Примеры использования Incorporaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils incorporaient.
Let them incorporate.CU&C incorporaient la vidéo pair-à-pair ainsi que la capacité de se connecter à des systèmes de salles.
UC&C incorporated peer-to-peer video calling and the ability to connect to room systems.De nombreux ordinateurs incorporaient un écran.
Many computers incorporated a display.Les Cherokee incorporaient des rituels religieux dans leurs traditions de chasse.
The Cherokee incorporated religious rituals into their hunting traditions.Ces poètes écrivaient des pièces qui, dans certains cas, incorporaient la danse(voir Euripide.
These poets wrote plays which, in some cases, incorporated dance(see Euripides.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incorporés par renvoi
incorporer la farine
incorpore des éléments
incorporées par référence
incorporer la crème
incorporer les tomates
incorporer le beurre
incorporer le lait
incorporer le sucre
incorporer le riz
Больше
Использование с наречиями
comment incorporerpuis incorporerincorpore également
incorporé comme
incorporer graduellement
tout en incorporantincorpore aussi
incorporer plus
également incorporerincorporer délicatement
Больше
Использование с глаголами
consiste à incorporercommencé à incorporerprises pour incorporervisant à incorporerincorporer en remuant
encouragés à incorporerconçu pour incorporer
Больше
Ces postes incorporaient des structures antiques ou étaient construites sur leurs ruines.
Such posts incorporate ancient structures or were built on their remains.La croissance en présence de méthane 13C a démontré que ces bactéries incorporaient le carbone du méthane.
Growth on 13C-methane demonstrated that these bacteria incorporate carbon from methane.Les alchimistes du Moyen Âge incorporaient des bourgeons dans leurs préparations.
Alchemists of the Middle Ages incorporated buds in their preparations.Les services incorporaient l'évaluation des ateliers et des zones d'essais faisant déjà partie de la base Air Canada et l'établissement des critères de design pour chaque nouvelle zone.
Services included surveying all existing shops and test rigs at the Air Canada base, and establishing design criteria for each new area.Parce que les Kurdes assimilaient bien notre entraînement et l'incorporaient d'ailleurs dans leurs unités de combat.
Because the Kurds were assimilating our training well and were incorporating it into their units.Ces modèles incorporaient 151 caractéristiques RSL identifiées par le MRO sur 10 sites différents.
These models incorporated 151 RSL features identified by the MRO at 10 different sites.De fait, chacune a disposé de plusieurs builds qui incorporaient des différentes améliorations sur ces mêmes versions.
Each one of them has had different builds that incorporate improvements to the original versions.Ces produits incorporaient les mêmes matières premières dans un granulé comprenant plusieurs éléments nutritifs.
These materials incorporated the same raw materials into a multi-nutrient granule.Dans la culture chinoise antique,les pratiques médicinales chinoises incorporaient souvent l'utilisation de pierres précieuses de guérison.
In ancient Chinese culture,Chinese medicinal practices often incorporated the use of healing gemstones.Si les hommes incorporaient les cinq facteurs dans leur vie, la fréquence des IM diminuait de 80.
If the men incorporated all five factors into their lives, the rate of MI was reduced by 80.Ils ont également développé commercialement des chronographes qui incorporaient toutes les exigences que la NASA avait pour ses chronographes.
They also developed chronographs for commercial sales which incorporated all the requirements NASA had for its chronographs.Les nouveautés incorporaient la capacité de jouer tous les personnages principaux en tant que héros du jeu.
Innovations included the ability to play all the main characters as the game's protagonist, and.Les sadducéens étaient essentiellement des élitistes libéraux qui incorporaient le concept du libre arbitre dans leur compréhension de la Loi mosaïque.
Sadducees were essentially liberal elitists who incorporated the concept of free will into their understanding of the Mosaic Law.Ces artistes incorporaient des textes et des images simplifiées dans leurs œuvres de manière à imiter les tactiques publicitaires.
They incorporated text and simplified images into their work, as a way of imitating advertising tactics.Ces périodes furent connues pour leurs grands châteaux etmeubles raffinés, qui incorporaient les matériaux rares et exotiques de partout dans le monde.
These periods were known for grand castles andelaborate furniture that incorporated rare and exotic materials from around the world.Les conditions de PCR qui incorporaient les amorces universelles étaient les mêmes que précédemment mentionnées.
The PCR conditions incorporating the universal primers were the same as previously mentioned.La conception du questionnaire était de conception semi-qualitative,car les questionnaires incorporaient un certain nombre de questions ouvertes et fermées.
The questionnaire design was of a semi-qualitative design,as the questionnaires incorporated a number of open and closed questions.Mieux encore, ceux qui incorporaient les pastilles polymères présentaient des propriétés mécaniques supérieures.
Even better, those incorporating the polymer pellets demonstrated superior mechanical properties.Un participant a signalé qu'une série de dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,y compris les dispositions générales relatives à la recherche scientifique marine, incorporaient certains aspects du partage des avantages.
A panellist suggested that a number of provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea,including the general provisions related to marine scientific research, embodied some aspect of benefit-sharing.Les toits étaient plats et incorporaient des éléments à la fois fonctionnels et décoratifs.
The roofs were flat, and incorporated both functional and decorative elements.Étant donné que les composants n'avaient pas d'utilisation raisonnable sans qu'il y ait contrefaçon et qu'ils comprenaient tous les aspects inventifs des procédés brevetés,la Cour a conclu que les composants d'Intel«incorporaient essentiellement» les brevets de LG.
Because the components had no reasonable non-infringing use and included all the inventive aspects of the patented methods,the court found that the Intel components"substantially embodied" the LG patents.Les conversations hebdomadaires incorporaient de vrais rapports de Scoutisme et des analyses de jeu.
The weekly chats incorporated real scouting reports and game analysis.Ces modèles incorporaient la structure hiérarchique des concentrations de krill en tant que regroupements au sein de regroupements décrite par Murphy et al. 1988.
These incorporated the hierarchical structure of krill aggregations as patches within patches as described by Murphy et al. 1988.La Commission a approuvé ces trois critères de sélection eta noté qu'ils incorporaient les principes de base de la Convention, tels qu'ils sont définis à l'Article II.
The Commission endorsedthe three decision rules, and noted that they incorporate the central tenets of the Convention as set out in Article II.Ces projets incorporaient des composantes TIC qui avaient souvent trait à la fourniture de matériels et de logiciels, d'études de systèmes, aux systèmes informatiques de gestion santé/éducation et à la formation.
These projects have had ICT components that often include provision of hardware and software, systems studies, health/education management information systems and training.
