Примеры использования Incitèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils l'incitèrent à les suivre.
They encouraged him to follow them.Le succès de ces publications incitèrent.
The success of this publication led.Ils l'incitèrent à commettre un crime.
They incited him to commit the crime.Quelles furent les motivations qui les incitèrent à tracer de telles figures?
What motives led them to create these figures?Ils l'incitèrent à faire carrière dans le chant.
It led him to make a career in singing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inciter les gens
inciter à la violence
inciter à la haine
inciter les entreprises
mesures incitantinciter les enfants
inciter les gouvernements
inciter les femmes
inciter les élèves
inciter les états
Больше
Использование с наречиями
comment inciterincite également
également inciterinciter davantage
incite vivement
aussi inciterincite fortement
incite aussi
inciter plus
fortement incités
Больше
Использование с глаголами
vise à inciterprises pour inciterincité à commettre
incités à participer
conçu pour inciterincités à utiliser
consiste à inciterincités à fournir
incités à prendre
incités à acheter
Больше
Dans la suite,le succès et les commandes l'incitèrent à gonfler son propos.
In the following,the success and orders led him to inflate his point.Ils incitèrent les deux hommes saints à quitter la ville.
They urged the two holy men to leave the city.Les paroles d'Adnan incitèrent Nathan à réfléchir.
Adnan's words incited Nathan to reflect.Ils incitèrent la ville à acquérir d'anciens domaines de châteaux.
They encouraged the city to buy up old castle domains.Leur attitude et leurs mouvements incitèrent le sultan à la colère et à la vengeance.
Their attitude and movements incited the sultan to anger and revenge.Ils incitèrent Sa mort et poussèrent les autorités romaines à Le crucifier.
They instigated His death and pressured the Roman authorities to crucify Him.C'est pourquoi, au mois d'août 1919, ils incitèrent les prêtres à contracter mariage publiquement.
So in August of 1919 they urged priests to get married in public.Les conquérants dépossédèrent les Amazighen(Berbères)de leurs biens ce qui les incitèrent à la révolte.
The conquerors dispossessed the Amazighen(Berbers)of their property, which encouraged them to revolt.Benítez les incitèrent à chercher le livre.
Benitez prompted them to pick up the book.Les commentaires très positifs reçus de la part de nos premiers clients nous permirent de valider le test et nous incitèrent à développer davantage notre offre!
The great feedback of our first clients validated our MVP test and inspired us to grow further!Ce sont ces pensées qui incitèrent le mauvais penchant à s'attaquer à eux.
It was these thoughts that incited the evil inclination to attack them.Ils incitèrent les Balinais à en faire de même et leur distribuèrent du papier, de la toile, des pinceaux et des couleurs.
They encouraged the Balinese to do the same and handed them paper, canvas, brushes and colors.Les Qing ont rejeté le Dalaï Lama et incitèrent la recherche d'une nouvelle incarnation.
The Qing then deposed the Dalai Lama and instigated a search for a new incarnation.Les concepts n'ont pas été changés, nécessairement, mais dans de nombreux cas, ils furent confus et, par conséquent,plus tard incitèrent à des changements.
Concepts weren't changed, necessarily, but in many cases,they were confused and, consequently, instigated later changes.Ces bons souvenirs l'incitèrent à construire un pavillon de chasse en 1624.
These fond memories prompted him to build a hunting lodge on the site in 1624.Tandis qu'il se trouvait avec des comédiens à Wilmington, dans le Delaware,il composa à propos d'une église délabrée quelques vers qui incitèrent à la restaurer.
While with comedians in Wilmington, Del.,he penned some verses about the disrepair of a church which led to its restoration.Ces difficultés incitèrent les marionnettistes à explorer de nouvelles voies.
All these difficulties incited the puppeteers to explore new pathways of production.Les revenus importants réalisés pendant la guerre incitèrent les actionnaires à agrandir l'usine.
Significant income earned during the war prompted the shareholders to expand the factory.Ces représailles incitèrent Jesús Salvador à convoquer ses partisans sans plus tarder.
This reprisal urged Jesús Salvador to quickly gather together all his followers.En 1914, les récits de civils belges déplacés par l'invasion allemande incitèrent de nombreux canadiens à lever des fonds pour les réfugiés.
In 1914, stories of Belgian civilians displaced by the German invasion spurred many Canadians to raise money for refugees.Ces événements incitèrent le roi de Datamania à conclure un traité de paix avec Scienzia.
These events prompted the king of Datamania to conclude a peace treaty with Scienzia.Avec son instinct habituel pour trouver de nouvelles possibilités,il créa un type d'écriture musicale plus léger par groupes de trois arrangements qui incitèrent rapidement William Byrd et d'autres à le suivre.
With his usual flair forseeing possibilities he created a lighter type of scoring in a group of three settings, which quickly inspired William Byrd and others to follow suit.Mais les principaux sacrificateurs incitèrent le peuple à demander qu'il leur relâchât plutôt Barabbas.
But the chief priests incited the crowd to get Barabbas released instead.Les raisons qui incitèrent Kutty, Abu-Rabi et Ramadan à utiliser le terme islamiste sont les raisons qui amenèrent Point de Bascule à le faire.
The reasons that led Kutty, Abu-Rabi and Ramadan to use the word Islamist are the reasons that Les contacts qu'il avait en Belgique l'incitèrent à choisir Anvers(Belgique) comme destination.
The contacts he had in Belgium encouraged him to choose Antwerp(Belgium) as a destination.
