Canada 2005, 17.Les oiseaux sont bien incapables de prévoir la météo.
The birds also seem able to predict the weather.Conséquences du défaut de demander une prolongation Lorsqu'on omet de demander la prolongation avant l'échéance de 80 jours,les employés sont incapables de prévoir le moment où une décision sera rendue.
When extensions are not requested within the initial 80-day time limit,employees are unable to predict the timeline for resolution of their grievance.Les éditeurs sont incapables de prévoir le succès d'un titre.
Game developers aren't always able to predict the success of a title.Les conditions de travail dans l'industrie ferroviaire, surtout chez Canadian Pacifique,rendent les travailleuses et travailleurs incapables de prévoir leurs horaires de travail et d'obtenir un bon sommeil.
Working conditions at companies like Canadian Pacific, and elsewhere in the rail industry,have left crews unable to predict their work schedules and get proper sleep.Ils étaient divisés, incapables de prévoir ou de contrôler les événements.
They were divided, unable to foresee or control events.Ces résultats ne devraient pas être interprétés comme indiquant que les femmes sont incapables de prévoir le risque que présente leur partenaire.
The present results should not be interpreted Au point d'avoir été incapables de prévoir l'effondrement financier de 2008.
Even to the point that they were incapable of foreseeing the financial meltdown Cela signifie que nous ne facturons pas de TVA ou de droits et/ ou taxes sur les commandes à des pays en dehors de l'UE,et nous sommes incapables de prévoir le montant d'éventuelles taxes locales.
That means we do not charge or VAT or duties and/ or taxes on orders Nous étions inconscients, incapables de prévoir où la violence pouvait conduire.
We were unconscious, unable to foresee where the violence would take its course.C'est impensable de croire que la classe dirigeante française n'a été constituée depuis des générations que de vulgaires arriérés, de simples brutes,de vrais idiots, totalement dénués de raisonnement et d'intelligence, incapables de prévoir et d'anticiper les réactions de leurs victimes quand les souffrances de ces dernières deviendront insupportables.
It is unthinkable to believe that the french ruling class has been constituted for generations only by common backward, mere brutes, real idiots,totally devoid Les meilleurs experts se sont révélés incapables de prévoir, par exemple, la crise des subprimes ou la révolution des printemps arabes.
Leading experts were unable to predict the subprime financial crisis or the Arab Spring uprisings, for example.Comment lire et appréhender les situations actuelles au-delà desparadigmes dominants des sciences sociales et politiques qui se sont avérés incapables de prévoir et de saisir les changements à l'œuvre durant ces dernières années?
How to read and understand the current situation when the dominant paradigms Cependant, jusqu'à récemment,les simulations de modélisation ont été incapables de prévoir le moment de telles fluctuations et donc comment celles ci modulent le réchauffement planétaire futur d'une décennie à l'autre est demeuré incertain.
However, until recently,model simulations have been unable to predict the timing of such fluctuations, and hence how these will modulate future global warming from one decade Comment lire et appréhender les situations actuelles au- delà desparadigmes dominants des sciences sociales et politiques qui se sont avérés incapables de prévoir et de saisir les changements à l'œuvre durant ces dernières années?
How to read and understand the current situation when the dominant paradigms Par conséquent, bien que les prévisionnistes soient incapables de prévoir le temps qu'il fera un jour donné dans six mois, ils peuvent fournir de bonnes approximations des variations des climats saisonniers à cause des processus physiques connus à l'origine des changements de conditions, entre l'hiver et l'été par example.
Thus, while forecasters would be unable to predict day-to-day weather 6 months into the future, they can provide good approximations of the changes in seasonal climates because of known physical processes that cause conditions Comme l'a dit Alan Greenspan:« Actuellement,les économistes sont incapables de prévoir une forte inversion du sentiment.
Here Greenspan states,“… Un autre inconvénient est que ces parties seraient incapables de prévoir la loi applicable, étant donné qu'elle dépendrait de la question de savoir si le conflit naît avec les parties octroyant un financement sur stocks(auquel cas s'appliquerait la loi du lieu de situation de ces stocks) ou avec un autre réclamant concurrent auquel cas s'appliquerait la loi du lieu de situation du constituant.
Another disadvantage is that the receivables financier would be unable to predict what the applicable law would be because the governing law would depend on whether the dispute arises with an inventory financier(in which case the law of the location of the inventory would govern) or with another competing claimant in which case the law of the location of the grantor would govern.Il s'agit d'une profonde déviation de principe,qui rendit les communistes incapables de prévoir et d'affronter le danger opportuniste.
It is a fundamental deviation in principles,that made the parties unable to foresee and face the opportunist danger.Par exemple, bien que les patients ayant reçu un diagnostic de maladie dégénérative soient incapables de prévoir l'évolution de celle-ci, ils pourraient fournir des indications claires à leurs professionnels de la santé et à leur mandataire au moyen d'une demande anticipée d'AMM éclairée et détaillée, qui envisage les diverses trajectoires que pourrait prendre la maladie et de la mise à jour de cette demande, et en continuant à en discuter à mesure que la maladie progresse.
For example, although patients diagnosed with a degenerative disease would be unable to predict its course, they could provide clarity for their healthcare practitioner and SDM by drafting a well-informed, detailed AR for MAID that considers the various trajectories the disease might take and by updating their AR and continuing Les pays développés etles organismes multilatéraux qu'ils dirigeaient ont été incapables de prévoir la catastrophe qui se profilait et encore moins de la prévenir.
Developed countries andthe multilateral agencies that they run had been unable to foresee the approaching catastrophe, much less prevent it.Un autre inconvénient de cette approche est que les parties octroyant un financement par cession de créances seraient incapables de prévoir la loi applicable, étant donné que le choix dépendrait de la question de savoir si le conflit naît avec les parties finançant les stocks(auquel cas s'appliquerait la loi du lieu de situation de ces devises) ou avec un autre réclamant concurrent auquel cas s'appliquerait la loi du lieu de situation du constituant.
Another disadvantage of this approach is that the receivables financier would be unable to predict what the applicable law would be because the choice of the governing law would depend on whether the dispute arises with an inventory financier(in which case the law of the location of the inventory would govern) or with another competing claimant in which case the law of the location of the grantor would govern.Même les grands savants ont parfois été incapables de prévoir les applications pertinentes de leurs travaux.
Even great scientists have sometimes been unable to foresee the relevant applications of their work.
